KEMAH 中文是什么意思 - 中文翻译

• 會幕
• 帳棚
• 露营
• 帳幕
• 营地
• 帐幕
• 野营
• 的帐棚

在 印度尼西亚 中使用 Kemah 的示例及其翻译为 中文

Mau kemah dengan tenda?
露营就是搭个帐篷吗?

Ruangan suci atau pintu kemah.
主城门或军营门。

Lihatlah, kemah Allah ada di tengah-tengah manusia.
看哪！神的帐幕在人间。

Seperti naik gunung, atau kemah.
或爬山，或野营。

Untuk belakang Kemah di bagian barat, dibuat enam rangk.
帳幕的後面、就是西面、作板六塊.

Bertanya lagi," Kau bisa menemukan kemah ini?
我问他,”你能找到这个峡谷吗?

Bukankah tali kemah mereka yang ada dalam diri mereka telah dicabut?
他帳篷的繩索豈不從中抽出來呢？?

Mezbah emas ditempatkannya di dalam Kemah, di depan kain.
把金壇安在會幕內的幔子前.

Bukankah tali kemah mereka yang ada dalam diri mereka telah dicabut?
他們帳棚的繩索豈不從中拔出來呢？?

Mezbah dari emas, minyak upacara, dupa harum, tirai pintu Kemah.
金壇、膏油、馨香的香料、會幕的門簾.

Bukankah tali kemah mereka yang ada dalam diri mereka telah dicabut?
繫穩他們帳幕的繩子不是已經拔掉嗎？?

Katanya kepada umat itu, Menjauhlah dari kemah orang-orang fasik ini!
他遂向会众说：「你们要远离这些恶人的帐幕!

Bukankah tali kemah mereka yang ada dalam diri mereka telah dicabut?
他们帐棚的绳索不是从他们中间抽出来吗？?

Kalian harus menyiapkan perangkap dan mendirikan kemah sebelum badai datang.
你必须设置一个陷阱,让营地在风暴到来之前。

Kemudian turunlah awan menutupi Kemah TUHAN, dan Kemah itu penuh dengan cahaya kehadiran TUHAN.
當時雲彩遮蓋會幕、耶和華的榮光就充滿了帳幕.

Ingat ini tentang kecemerlangan: Ini bukan tujuan yang Anda capai dan kemudian mendirikan kemah.
记住这个辉煌：这不是你到达的目的地，然后建立营地。

Lalu Musa menempatkan tongkat-tongkat itu di dalam Kemah TUHAN di depan Peti Perjanjian.
摩西就把杖存在法櫃的帳幕內、在耶和華面前.

Benaya masuk ke dalam kemah TUHAN serta berkata kepadanya:" Beginilah kata raja: Keluarlah.".
比拿雅来到耶和华的帐幕，对他说，王如此说，出来吧。

Pada hari yang kedelapan ia harus membawa dua ekor burung merpati muda atau burung tekukur muda ke depan pintu Kemah TUHAN lalu menyerahkannya kepada imam.
第八天要取兩隻斑鳩、或是兩隻雛鴿、來到會幕門口、耶和華面前、把鳥交給祭司.

Arab tidak akan mendirikan kemah di sana, dan tidak juga para gembala mengambil berbaring di sana.
阿拉伯人不在那裏搭帳幕，牧人也不領羊群在那裏躺臥。

Maka segera setelah dosa itu diketahui, umat harus membawa seekor sapi jantan muda ke depan Kemah TUHAN. Binatang itu harus dipersembahkan untuk kurban pengampunan dosa.
會眾一知道所犯的罪、就要獻一隻公牛犢為贖罪祭、牽到會幕前.

Tidak jarang orang yang kemah makan cemilan sebelum tidur untuk menjaga kehangatan sepanjang malam.
有时候，露营者会在睡觉前吃点零食，以保持整晚的温暖。

Semua yang dipesan Musa mereka bawa ke depan Kemah, dan seluruh umat berkumpul di situ untuk beribadat kepada TUHAN.
於是他們把摩西所吩咐的、帶到會幕前、全會眾都近前來、站在耶和華面前.

Peserta kemah memiliki akses ke pancuran air panas dan dapur perkemahan komunal, namun jika Anda tidak suka memasak, barbekyu dan paket sarapan juga dapat dipesan.
露营者还能够洗热水澡，运用公共露营厨房，如果您不想自己煮饭，还能够订货烤肉和早餐包。

Orang-orang Israel yang lainnya harus mendirikan kemah mereka berkelompok-kelompok, tiap orang dalam kelompoknya masing-masing di sekeliling panjinya sendiri-sendiri.
以色列人支搭帳棚、要照他們的軍隊、各歸本營、各歸本纛.

Peserta kemah memiliki akses ke pancuran air panas dan dapur perkemahan komunal, namun jika Anda tidak suka memasak, barbekyu dan paket sarapan juga dapat dipesan.
露营者还可以洗热水澡，使用公共露营厨房，如果您不想自己做饭，还可以订购烤肉和早餐包。

Sapi itu harus dibawanya ke pintu Kemah TUHAN. Imam Agung harus meletakkan tangannya di atas kepala binatang itu, lalu menyembelihnya di depan Kemah.
他要牽公牛到會幕門口、在耶和華面前、按手在牛的頭上、把牛宰於耶和華面前.

Misalnya ikut kemah, mendaftar untuk kompetisi menulis, dan mengikuti kompetisi matematika tingkat nasional, kata Helena Mills, kepala kelompok Burnt Mill Academy Group.
例如，露营，报名参加写作比赛，以及参加国家级数学竞赛，"BurntMillAcademyGroup负责人HelenaMills说。

Mereka baru saja mendirikan kemah ketika dia datang, turun dari kudanya, dan bahkan menolak untuk minum air, karena pesan yang sangat penting yang dibawanya.
他们刚刚开始建立了营地,当他拉,下马,甚至拒绝喝水,所以紧急新闻。