KEMAH TUHAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 會幕
• 帳幕
• 耶和華的帳幕

在 印度尼西亚 中使用 Kemah tuhan 的示例及其翻译为 中文

Musa dan Harun pergi ke muka Kemah TUHAN.
摩西、亞倫就來到會幕前.

Kalau orang yang mendekati Kemah TUHAN harus mati, maka tak ada harapan lagi bagi kami!
凡挨近耶和華帳幕的、是必死的我們都要死亡麼!

Zakharia anak Meselemya juga adalah pengawal pintu gerbang Kemah TUHAN.
米施利米雅的兒子撒迦利雅是看守會幕之門的.

Kemah TUHAN dan semua perkakas yang dipakai untuk ibadat tidak perlu lagi dipikul oleh orang Lewi.
利未人不必再抬帳幕、和其中所用的一切器皿了.

Lalu Musa menempatkan tongkat-tongkat itu di dalam Kemah TUHAN di depan Peti Perjanjian.
摩西就把杖存在法櫃的帳幕內、在耶和華面前.

Benaya masuk ke dalam kemah TUHAN serta berkata kepadanya:" Beginilah kata raja: Keluarlah.".
比拿雅来到耶和华的帐幕，对他说，王如此说，出来吧。

Maka pada tanggal satu bulan satu dalam tahun kedua sesudah bangsa Israel meninggalkan Mesir, Kemah TUHAN itu dipasang.
第二年正月初一日、帳幕就立起來.

Lalu Kemah TUHAN dibongkar, dan berangkatlah kaum Gerson dan Merari yang memikul Kemah itu.
帳幕拆卸、革順的子孫、和米拉利的子孫、就抬著帳幕先往前行.

Kemudian dengan cara yang sama, Musa memercikkan darah itu juga pada Kemah Tuhan dan pada semua alat-alat untuk ibadah.
他又照樣把血灑在帳幕、和各樣器皿上.

Lalu Imam Eleazar harus mengambil sedikit darah binatang itu dan memercikkannya tujuh kali ke arah Kemah TUHAN.
祭司以利亞撒、要用指頭蘸這牛的血、向會幕前面彈七次.

Perunggu itu dipakai untuk membuat alas pintu Kemah TUHAN, mezbah dengan anyaman kawat dari perunggu, seluruh perlengkapan mezbah.
用這銅作會幕門帶卯的座、和銅壇、並壇上的銅網、和壇的一切器具.

Maka setiap orang mengambil tempat apinya, mengisinya dengan bara api dan dupa, lalu berdiri di pintu Kemah TUHAN bersama Musa dan Harun.
於是他們各人拿一個香爐、盛上火、加上香、同摩西、亞倫站在會幕門前.

Pada waktu itu Kemah TUHAN yang dibuat oleh Musa di padang gurun, dan mezbah untuk kurban bakaran masih berada di tempat ibadat di Gibeon.
摩西在曠野所造之耶和華的帳幕和燔祭壇都在基遍的高處.

Kita mempunyai sebuah mezbah untuk mempersembahkan kurban kepada Allah. Dan imam-imam yang melayani di dalam Kemah Tuhan, tidak berhak makan kurban yang ada di atas mezbah itu.
我們有一祭壇、上面的祭物是那些在帳幕中供職的人不可同喫的.

Selama awan itu berada di atas Kemah TUHAN, entah selama dua hari, sebulan, setahun atau lebih, selama itu pula mereka tinggal di tempat itu. Kalau awan itu naik, barulah mereka berangkat.
雲彩停留在帳幕上、無論是兩天、是一月、是一年、以色列人就住營不起行、但雲彩收上去、他們就起行.

Mezbah perunggu yang dibuat oleh Bezaleel anak Uri, cucu Hur, juga terdapat di Gibeon di depan Kemah TUHAN. Raja Salomo dan seluruh rakyat beribadat kepada TUHAN di sana.
並且戶珥的孫子烏利的兒子比撒列所造的銅壇、也在基遍耶和華的會幕前。所羅門和會眾都就近壇前.

Benaya pergi ke Kemah TUHAN dan berkata kepada Yoab," Raja menyuruh engkau keluar dari situ!"" Tidak," jawab Yoab." Saya mau mati di sini." Benaya kembali dan melaporkan hal itu kepada raja.
比拿雅來到耶和華的帳幕、對約押說、王吩咐說、你出來罷．他說、我不出去、我要死在這裡．比拿雅就去回覆王說、約押如此如此回答我.

Sedang mereka berkumpul melawan Musa dan Harun, mereka menoleh ke Kemah TUHAN, dan melihat awan menutupi Kemah itu, lalu tampaklah cahaya kehadiran TUHAN..
會眾聚集攻擊摩西亞倫的時候、向會幕觀看、不料、有雲彩遮蓋了、耶和華的榮光顯現.

Orang yang mempersembahkannya harus meletakkan tangannya di atas kepala binatang itu lalu menyembelihnya di depan pintu Kemah TUHAN. Imam-imam keturunan Harun harus menyiramkan darah sapi itu pada keempat sisi mezbah.
他要按手在供物的頭上、宰於會幕門口．亞倫子孫作祭司的、要把血灑在壇的周圍.

Ketika Musa dan seluruh umat sedang meratap di pintu Kemah TUHAN, mereka melihat seorang Israel membawa seorang wanita Midian masuk ke dalam kemahnya..
摩西和以色列全會眾、正在會幕門前哭泣的時候、誰知、有以色列中的一個人、當他們眼前、帶著一個米甸女人到他弟兄那裡去.

Dari Kemah-Nya, TUHAN memanggil Musa dan memberi kepadanya peraturan-peratura.
耶和華從會幕中呼叫摩西、對他說.