最终意识到 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• akhirnya menyadari

在 中文 中使用 最终意识到 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我们最终意识到，乳腺癌细胞吃掉了这些干细胞。
Kami akhirnya sedar bahawa sel-sel kanser payudara memakan sel stem.

我们中的一些人最终意识到，我们的环境中没有任何东西会“修复”我们感觉的方式。
Beberapa dari kita akhirnya menyadari bahwa tidak ada sesuatu di lingkungan kita yang akan" memperbaiki" cara kita merasakannya.

他最终意识到，他是无法靠人的理智来理解圣父和圣子是如何被分开的。
Ia akhirnya menyadari bahwa ia tidak dapat memahami dengan kekuatannya sebagai manusia bagaimana Bapa dan Anak terpisah.

我最终意识到并理解的是自己的幕后状况，我就是个伪君子。
Apa yang saya akhirnya menyadari dan memahami bahwa di balik tirai saya sendiri, aku sedang munafik juga.

物理学家最终意识到中微子可能有三种不同的口味，或类型。
Fisikawan akhirnya menyadari bahwa neutrino kemungkinan datang dalam tiga rasa, atau jenis yang berbeda.

他最终意识到，他是无法靠人的思维来想清楚圣父和圣子是如何分离的。
Ia akhirnya menyadari bahwa ia tidak dapat memahami dengan kekuatannya sebagai manusia bagaimana Bapa dan Anak terpisah.

这似乎是他们有没有比接受教育更与儿童工作，但最终意识到，这是非常错误的选择职业。
Tampaknya mereka bahwa tidak ada yang lebih mudah daripada untuk bekerja dengan anak-anak, tapi akhirnya menyadari bahwa itu sangat salah dengan pilihan profesi.

两个人都被另一个生命的诱惑诱惑，最终意识到为什么他们首先陷入爱情。
Keduanya tergoda oleh daya tarik kehidupan lain sebelum akhirnya menyadari mengapa mereka jatuh cinta di tempat pertama.

两个人都被另一个生命的诱惑诱惑，最终意识到为什么他们首先陷入爱情。
Keduanya tergoda oleh daya tarik kehidupan lain sebelum akhirnya menyadari mengapa mereka jatuh cinta pada awalnya.

苏联领导人直到1920年代中期才最终意识到，下一次欧洲大战将是装甲车辆之间的搏斗。
Menjelang akhir 1920- an, Soviet baru sepenuhnya sadar bahwa perang skala besar berikutnya di Eropa akan menjadi perang antara kendaraan lapis baja.

白日梦来很容易给我，我最终意识到，白日梦，实际上调用的是，不一定是世界的方式不同的方式向我，但我自己的独特。
Mengelamun datang dengan sangat mudah kepada saya, dan akhirnya saya menyedari bahawa daydreaming sebenarnya memanggil saya ke arah cara yang berbeza untuk menjadi, yang tidak semestinya cara dunia, tetapi unik saya sendiri.

但最终他们意识到自己的罪孽。
Namun pada akhirnya mereka menyadari dosa mereka.

最终他们没有意识到的错误。
Sehingga pada akhirnya mereka melakukan kesalahan yang tidak mereka sadari.

人们最终会意识到，你必须拥有黄金，因为所有货币都将贬值。
Orang pada akhirnya akan menyadari bahwa Anda harus memiliki emas, karena seluruh mata uang akan kehilangan nilainya.

他最终会意识到爸爸不回来了，觉得他造成的爸爸离开的东西。
Akhirnya ia akan menyadari Ayah tidak akan kembali dan merasa bahwa sesuatu yang ia disebabkan Daddy pergi.

最终你会意识到你不想错过跑步的美妙。
Akhirnya Anda akan menyadari bahwa Anda tidak ingin berhenti berlari.

他最终会意识到爸爸不回来了，觉得他造成的爸爸离开的东西。
Akhirnya dia akan menyedari Daddy tidak kembali dan merasakan bahawa sesuatu yang dilakukannya menyebabkan Daddy pergi.

我有一种不同的计划，似乎错了，但最终我意识到这是完美的。
Saya memiliki rencana yang berbeda yang sepertinya salah, tapi pada akhirnya saya menyadari bahwa itu sempurna.

但即使没有这种分离的历史，最终我们也意识到生活的快乐正在消逝。
Tetapi bahkan tanpa sejarah pesangon seperti itu, pada akhirnya kita menyadari bahwa sukacita hidup berlalu.

最终，他们意识到自己需要更强大的解决方案，以实现实时共享和多人访问。
Pada akhirnya, mereka menyadari bahwa mereka membutuhkan solusi yang lebih tangguh yang memungkinkan aktivitas berbagi secara real time serta akses ke banyak orang.

最终，她意识到她正在写作是为了承受失去婚姻的痛苦，而且她完成了这一切。
Pada akhirnya dia menyadari bahwa dia sedang menulis untuk mengatasi rasa sakit karena kehilangan pernikahannya, dan dia telah melakukan hal itu dengan benar.

我花了很长一段时间才克服了我打开收件箱的冲动，而且最终我意识到一切都可以等待几个小时。
Butuh beberapa saat untuk melupakan dorongan untuk membuka kotak masuk saya, tetapi akhirnya saya menyadari bahwa semuanya bisa menunggu beberapa jam.

最终，她意识到她正在写作是为了承受失去婚姻的痛苦，而且她完成了这一切。
Akhirnya, dia menyedari bahawa dia sedang menulis untuk bertahan dalam kesakitan kehilangan perkahwinannya, dan dia telah melakukannya dengan tepat.

最终，我意识到，每个人都应该在那里，我们所经历的创伤是大规模愈合的一部分。
Akhirnya, saya menyadari bahwa setiap orang yang seharusnya berada di sana dan trauma yang kita semua alami adalah bagian dari penyembuhan dalam skala yang lebih besar.

最终，我意识到，每个人都应该在那里，我们所经历的创伤是大规模愈合的一部分。
Pada akhirnya, saya menyedari bahawa setiap orang yang sepatutnya berada di sana dan trauma yang kita alami adalah sebahagian daripada penyembuhan pada skala yang lebih besar.

像所罗门这样的研究人员最终希望，通过意识到死亡焦虑所引发的广泛负面影响，我们或许能够抵消这些负面影响。
Peneliti seperti Solomon pada akhirnya berharap bahwa, dengan menyadari efek negatif yang disebabkan kegelisahan akan kematian, kita dapat mengatasinya.

如果你根据地球在过去几十亿年的进化过程中的各种科学数据，并试图从中发现它们，你最终会意识到地幔对流对内部温度相当冷漠，”JunKorenaga说，他是“耶鲁大学的地质学和地球物理学教授。
Jika Anda menganalisa semua jenis data ilmiah tentang bagaimana Bumi telah terbentuk dan berkembang dalam beberapa miliar tahun, Anda akan menyadari bahwa pemanasan atau konveksi pada mantel Bumi tidak ada pengaruhnya terhadap suhu internal," kata Jun Korenaga, penulis studi ini dan seorang profesor geologi dan geofisika di Universitas Yale.

这种增强的自我意识最终扩展到包括周围社区和整个世界-这对公司文化产生了积极的影响。
Kesadaran diri yang meningkat tersebut akhirnya berkembang mencakup komunitas sekitar dan dunia secara keseluruhan- dan ini memiliki pengaruh positif terhadap budaya perusahaan.

苏联领导人直到1920年代中期才最终意识到，下一次欧洲大战将是装甲车辆之间的搏斗。
Barulah pada tahun pertengahan hingga akhir 1920 kepemimpinan Soviet sepenuhnya memahami bahwa perang skala besar berikutnya di Eropa akan menjadi pertempuran kendaraan lapis baja.

我正在意识到，最终只有两条精神之路。
Saya menyadari untuk diri sendiri bahwa pada akhirnya hanya ada dua jalur spiritual.