帳幕 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• kemah TUHAN

在 中文 中使用 帳幕 的示例及其翻译为 印度尼西亚

帳幕的後面、就是西面、作板六塊.
Untuk belakang Kemah di bagian barat, dibuat enam rangk.

帳幕拆卸、革順的子孫、和米拉利的子孫、就抬著帳幕先往前行.
Lalu Kemah TUHAN dibongkar, dan berangkatlah kaum Gerson dan Merari yang memikul Kemah itu.

利未人不必再抬帳幕、和其中所用的一切器皿了.
Kemah TUHAN dan semua perkakas yang dipakai untuk ibadat tidak perlu lagi dipikul oleh orang Lewi.

第二年正月初一日、帳幕就立起來.
Maka pada tanggal satu bulan satu dalam tahun kedua sesudah bangsa Israel meninggalkan Mesir, Kemah TUHAN itu dipasang.

他又照樣把血灑在帳幕、和各樣器皿上.
Kemudian dengan cara yang sama, Musa memercikkan darah itu juga pada Kemah Tuhan dan pada semua alat-alat untuk ibadah.

我們有一祭壇、上面的祭物是那些在帳幕中供職的人不可同喫的.
Kita mempunyai sebuah mezbah untuk mempersembahkan kurban kepada Allah. Dan imam-imam yang melayani di dalam Kemah Tuhan, tidak berhak makan kurban yang ada di atas mezbah itu.

我要在你們中間立我的帳幕、我的心也不厭惡你們.
Aku akan tinggal di antara kamu dalam Kemah-Ku, dan tak akan menolak kamu.

我要使你再住帳幕，像在指定的日子一樣。
Aku akan sekali lagi membuatmu menetap dalam tenda-tenda, seperti pada hari-hari pertemuan raya.

我要使你再住帳幕，像在指定的日子一樣。
Aku akan membuat kamu tinggal di dalam khemah lagi seperti pada hari perayaan yang ditetapkan.

十戒，帳幕，祭祀制度等等，都是由神組織，以色列人跟從。
Sepuluh Hukum, Tabernakel, sistim korban, dll, semua diatur oleh Allah untuk diikuti oleh orang-orang Israel.

阿拉伯人不在那裏搭帳幕，牧人也不領羊群在那裏躺臥。
Arab tidak akan mendirikan kemah di sana, dan tidak juga para gembala mengambil berbaring di sana.

摩西用膏油抹帳幕、和其中所有的、使他成聖.
Lalu Musa mengambil minyak upacara dan mengoleskannya pada Kemah TUHAN dan segala perlengkapannya. Dengan demikian semuanya dikhususkannya bagi TUHAN..

他作帳幕的院子．院子的南面、用撚的細麻作帷子、寬一百肘.
Bezaleel memagari pelataran Kemah TUHAN dengan layar dari kain linen halus. Di bagian selatan, panjangnya 44 meter.

摩西就把杖存在法櫃的帳幕內、在耶和華面前.
Lalu Musa menempatkan tongkat-tongkat itu di dalam Kemah TUHAN di depan Peti Perjanjian.

雲彩停留在帳幕上、無論是兩天、是一月、是一年、以色列人就住營不起行、但雲彩收上去、他們就起行.
Selama awan itu berada di atas Kemah TUHAN, entah selama dua hari, sebulan, setahun atau lebih, selama itu pula mereka tinggal di tempat itu. Kalau awan itu naik, barulah mereka berangkat.

至於第二層帳幕、惟有大祭司一年一次獨自進去、沒有不帶著血、為自己和百姓的過錯獻上.
Yang masuk ke bagian paling dalam dari kemah itu hanyalah imam agung saja. Ia melakukan itu cuma sekali setahun. Itu dilakukannya dengan membawa darah untuk dipersembahkan kepada Allah karena dirinya sendiri dan karena dosa-dosa yang dilakukan tanpa sadar oleh umat-Nya.

在帳幕前東邊、向日出之地安營的、是摩西亞倫、和亞倫的兒子．他們看守聖所、替以色列人守耶和華所吩咐的．近前來的外人、必被治死.
Di dalam perkemahan, Musa dan Harun serta anak-anaknya harus mengambil tempat di depan Kemah TUHAN, di sebelah timurnya. Mereka bertanggung jawab atas upacara ibadat untuk bangsa Israel di Ruang Suci. Selain mereka, siapa saja yang mencoba melakukan pekerjaan itu harus dihukum mati.

基甸到了、就聽見一人將夢告訴同伴說、我作了一夢、夢見一個大麥餅輥入米甸營中、到了帳幕、將帳幕撞倒、帳幕就翻轉傾覆了.
Ketika Gideon tiba di sana, ia mendengar seseorang sedang menceritakan mimpinya kepada kawannya. Orang itu berkata begini," Saya bermimpi ada seketul roti terguling-guling masuk ke perkemahan kita lalu melanggar sebuah kemah. Kemah itu roboh sampai menjadi serata tanah.

他用皂莢木作帳幕的豎板.
Kemudian mereka membuat rangka-rangka Kemah yang tegak lurus dari kayu akasia.

把燔祭壇、安在帳幕門前.
Letakkan mezbah untuk kurban bakaran di depan pintu Kemah.

把燒香的金壇、安在法櫃前、挂上帳幕的門簾.
Letakkanlah mezbah emas tempat membakar dupa di depan Peti Perjanjian, dan gantungkanlah tabir di pintu Kemah.

第二年二月二十日、雲彩從法櫃的帳幕收上去.
Dalam tahun kedua sesudah bangsa Israel meninggalkan Mesir, pada tanggal dua puluh bulan dua, naiklah awan dari atas Kemah TUHAN.

第二幔子後、又有一層帳幕、叫作至聖所.
Yaitu di belakang gorden yang kedua, ada ruangan yang dinamakan Ruang Mahasuci.