在 中文 中使用 晝 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
宰予晝寢。
Dan makan dan tidur.在那白晝，.
晵晝不是好晴。
Malam itu tidak begitu jelas.在天上不分白晝和黑夜。
有時候，希伯來人用「晝夜」去指太陽日24小時的一部分。
Adakalanya orang Ibrani menggunakan' siang dan malam' dalam arti hanya sebagian dari hari syamsiah 24 jam.Combinations with other parts of speech
用名词使用
過了四十晝夜、耶和華把那兩塊石版、就是約版、交給我.
Sesudah lewat empat puluh hari dan empat puluh malam, TUHAN memberikan kepada saya kedua batu perjanjian itu.我耶和華是看守葡萄園的、我必時刻澆灌、晝夜看守、免得有人損害.
Aku, TUHAN, penjaganya; setiap saat Aku menyiraminya, siang malam Aku menjaganya, agar jangan ada yang mengganggunya.神稱光為晝、稱暗為夜．有晚上、有早晨、這是頭一日.
Dan dinamakan-Nya terang itu" Siang" dan gelap itu" Malam". Malam lewat, dan jadilah pagi. Itulah hari yang pertama.我因耶和華說要滅絕你們、就在耶和華面前照舊俯伏四十晝夜.
Saya tahu TUHAN bertekad hendak membinasakan kamu. Maka selama empat puluh hari danempat puluh malam saya sujud di depan TUHA.車長有一台1PZ-10型晝間瞄準具和一台TKN-3組合式晝間及圖像增強式夜視瞄準具。
Komandan memiliki pemandangan 1 PZ-10 hari dan hari gabungan TKN-3 dan penglihatan malam yang diintensifkan.所以你們應當儆醒、記念我三年之久、晝夜不住的流淚、勸戒你們各人.
Sebab itu berjaga-jagalah!Ingat bahwa tiga tahun lamanya dengan banyak air mata, siang malam saya tidak pernah berhenti mengajar setiap orang dari kalian.晝夜總不熄滅、煙氣永遠上騰、必世世代代成為荒廢、永永遠遠無人經過.
Siang malam nyala itu tidak padam, dan asap mengepul daripadanya untuk selama-lamanya. Tanah itu akan ditinggalkan kosong dan gersang turun-temurun, dan tak seorang pun akan melaluinya.現在已經八十四歲、〔或作就寡居了八十四年〕並不離開聖殿、禁食祈求、晝夜事奉神.
Hana menjadi janda, dan sekarang berumur delapan puluh empat tahun.Tidak pernah ia meninggalkan Rumah Tuhan. Siang malam ia berbakti di situ kepada Allah dengan berdoa dan berpuasa.我們晝夜切切的祈求、要見你們的面、補滿你們信心的不足.
Siang malam kami mohon kepada-Nya dengan sepenuh hati, supaya kami dapat berjumpa sendiri dengan kalian untuk melengkapi apa yang kalian perlukan untuk percaya kepada Kristus sebagaimana mestinya.耶和華這樣說：‘你們若能廢掉我所立白晝和黑夜的約，使白晝和黑夜不按時更替，.
Beginilah firman TUHAN: Jika kamu dapat mengingkari perjanjian-Ku dengan siang dan perjanjian-Ku dengan malam, sehingga siang dan malam tidak datang lagi pada waktunya.所以他們在神寶座前、晝夜在他殿中事奉他．坐寶座的要用帳幕覆庇他們.
Itulah sebabnya mereka berdiri di hadapan takhta Allah,dan beribadat kepada-Nya siang malam di dalam Rumah Allah. Dan Dia yang duduk di atas takhta itu akan hadir dengan mereka untuk melindungi mereka.神說、天上要有光體、可以分晝夜、作記號、定節令、日子、年歲.
Kemudian Allah berkata," Hendaklah ada benda-benda terang di langit untuk menerangi bumi,untuk memisahkan siang dari malam, dan untuk menunjukkan saat mulainya hari, tahun, dan hari raya agama." Maka hal itu terjadi.CUV七天你們要晝夜住在會幕門口，遵守耶和華的吩咐，免得你們死亡，因為所吩咐我的就是這樣。
Maka hendaklah kamutinggal di hadapan pintu kemah perhimpunan siang malam tujuh hari lamanya, dan hendaklah kamu melakukan pengawalan Tuhan supaya jangan kamu mati dibunuh, karena demikianlah firman yang kepadaku.弟兄們、你們記念我們的辛苦勞碌、晝夜作工、傳神的福音給你們、免得叫你們一人受累.
Tentu kalian masih ingat bagaimana kerasnya kami berusaha dan berjuang. Siang malam kami bekerja supaya kami tidak menyusahkan seorang pun dari kalian sewaktu kami menyebarkan Kabar Baik yang dari Allah itu kepadamu.那迷惑他們的魔鬼、被扔在硫磺的火湖裡、就是獸和假先知所在的地方．他們必晝夜受痛苦、直到永永遠遠.
Kemudian Iblis yang menipu mereka itu, dilemparkan ke dalam lautan api dan belerang. Di situlah tempatnya binatang dan nabi palsu itu dibuang terlebih dahulu.Mereka akan disiksa siang malam untuk selama-lamanya.七天你們要晝夜住在會幕門口、遵守耶和華的吩咐、免得你們死亡、因為所吩咐我的就是這樣.
Selama tujuh hari, siang dan malam, kalian harus tinggal di depan pintu Kemah untuk melakukan apa yang diperintahkan TUHAN. Kalau kalian tidak melakukannya, kalian akan mati. Itulah yang diperintahkan TUHAN kepada saya.所以我必將你們從這地趕出、直趕到你們和你們列祖素不認識的地．你們在那裡必晝夜事奉別神．因為我必不向你們施恩.
Karena itu, kamu akan Kuusir dari negeri ini dan Kubuang ke sebuah negeri yang sama sekali asing bagimu dan bagi leluhurmu.Di sana kamu akan beribadat siang malam kepada ilah-ilah lain, dan Aku tidak akan berbelaskasihan kepadamu.'.可拉後裔的詩歌、就是以斯拉人希幔的訓誨詩、交與伶長、調用麻哈拉利暗俄。〕耶和華拯救我的神阿、我晝夜在你面前呼籲.
Nyanyian. Mazmur kaum Korah. Untuk pemimpin kor. Menurut lagu: Mahalat Leanot. Nyanyian pengajaran Heman, orang Ezrahi. Ya TUHAN,Allah yang menyelamatkan aku, di waktu siang aku berseru kepada-Mu,
