Tidak hanya ada bukti bahwa merokok dapat merusak kesehatan mental, tetapi banyak kelebihan mortalitas yang terkait dengan penyakit mental disebabkan oleh merokok.
有证据表明,这些年轻人之所以自杀是因为他们丧失了希望、没有寻求帮助的能力。
Beberapa bukti menunjukkan anak muda melakukan bunuh diri karena mereka telah kehilangan harapan dan tidak mampu mencari bantuan.
但如果这是真的,科学家们表示应该有证据表明在世界其他地方,包括水下火山活动增加。
Akan tetapi, jika benar demikian, maka seharusnya ada bukti aktivitas vulkanik yang meningkat di tempat lain di seluruh dunia, termasuk di bawah laut.
但是,既然我们有证据表明哪种鱼最有营养,至少可以开始这一过程。
Tetapi sekarang kita memiliki bukti ikan mana yang paling bergizi, setidaknya prosesnya bisa dimulai.
某些现代牙膏和牙刷中就含有该成分,有证据表明它可以与有害细菌结合并使它们失活。
Beberapa pasta gigi dansikat gigi modern sekarang mengandung bahan ini, dan bukti menunjukkan bahwa itu dapat mengikat bakteri berbahaya dan menonaktifkannya.
在社会科学,心理学和神经科学领域,有证据表明,一个群体的成员可能会加剧无意识偏见对个人行为的影响。
Di seluruh ilmu sosial, psikologi dan ilmu saraf, ada bukti bahwa keanggotaan sebuah kelompok dapat memperburuk efek bias tidak sadar terhadap tindakan individu.
我们还发现很少有证据表明益生菌补充剂可以降低健康成人的胆固醇。
Kami juga mendapati sedikit bukti bahawa suplemen probiotik dapat mengurangkan kolesterol pada orang dewasa yang sihat.
警方有证据表明,嫌疑人将自己的照片放在母亲的驾驶执照上,以此来诈领母亲的退休金。
Polisa memiliki bukti bahwa suspek memasang foto dirinya di surat izin memandu milik ibunya.
但有证据表明,最近这种由快速结构性变化所带来的增长率是一个例外,也可能无法长久持续。
Namun bukti menunjukkan bahwa tingkat pertumbuhan yang diakibatkan oleh perubahan struktural yang pesat adalah sebuah pengecualian dan mungkin tidak akan bertahan lama.
有证据表明,宣传和赋权咨询干预以及家访均有助于预防或减少针对妇女的亲密伴侣暴力。
Ada bukti bahwa intervensi advokasi dan konseling pemberdayaan, serta kunjungan rumah menjanjikan dalam mencegah atau mengurangi kekerasan oleh pasangan intim terhadap perempuan.
有证据表明,从19世纪末20世纪初开始,就有广告就在兜售“绦虫丸”,帮助女性保持苗条身材。
Terdapat bukti pengiklanan, dari akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20, mengarang" cacing pita yang dibersihkan" untuk membantu wanita mengekalkan angka yang tipis.
我们已经发现对成分保持透明是正确的做法,现在我们有证据表明,消费者也开始对此进行关注。
Kami sudah tahu bahwa bersikap transparan tentang bahan adalah hal yang benar untuk dilakukan-sekarang kami memiliki bukti bahwa hal itu mulai menarik konsumen juga.
酒精通常会增加体温过低的风险,但也有证据表明它有助于减缓热量流失。
Alkohol secara amnya meningkatkan risiko hipotermia,tetapi terdapat beberapa bukti bahawa ia membantu kehilangan haba yang perlahan juga.
这些患者在其病史中有证据表明他们不能耐受静脉输注疫苗,血浆替代品,药物血清和药物。
Ini adalah pasien, dalam sejarah yang ada bukti bahwa mereka tidak mentolerir infus vaksin, pengganti plasma, serum obat dan obat intravena.
现在一些现代牙膏和牙刷含有这种成分,有证据表明它可以与有害细菌结合并使它们失活。
Beberapa pasta gigi dansikat gigi modern sekarang mengandung bahan ini, dan bukti menunjukkan bahwa itu dapat mengikat bakteri berbahaya dan menonaktifkannya.
Saat dilakukan penyelidikan, bukti menunjukkan pada satu tersangka, yaitu John Kramer, yang telah meninggal 10 tahun yang lalu.
有证据表明,某种医学身体状况(通常是神经方面的)会对梦有影响。
Terdapat bukti kalau beberapa kondisi medis( umumnya hanya kondisi neurologis) dapat mempengaruhi mimpi.
最近有证据表明,中国可以通过投资和工业化,帮助肯尼亚、埃塞俄比亚等国家实现初步经济增长。
Ada bukti bahwa Tiongkok dapat membantu Kenya, Ethiopia dan negara-negara lain untuk mencapai pertumbuhan ekonomi awal melalui investasi dan industrialisasi.
Pakar keamanan cyber dan pejabat AS telah mengatakan ada bukti bahwa Rusia merekayasa rilis email partai yang sensitif untuk mempengaruhi pemilihan presiden.
富兰克林和克罗齐耶的尸体从未被发现,但有证据表明,船员可能会在某个时候采用食人族生存。
Tubuh Franklin dan Crozier tidak pernah ditemukan, tetapi bukti menunjukkan bahwa kru mungkin telah menggunakan kanibalisme pada titik tertentu untuk bertahan hidup.
有证据表明,它们的消失并不是由于大规模的捕食事件或疾病爆发。
Bukti menunjukkan bahwa lenyapnya mereka bukan karena peristiwa pemangsaan massal atau wabah penyakit.
梨起源于中国,原产于欧洲,北非和亚洲,有证据表明它们自史前时代就被消费。
Buah pir berasal dari Cina dan berasal dari Eropa, Afrika Utara,dan Asia, dan ada bukti bahwa mereka dikonsumsi sejak zaman prasejarah.
Bahasa indonesia
English
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt