有朝 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• suatu

在 中文 中使用 有朝 的示例及其翻译为 印度尼西亚

她們希望有朝一日.
Mereka berharap suatu hari.

有朝一日我将背叛你.
Suatu saat akan benar-benar mengkhianatimu.

他希望有朝一日能自己创业。
Ia berharap bisnisnya suatu saat bisa menempati.

有朝一日我也会成为富人.
Suatu hari nanti aku akan menjadi orang kaya.

仆人从不说「有朝一日」或「待时机成熟时」。
Para pelayan tidak pernah berkata," Nanti suatu hari" atau" Bila waktunya tepat.".

有朝一日，必定加倍偿还。
Bertaubat akan dilipat gandakan siksaanya pada hari kiamat.

当我在切尔西的时候，我就知道我的梦想是有朝一日为皇马效力，”他说。
Ketika saya berada di Chelsea, saya tahu mimpi saya adalah bermain untuk[ Real Madrid] suatu hari, katanya.

我在6岁的时候便加入这家俱乐部，有朝一日为一线队效力始终是我的目标。
Saya bergabung dengan klub ini pada usia enam tahun dan itu selalu tujuan saya untuk bermain untuk tim pertama suatu hari.

他们希望有朝一日，Crispr能创造出可植入人体的细胞系来治疗疾病。
Suatu hari, mereka berharap, mungkin saja menggunakan Crispr untuk membuat garis sel yang dapat ditanamkan dalam tubuh untuk mengobati penyakit.

所以，当Sam重新看到父亲的笔记时，“致Sammy，希望有朝一日你能走完这段旅程。
Jadi, ketika Sam menemukan kembali catatan yang ditulis ayahnya- Kepada Sammy, saya harap kamu melakukan perjalanan ini suatu hari nanti.

但它确实强调了科学家们必须了解有朝一日会对我们所依赖的基础设施构成真正危险的程度。
Tapi itu menyoroti betapa banyak ilmuwan harus belajar tentang apa yang suatu hari bisa menjadi bahaya nyata bagi infrastruktur yang kita andalkan selama ini.

只有伊麗莎白班克斯和扮演評論員的約翰邁克爾希金斯有朝一日為第一部電影拍攝他們的場景。
Hanya membutuhkan Elizabeth Banks dan John Michael Higgins, yang memainkan komentator, suatu hari untuk syuting adegan mereka untuk film pertama.

川普说：「有朝一日，在军事努力产生成效后，或许可能将有涵盖阿富汗塔利班部分的政治解决方案。
Suatu hari, setelah sebuah usaha militer yang efektif, mungkin akan memungkinkan untuk memiliki penyelesaian politik yang mencakup unsur-unsur Taliban di Afghanistan.

科学家希望通过更多地了解这些鱼，我们有朝一日可能会找到更好的治疗方法。
Para ilmuwan berharap bahwa dengan memahami lebih lanjut tentang ikan ini, suatu hari kita mungkin menemukan pengobatan yang lebih baik untuk penyakit ini.

他们不会不遗余力地挽留员工，他们肯定也不会整天担心自己手下最优秀的员工有朝一日会离开公司。
Mereka tidak berusaha keras untuk mempertahankan karyawan mereka dan tentu saja tidak hidup dalam ketakutan bahwa pekerja terbaik mereka suatu hari akan berkemas dan pergi.

我记得自己对他说，连接哈佛社群让我兴奋不已，但有朝一日会有人连接整个世界的。
Saya ingat pernah mengatakan kepadanya bahwa saya senang bisa menghubungkan komunitas Harvard, namun suatu hari seseorang akan bisa menghubungkan seluruh dunia.

无论我们多么聪明，也无论宇宙多么配合，有朝一日我们终将面对我们可以支配的资源数量有限这一局面。
Tak peduli seberapa cerdik kita mencoba dan seberapa kooperatif alam semesta ini, suatu hari kelak kita akan harus menghadapi keterbatasan sumberdaya yang dapat kita pakai.

在你的心是一个小而珍贵的种子，和平与光，你会按照你的余生的明星-视觉的天堂，有朝一日可能成为地球上的现实。
Dalam hati Anda adalah benih kecil dan berharga, bintang yang damai dan terang bahwa Anda akan mengikuti untuk sisa hidup Anda- visi langit yang mungkin suatu hari menjadi kenyataan di bumi.

无论我们多么聪明，也无论宇宙多么配合，有朝一日我们终将不得不面对我们可以支配的资源数量有限这一局面。
Tak peduli seberapa cerdik kita mencoba dan seberapa kooperatif alam semesta ini, suatu hari kelak kita akan harus menghadapi keterbatasan sumberdaya yang dapat kita pakai.

在你的心是一个小而珍贵的种子，和平与光，你会按照你的余生的明星-视觉的天堂，有朝一日可能成为地球上的现实。
Di dalam hatimu adalah benih yang kecil dan berharga, bintang damai dan cahaya yang akan anda ikuti untuk sepanjang hidup anda- penglihatan surga yang mungkin suatu hari menjadi kenyataan di bumi.

然而，我也为迈克尔-舒马赫感到非常高兴，我希望有朝一日，他会回到我们中间来，并且和我们所有人一起来看看米克未来的职业生涯。
Namun, saya juga sangat senang untuk Michael Schumacher dan saya berharap suatu hari dia akan kembali bersama kami untuk menyaksikan karier Mick di masa depan bersama kita semua.

弗兰克尔通过遇到作为科学家和治疗师的所有事物-他的激情领域-报告了持久的地狱般的囚禁-并且设想他有朝一日可以生存以分享他的见解。
Frankl melaporkan penahanan neraka yang abadi dengan menemui segala sesuatu sebagai seorang ilmuwan dan terapis- bidang hasratnya- dan membayangkan suatu hari dia mungkin selamat untuk berbagi wawasannya.

如有必要，取出我的细胞，让它们生长，以便有朝一日一个哑儿能在足球场上欢呼，一位聋女能听到雨滴敲打窗子的声音。
Ambillah sel-sel saya, jika perlu, dan biarkan mereka tumbuh, sehingga, suatu hari, seorang anak laki-laki yang tidak bisa berkata-kata akan meneriaki kelelawar, dan seorang gadis tuna rungu akan mendengar suara hujan di jendelanya.

在經濟和政治全球化的邊緣，西方人民今天再次要求精神整體主義-可能是一個獨立於文化和地理分離的人，有朝一日會團結全球人民。
Di ambang globalisasi ekonomi dan politik, orang-orang Barat hari ini sekali lagi meminta holisme spiritual- mungkin yang, terlepas dari pemisahan budaya dan geografis, suatu hari akan menyatukan orang-orang di seluruh dunia.

使用像CRISPR这样的基因编辑技术，我们有朝一日可以利用从动物身上获得的知识来编辑疾病-尽管这仍然是一个非常遥远的前景。
Dan dengan menggunakan teknik penyuntingan gen seperti CRISPR, suatu hari kita mungkin bisa menggunakan pengetahuan yang kita peroleh dari hewan untuk menyunting penyakit- meskipun itu masih merupakan prospek yang sangat jauh.

过去几十年来，研究人员一直在对实验动物进行基因改造，以确定生物技术有朝一日可以帮助治疗人类疾病和修复人体组织损伤的方法。
Selama beberapa dekade terakhir, para peneliti telah memodifikasi hewan lab secara genetik untuk menentukan cara bioteknologi suatu hari dapat membantu dalam mengobati penyakit manusia dan memperbaiki kerusakan jaringan pada manusia.

根据Pompliano的说法，比特币拥有最安全的计算网络，并且“其防御优先方法实际上导致了极大的进攻，并且大大增加了比特币有朝一日成为全球储备货币的可能性”。
Bitcoin memiliki jaringan komputasi yang paling aman dalam pekerjaannya, menurut Pompliano, dan pendekatan pertahanannya yang pertama benar-benar mengarah pada pelanggaran besar dan secara drastis meningkatkan kemungkinan bahwa suatu hari bitcoin akan menjadi mata uang cadangan global dunia.

研究人员已经开始研究可以用汗液检测体温和压力的贴纸，他们希望有朝一日能够提供一个全身传感器阵列，可以收集数据，同时避开你的方式。
Para peneliti sudah mengerjakan stiker sensor yang bisa menggunakan keringat untuk mendeteksi suhu dan tingkat stress, dan mereka berharap suatu hari akan menawarkan sekumpulan sensor seluruh tubuh yang dapat mengumpulkan data sambil melakukan kegiatan sehari-hari.

有朝一日，某个国家的或者甚至全世界的一切工业部门的全体工人都停止工作，这样最多经过一个月，就可以迫使有产阶级或者低头认罪，或者向工人进攻，那时工人就获得自卫的权利，乘机推翻整个旧社会。
Pada suatu pagi, semua pekerja di semua industri dalam suatu negara, atau mungkin di semua negara, akan berhenti bekerja, dan dengan demikian memaksa kelas-kelas yang berkuasa untuk menyerah selama 4 minggu, atau untuk melancarkan serangan pada semua pekerja sehingga para pekerja mempunyai hak untuk mempertahankan diri mereka sendiri, dan dapat mempergunakan kesempatan untuk meruntuhkan masyarakat lama.