會幕 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• kemah
• kemah-ku

在 中文 中使用 會幕 的示例及其翻译为 印度尼西亚

把金壇安在會幕內的幔子前.
Mezbah emas ditempatkannya di dalam Kemah, di depan kain.

耶和華從會幕中呼叫摩西、對他說.
Dari Kemah-Nya, TUHAN memanggil Musa dan memberi kepadanya peraturan-peratura.

米施利米雅的兒子撒迦利雅是看守會幕之門的.
Zakharia anak Meselemya juga adalah pengawal pintu gerbang Kemah TUHAN.

摩西、亞倫就來到會幕前.
Musa dan Harun pergi ke muka Kemah TUHAN.

於是他們把摩西所吩咐的、帶到會幕前、全會眾都近前來、站在耶和華面前.
Semua yang dipesan Musa mereka bawa ke depan Kemah, dan seluruh umat berkumpul di situ untuk beribadat kepada TUHAN.

當時雲彩遮蓋會幕、耶和華的榮光就充滿了帳幕.
Kemudian turunlah awan menutupi Kemah TUHAN, dan Kemah itu penuh dengan cahaya kehadiran TUHAN.

替他和會眾在會幕前守所吩咐的、辦理帳幕的事.
Mereka bertugas di Kemah-Ku dan harus melayani para imam serta seluruh umat dengan pekerjaan mereka di Kemah-Ku itu.

他要牽公牛到會幕門口、在耶和華面前、按手在牛的頭上、把牛宰於耶和華面前.
Sapi itu harus dibawanya ke pintu Kemah TUHAN. Imam Agung harus meletakkan tangannya di atas kepala binatang itu, lalu menyembelihnya di depan Kemah.

你要把公牛牽到會幕前、亞倫和他兒子要按手在公牛的頭上.
Kemudian sapi jantan itu harus kaubawa ke depan Kemah-Ku. Harun dan anak-anaknya harus meletakkan tangan mereka di atas kepala binatang itu.

第八天要取兩隻斑鳩、或是兩隻雛鴿、來到會幕門口、耶和華面前、把鳥交給祭司.
Pada hari yang kedelapan ia harus membawa dua ekor burung merpati muda atau burung tekukur muda ke depan pintu Kemah TUHAN lalu menyerahkannya kepada imam.

那人要把贖愆祭、就是一隻公綿羊、牽到會幕門口、耶和華面前.
Laki-laki itu harus membawa seekor domba jantan ke depan pintu Kemah-Ku untuk kurban ganti rugi.

金壇、膏油、馨香的香料、會幕的門簾.
Mezbah dari emas, minyak upacara, dupa harum, tirai pintu Kemah.

會眾一知道所犯的罪、就要獻一隻公牛犢為贖罪祭、牽到會幕前.
Maka segera setelah dosa itu diketahui, umat harus membawa seekor sapi jantan muda ke depan Kemah TUHAN. Binatang itu harus dipersembahkan untuk kurban pengampunan dosa.

要使亞倫和他兒子到會幕門口來、用水洗身.
Sesudah itu, suruhlah Harun dan anak-anaknya datang ke pintu Kemah dan membasuh diri.

耶和華在雲柱中降臨、站在會幕門口、召亞倫和米利暗、二人就出來了.
Dan TUHAN turun dalam tiang awan. TUHAN berdiri di pintu Kemah-Nya dan memanggil Harun serta Miryam. Kedua orang itu maju.

亞倫要進會幕、把他進聖所時所穿的細麻布衣服脫下、放在那裡.
Sesudah itu Harun harus masuk ke dalam Kemah, membuka pakaian imam yang dipakainya waktu masuk ke Ruang Mahasuci, dan meninggalkan pakaian itu di sana.

從今以後，以色列人不可走近會幕，免得他們負罪而死。
( 22) Maka janganlah lagi orang Israel mendekat kepada Kemah Pertemuan, sehingga mereka mendatangkan dosa kepada dirinya, lalu mati;

從今以後、以色列人不可挨近會幕、免得他們擔罪而死。
Mulai sekarang, jangan lagi orang Israel mendekati Khemah Pertemuan, supaya jangan mereka tanggung dosa lalu mati.

要按手在山羊頭上、宰於會幕前．亞倫的子孫、要把血灑在壇的周圍.
Di situ ia harus meletakkan tangannya di atas kepala kambing itu lalu menyembelihnya di depan Kemah. Imam harus menyiramkan darah binatang itu pada keempat sisi mezbah.

摩西亞倫進入會幕、又出來為百姓祝福、耶和華的榮光就向眾民顯現.
Kemudian Musa dan Harun masuk ke dalam Kemah TUHAN. Sesudah itu mereka keluar dan memberkati umat. Lalu seluruh umat Israel melihat cahaya kehadiran TUHAN..

用這銅作會幕門帶卯的座、和銅壇、並壇上的銅網、和壇的一切器具.
Perunggu itu dipakai untuk membuat alas pintu Kemah TUHAN, mezbah dengan anyaman kawat dari perunggu, seluruh perlengkapan mezbah.

於是他們各人拿一個香爐、盛上火、加上香、同摩西、亞倫站在會幕門前.
Maka setiap orang mengambil tempat apinya, mengisinya dengan bara api dan dupa, lalu berdiri di pintu Kemah TUHAN bersama Musa dan Harun.

祭司以利亞撒、要用指頭蘸這牛的血、向會幕前面彈七次.
Lalu Imam Eleazar harus mengambil sedikit darah binatang itu dan memercikkannya tujuh kali ke arah Kemah TUHAN.

然後，摩西返回營中，但他的年輕助手、嫩的兒子約書亞仍然留在會幕。
Kemudian Musa kembali ke kemah, tetapi pembantunya, Yosua anak Nun, tetap tinggal di kemah itu.

當其他人在自己帳棚的門口下拜時，這位少年人卻"不離開會幕"(出埃及記33:11)。
Ketika yang lain sembahyang di tenda-tenda mereka, anak muda ini tidaklah meninggalkan kemah itu( Keluaran 33: 11).

摩西回到營裏去，但他的幫手，一個少年人，就是嫩的兒子約書亞，不離開會幕。
Kemudian Musa kembali ke kemah, tetapi pembantunya, Yosua anak Nun, tetap tinggal di kemah itu.