昭示 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• datang
• telah membawa
• perlihatkanlah
• mendatangkan
• datangkan

在 中文 中使用 昭示 的示例及其翻译为 印度尼西亚

他昭示你们他的迹象。
Ia unjukkan kepada kamu tanda-tanda( kekuasaan) nya.

我們的眾使者﹐確已昭示了真理。
Sesungguhnya Rasul-Rasul Pemelihara kami telah datang dengan yang benar.".

我反覆昭示各種蹟象，以便他們悔悟。
Dan Kami telah menerangkan tanda-tanda dengan berbagai cara, supaya mereka kembali( bertaubat).

我們的主的眾使者，確已昭示了真理。
Sesungguhnya rasul-rasul Rabb kami telah datang dengan membawa kebenaran.'.".

我以真理昭示他们，而他们确是说谎的。
Tetapi Kami datangkan kepada mereka yang benar, dan mereka adalah benar-benar pendusta-pendusta.

我的眾使者，確已昭示他們許多蹟象。
Dan sesungguhnya, telah datang kepada mereka Rasul-rasul Kami dengan membawa keterangan yang cukup terang.

临死的昏迷，将昭示真理，这是你一向所逃避的。
Dan akan datang sakaratul maut dengan benar, itulah( kenyataan) yang kamu selalu lari darinya.

你怎不昭示我们一些天神呢？如果你是说实话的。
Mengapa kamu tidak mendatangkan Malaikat kepada Kami, jika kamu Termasuk orang-orang yang benar?".

不然，我以真理昭示他们，而他们确是说谎的。
Tidak, tetapi Kami datangkan kepada mereka yang benar, dan mereka adalah benar-benar pendusta-pendusta.

你怎麼不昭示我們一些天神呢﹖如果你是說實話的。?
Mengapa kamu tidak mendatangkan Malaikat kepada kami, jika kamu termasuk orang-orang yang benar?

古兰经》说﹕“我以真理昭示他们﹐而他们确是说谎的。
Tidak, tetapi Kami datangkan kepada mereka yang benar, dan mereka adalah benar-benar pendusta-pendusta.

的刑罰昭示我們吧，如果你是誠實的人。
Maka datangkanlah siksa kepada kami jika kamu termasuk orang-orang yang benar terhadap apa yang kamu katakan itu.

當他把我的許多蹟象昭示他們的時候，他們立刻嘲笑那些蹟象。
Maka tatkala dia datang kepada mereka dengan ayat-ayat Kami( Allah), dengan serta merta mereka mentertawakannya.

当他昭示他们明证时，他们说，‘这是明显的魔术。
Ketika dia datang kepada mereka dengan bukti-bukti yang jelas, mereka berkata, Ini adalah sihir yang nyata.'.

不然，我已把他們的教誨昭示他們，但他們背棄他們的教誨。
Sebenarnya Kami telah mendatangkan kepada mereka peringatan( Al-Qur' an), mereka tetapi mereka berpaling dari peringatan( Al-Qur' an) itu.".

他说：你昭示一种迹象吧！你就昭示它，如果你是诚实的。
Dia berkata: Jika engkau datang dengan tanda bukti, perlihatkanlah itu, jika engkau golongan orang yang benar.

不然，我已把他们的教诲昭示他们，但他们背弃他们的教诲。
Sebenarnya Kami telah mendatangkan kepada mereka peringatan( Al-Qur' an), mereka tetapi mereka berpaling dari peringatan( Al-Qur' an) itu.".

古兰经》和“圣训”为穆斯林昭示了对真主、对事物和对人行为上的规范，遵循之即能走上正道而不致迷路。
Kerana Allah telah memberikan panduan al-Quran dan hadis kepada umat Islam dan dengannya maka orang Islam tidak akan sesat selama-lamanya.

他們曾說：「真主確已命令我們不可確信任何使者，直到他昭示火所焚化的供物。
Mereka juga mengatakan" Allah menerima janji kami untuk tidak mempercayai seorang rasul kecuali ia menunjukkan kurban yang sedang dimakan api( dari Surga).".

安拉将这样以他们的行为昭示他们，使他们感到悔恨，他们绝不能逃出火狱。
Demikianlah Allâh memperlihatkan kepada mereka amal perbuatannya menjadi sesalan bagi mereka; dan sekali-kali mereka tidak akan ke luar dari api neraka.

我的众使者确已昭示他们许多迹象，此后，他们中有许多的人，在地方上是过分的。
Dan sungguh telah datang kepada mereka rasul-rasul Kami dengan tanda-tanda yang nyata, kemudian sesudah itu sungguh kebanyakan dari mereka melampaui batas di bumi.

真主将这样以他们的行为昭示他们，使他们感到悔恨，他们绝不能逃出火狱。
Demikianlah Allah memperlihatkan kepada mereka amal perbuatannya berbuah penyesalan bagi mereka; dan sekali-kali mereka tidak akan keluar dari api neraka.

我曾昭示他们一部我据真知而加以解释的经典，作为对信道的民众的向导和慈恩。
Dan sesungguhnya Kami telah datangkan kepada mereka sebuah Kitab( Al-Quran) yang Kami perjelaskannya atas ilmu untuk menjadi petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang beriman.

正如真主说：“真主将这样以他们的行为昭示他们，使他们感到悔恨，他们绝不能逃出火狱。
Allah berfirman yang artinya, Demikianlah, Allah perlihatkan amalan-amalan mereka agar menjadi penyesalan bagi mereka dan mereka tidak akan keluar dari neraka.

你說：“你們怎么被人迷惑呢？”不然，我以真理昭示他們，而他們確是說謊的。
Katakanlah,( Kalau demikian), maka dari jalan manakah kamu ditipu? 90 Sebenarnya Kami telah membawa kebenaran kepada mereka, dan sesungguhnya mereka benar-benar orang-orang yang berdusta.

他们要求你早日昭示刑罚。真主绝不爽约。在你的主那里的一日，恰如你们所数的一千年。
Dan mereka meminta kepadamu agar azab itu disegerakan, padahal Allah sekali-kali tidak akan menyalahi janji-Nya. Sesungguhnya sehari disisi Tuhanmu adalah seperti seribu tahun menurut perhitunganmu.

你說：「你們怎麼被人迷惑呢？」不然，我以真理昭示他們，而他們確是說謊的。
Katakanlah,( Kalau demikian), maka dari jalan manakah kamu ditipu? 90 Sebenarnya Kami telah membawa kebenaran kepada mereka, dan sesungguhnya mereka benar-benar orang-orang yang berdusta.

穆薩曾昭示他們許多明証，但他們在地方上自大，他們未能逃避天譴。
Dan demi sesungguhnya Nabi Musa telah datang kepada mereka membawa keterangan-keterangan yang jelas nyata, lalu mereka berlaku sombong di bumi( mendustakannya), padahal mereka tidak dapat melepaskan diri( dari azab Allah).

你說：「在我之前，有許多使者已昭示你們許多明証，並昭示你們所請求的，如果你們是誠實的，你們為甚麼要殺害他們呢？
Katakanlah, Sesungguhnya telah datang kepada kalian beberapa orang rasul sebelumku. membawa keterangan-keterangan yang nyata dan membawa apa yang kalian sebutkan, maka mengapa kalian membunuh mereka jika kalian adalah orang-orang yang benar.

不信道者说：我们的主啊！求你昭示我们那些曾使我们迷误的精灵和人类，让我们将他们踏在我们的脚下，以便他们变成最下贱的。
Dan berkata orang-orang kafir: Wahai Tuhan kami, perlihatkanlah kepada kami mereka yang telah menyesatkan kami dari kalangan jin dan manusia untuk kami meletakkan mereka di bawah telapak kaki kami supaya mereka menjadi golongan yang terkebawah dalam kehinaan Fussilat.