在 中文 中使用 本周表示 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
河内当局本周表示，为了避免事故，将禁止人们在铁轨上行走。
Pihak berwenang Hanoi mengatakan minggu ini mereka akan memblokir orang-orang dari rel untuk menghindari kecelakaan.埃尔多安本周表示，355名安全部队成员在战斗中遇害，另有5,359名库尔德工人党成员.
Presiden Recep Tayyip Erdogan mengatakan pekan ini bahwa 355 anggota pasukan keamanan telah tewas dalam pertempuran itu, bersama dengan 5.359 anggota PKK.特朗普本周表示，他接受中国提出的推迟拟议的上调关税行动的请求的“可能性很低”。
Trump mengatakan pekan ini bahwa" sangat tidak mungkin" dia akan menerima permintaan China untuk menunda kenaikan tarif yang direncanakan.一位俄罗斯官员本周表示，莫斯科希望增加石油产量，但OPEC一直表示，必须继续限制产量。
Seorang pejabat Rusia mengindikasikan pekan ini bahwa Moskow ingin memproduksi minyak lebih banyak, meskipun OPEC mengatakan pembatasan harus tetap dilakukan.特朗普本周表示，他将在未来几周在贸易问题上与中国进行“非常强烈”的对抗。
Trump mengatakan pekan ini bahwa ia akan menghadapi Cina sangat kuat tentang perdagangan dalam beberapa minggu mendatang.Vardy和Cahill是本届世界杯半决赛的一员，本周表示他们将从国际足球中退一步。
Vardy dan Cahill,bagian dari grup yang mencapai semifinal Piala Dunia, mengindikasikan pekan ini mereka akan mengambil langkah mundur dari sepakbola internasional.世界卫生组织本周表示，塞拉利昂的社会阻力妨碍了医务人员的努力，他们要确诊病人并要找到可能接触到埃博拉病毒的人。
WHO mengatakan pekan ini, penolakan masyarakat di Sierra Leone menghalangi usaha untuk mengidentifikasi dan menghubungi mereka yang mungkin telah tertular virus Ebola.美元受到全球贸易紧张局势加剧和地缘政治关系紧张的推动，美国本周表示将对俄罗斯实施新的制裁。
Dolar didorong oleh meningkatnya ketegangan perdagangan global dan hubungan geopolitik,dengan Amerika Serikat pekan ini mengatakan akan memberlakukan sanksi baru terhadap Moskow.网上售票员Fandango本周表示，这部电影正在成为有史以来最大的动画预售商.
Penjual tiket online Fandango mengatakan minggu ini bahwa film ini sedang dalam kecepatan untuk menjadi pre-penjual animasi terbesarnya.美元受到全球贸易紧张局势加剧和地缘政治关系紧张的推动，美国本周表示将对俄罗斯实施新的制裁。
Penguatan greenback didorong oleh meningkatnya ketegangan perdagangan global dan hubungan geopolitik yang tegang,dimana Amerika Serikat pada pekan ini mengatakan akan memberlakukan sanksi baru terhadap Rusia.美国总统唐纳德特朗普本周表示，如果美国和中国能够保持差异，那么贸易协议“可能很快就会发生”，尽管有可能“根本不会发生这种情况”。
Presiden AS Donald Trump mengatakan minggu ini bahwa kesepakatan perdagangan dapat terjadi dengan segera jika AS dan China dapat melunakkan perbedaan yang tersisa, meskipun ada kemungkinan bahwa itu mungkin tidak terjadi sama sekali.虽然特朗普本周表示，如果“真正的交易”结束，关税期限的延长是可能的，美国国家经济委员会主任拉里·库德洛表示白宫没有做出这样的决定。
Meskipun Trump mengatakan minggu ini bahwa perpanjangan batas waktu tarif dimungkinkan jika" kesepakatan nyata" sudah dekat, Larry Kudlow, direktur Dewan Ekonomi Nasional AS, LamResearchLCRX.O执行长MartinAnstice本周表示，芯片设备生产企业尚未看到关税对公司业务产生影响，但目前正在关注消费者信心是否受挫，国内设备公司的计划是否有变。
Martin Anstice, kepala eksekutif Lam Research, mengatakan pekan ini bahwa pembuat peralatan chip belum melihat dampak pada bisnisnya dari tarif, tetapi mengawasi penurunan kepercayaan konsumen atau perubahan agenda perusahaan peralatan domestik.美国驻河内大使馆本周表示，正在与有关方面进行谈判，希望“越南近期采取措施，以建设性的方式解决相关问题。
Kedutaan Besar AS di Hanoi mengatakan minggu ini dalam pembicaraan dengan pihak berwenang dan berharap" Vietnam mengambil langkah-langkah dalam waktu dekat untuk mengatasi masalah kami secara konstruktif.".尽管孟加拉国边境和海岸警卫队加强了巡逻，他们本周表示他们已经推倒了一艘载有31名罗兴亚人的船，其中包括儿童.
Pelarian itu terlepas dari patroli bertahap oleh penjaga perbatasan danpantai Bangladesh, yang mengatakan pekan ini mereka telah membawa kembali sebuah kapal yang membawa warga Rohingya, termasuk anak-anak.美国农业部长桑尼佩杜(SonnyPerdue)本周表示，美国贸易谈判代表已经要求中国降低对美国乙醇的关税，但北京是否愿意承担责任并不是很明确。
Menteri Pertanian AS Sonny Perdue mengatakan minggu ini bahwa negosiator perdagangan AS telah meminta Cina untuk menurunkan tarif etanol AS, tetapi tidak segera menjelaskan apakah Beijing bersedia untuk memenuhinya.虽然特朗普本周表示，如果“真正的交易”结束，关税期限的延长是可能的，美国国家经济委员会主任拉里·库德洛表示白宫没有做出这样的决定。
Meskipun Presiden AS Donald Trump mengatakan minggu ini bahwa perpanjangan batas waktu tarif dimungkinkan jika kesepakatan nyata ditutup, Larry Kudlow, direktur Dewan Ekonomi Nasional, 美国将于3月初大幅提高价值2000亿美元的中国进口产品的关税，尽管总统唐纳德特朗普本周表示，如果达成协议，他可以让截止日期“暂时停滞”。
AS diatur untuk menaikkan secara tajam tarif impor Cina senilai$ 200 miliar mulai 1 Maret,meskipun Presiden Donald Trump mengatakan minggu ini ia dapat membiarkan tenggat waktu turun sebentar jika kesepakatan tampak dekat.美国本周表示，将终止对石油输出国组织第三大产油国伊朗的所有制裁豁免，要求各国从5月起停止从德黑兰进口石油，否则将面临来自华盛顿的惩罚行动。
Amerika Serikat minggu ini mengatakan akan mengakhiri semua keringanan sanksi-sanksi terhadap Iran, produsen OPEC ketiga terbesar, menuntut negara-negara menghentikan impor Minyak dari Teheran mulai Mei atau menghadapi tindakan hukuman dari Washington.这促使内政部长本周表示雅典将优先支付国际货币基金组织大约4.5亿欧元（4.89亿美元）的工资和养老金，尽管政府否认了这一立场.
Hal tersebut mendorong menteri dalam negeri untuk mensinyalkan pekan ini bahwa pihak Athena akan memprioritaskan upah dan dana pensiun daripada pembayaran sekitar 250 juta euro( 490 juta dollar) untuk IMF, meski pemerintah membantah akan mengambil langkah tersebut.秘鲁贸易部长也在本周表示，他们正在询问中国关于参与RCEP谈判的方式。
Pekan ini, Menteri Perdagangan Peru pun sudah mengatakan akan menggandeng China agar dapat ikut serta dalam negosiasi RCEP.林郑本周表示，内阁改组并不是一项“紧迫任务”，她将集中精力恢复香港的治安。
Minggu ini Lam mengatakan perombakan kabinet bukan tugas mendesak dan dia akan memfokuskan upayanya untuk memulihkan hukum dan ketertiban ke Hong Kong.我告诉[特朗普]我正在寻找能够表现出对先例的尊重的候选人，”柯林斯本周表示.
国际能源署(IEA)本周表示，明年石油供应仍将超过需求，尽管消费量将首次达到1亿桶/日。
Badan Energi Internasional mengatakan mereka memperkirakan pasokan minyak tahun depan akan melampaui permintaan meskipun konsumsi mencapai 100 juta barel per hari untuk pertama kalinya.研发主管亨利克·格林本周表示，沃尔沃不仅将很快推出全电动汽车，而且每售出一辆汽车都会赚钱。
Kepala penelitian dan pengembangan Volvo, Henrik Green mengatakan bahwa Volvo tidak hanya akan menawarkan kendaraan listrik sepenuhnya segera, tapi juga menghasilkan uang pada setiap mobil yang dijual.Rdquo;被他的公司解雇的温斯坦否认“任何关于未经同意的性行为的指控”，他的发言人本周表示。
Weinstein, yang telah dipecat dari perusahaannya,telah membantah" tuduhan seks tanpa konsensual," kata juru bicaranya pekan ini.法國總理瓦爾斯本周表示，如果歐洲不能保護自己的邊界，歐洲這個概念本身可能就會成為疑問。
Perdana Menteri Prancis, Manuel Valls, mengatakan kepada BBC minggu ini," Jika Eropa tidak bisa melindungi perbatasannya,美国金融服务公司Cowen&Co本周表示，其追踪的勘探与生产公司预测表明，与2018年相比，2019年钻探和完井的资本支出下降了5%。
Perusahaan jasa keuangan A. S. Cowen Co minggu lalu mengatakan, proyeksi dari perusahaan eksplorasi dan produksi( E P) yang dilacaknya menunjukkan, ada penurunan 5% dalam pengeluaran modal 2019 dibandingkan dengan tahun lalu.哈尼本周表示将他视为他政府的责任是为妇女和发言反对镇压宗教警察强制盖头的极限挑战，通过展示他们的头发的妇女创造平等机会。
Pada minggu ini Rouhani mengatakan bahwa menurutnya adalah tugas pemerintah untuk menciptakan peluang yang setara bagi wanita dan menentang tindakan polisi agama terhadap wanita yang sudah melanggar kewajiban memakai jilbab dengan menunjukkan rambut mereka.
