杜特尔特 总统 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• presiden duterte

在 中文 中使用 杜特尔特 总统 的示例及其翻译为 印度尼西亚

杜特尔特总统于2016年发起了反毒品运动，以应对猖獗的毒品问题。
Presiden Duterte meluncurkan operasi anti-narkotika pada tahun 2016, untuk menangani merajalelanya masalah narkoba di negeri itu.

杜特尔特总统在这些命案中的角色，将使他难脱造成数千人丧命的罪责。
Peran Presiden Duterte dalam pembunuhan ini membuatnya bertanggungjawab atas kematian ribuan orang.".

杜特尔特总统认定赌博是邪恶的，甚至说他不会批准该国的任何赌场项目。
Presiden Duterte rupanya telah memutuskan bahwa berjudi adalah kejahatan, dan telah melangkah lebih jauh dengan mengatakan bahwa dia tidak akan menyetujui proyek kasino apa pun di negara ini.

杜特尔特总统就像一个封建国王，他相信作为总统，他有权做任何他喜欢的事，“参议员RisaHontiveros周一.
Presiden Duterte bertindak seperti raja feodal yang berpikir bahwa menjadi presiden adalah hak untuk melakukan apa pun yang dia suka," kata Hontiveros saat itu.

在菲律宾，杜特尔特总统周二抨击了一个以他的政府挑战而闻名的“虚假新闻网站”.
Di Filipina, Duterte pada hari Selasa mengecam sebuah" gerai berita palsu" yang diketahui menantang pemerintahannya.

爆炸袭击的市场靠近豪华的马可波罗酒店，杜特尔特总统经常在那里下榻。
Ledakan tersebut melanda satu bagian pasar dekat Hotel Marco Polo yang mewah, dimana Duterte sering menginap.

华春莹表示，中方理解和支持菲政府在杜特尔特总统领导下打击毒品犯罪的政策。
Geng Shuang mengatakan, Tiongkok menyatakan mengerti dan mendukung kebijakan pemberantasan narkoba yang dilakukan pemerintah Filipina dengan dipimpin oleh Presiden Duterte.

我们应该发出一致声音，支持杜特尔特总统，支持菲律宾，支持菲律宾人民，尽快结束这场反恐斗争，使马拉维和棉兰老地区人民能够重新过上和平安宁的生活。
Kita hendaknya menyampaikan satu suara, untuk mendukung Presiden Duterte, mendukung Filipina, serta mendukung rakyat Filipina agar segera menyelesaikan perjuangan anti teroris ini, supaya rakyat Malawi dan Mindanao dapat kembali menjalani kehidupan yang damai dan tenteram.

菲律宾总统说话人萨尔瓦多·帕内洛点评道，杜特尔特总统此次访华“成功且赋有建设性”，“毫无疑问此访将使两国之间的联络愈加亲近”。
Juru bicara Presiden Filipina, Salvador Panelo menyatakan, kunjungan Presiden Duterte ke Tiongkok telah mencapai keberhasilan yang konstruktif, ternyata kunjungan tersebut akan meningkatkan lebih lanjut kontak antara kedua negara.

中国在菲律宾毒品交易中扮演了主要角色，但这并未打消杜特尔特总统讨好中国的热情，即便他曾宣称毒品乃是菲律宾的最大祸患。
Peran China yang dominan dalam perdagangan meth di Filipina tidak menghalangi Presiden Duterte untuk mendekatkan dirinya ke Beijing, bahkan saat dia menyatakan bahwa obat-obatan tersebut menjadi momok terbesar negaranya.

中方支持杜特尔特总统领导菲律宾人民建设国家、发展经济的努力，愿积极参与和支持菲律宾的经济社会建设，全面开展务实合作，实现共同发展。
Tiongkok mendukung upaya rakyat Filipina yang dipimpin Presiden Duterte dalam pembangunan negara dan pengembangan ekonomi, bersedia dengan aktif berpartisipasi dalam pembangunan ekonomi dan sosial Filipina, secara menyeluruh mengadakan keraj sama dan mewujudkan perkembangan bersama.

他说，相信杜特尔特总统的访问一定会取得成功，不仅使中菲关系重回正轨，也会为两国各领域互利合作开辟新的前景。
Wang Yi mengatakan bahwa dia percaya kunjungan Presiden Duterte pasti akan mencapai sukses, tidak hanya mendorong hubungan Tiongkok dan Filipina kembali ke jalur tepat, tetapi juga akan membuka prospek baru bagi kerja sama kedua negara yang saling menguntungkan di berbagai bidang.

上个月，杜特尔特总统公然点名塞雷诺为“敌人”并呼吁将她罢免，因为她批评他的血腥“反毒战争”和其他侵权政策。
Bulan lalu, Presiden Rodrigo Duterte mendeklarasikan Sereno sebagai musuh dan menyerukan pemakzulannya karena telah mengkritisi perang melawan narkoba serta kebijakan Duterte lainnya yang menindas.

三年过去了，杜特尔特总统的‘禁毒战争'仍然只是一场大规模的谋杀行动，穷人继续为此付出最高的代价，”东南亚地区主任贝克林(NicholasBequelin)在一份声明中表示心情十分沉重。
Tiga tahun' perang narkoba' Presiden Duterte terus tidak menjadi apa-apa kecuali proyek pembunuhan skala besar yang mana orang miskin yang paling terkena dampaknya," kata direktur wilayah Asia Timur dan Tenggara Amnesty International Nicholas Bequelin.

杜特尔特总统告诉士兵们。
Fatty Wu mengatakan kepada para prajurit.

同样来自棉兰老岛的罗德里戈·杜特尔特总统长期以来一直支持为该岛的穆斯林建立一个自治区。
Presiden Rodrigo Duterte, yang juga berasal dari Mindanao, sudah lama menyokong penubuhan sebuah rantau autonomi bagi pulau-pulau Muslim.

双方只是就菲律宾的禁毒运动进行了较长时间的讨论，大多数时间是杜特尔特总统进行解释。
Hanya ada diskusi yang agak panjang mengenai perang Filipina mengenai obat-obatan dengan Presiden Duterte yang melakukan sebagian besar penjelasan.

两年前，杜特尔特总统访问北京，中菲两国签署了价值240亿美元的合作协议，就是以基础设施建设为主。
Dua tahun yang lalu, Presiden Duterte mengunjungi Beijing, dan kedua negara menandatangani persetujuan kerja sama senilai 24 miliar dolar Amerika yang mengutamakan pembangunan infrastruktur.

中方赞赏菲律宾政府在杜特尔特总统的领导下坚持独立自主的外交政策，在相互平等，相互尊重的基础上发展同其他国家的正常关系和互利合作。
Tiongkok menghargai upaya pemerintah Filipina mempertahankan kebijakan luar negeri yang independen di bawah pimpinan Presiden Duterte, yakni mengembangkan hubungan normal dan kerja sama saling menguntungkan dengan berbagai negara di atas dasar saling menghormati dan kesetaraan.

岁的费迪南德·博特成为自罗德里戈·杜特尔特总统两年前上台后发动致命的反毒品运动以来第12位当选的地方官员，尽管博特与毒品交易无关.
Wali Kota Ferdinand Bote( 57) menjadi pejabat daerah terpilih ke-12 yang terbunuh sejak Presiden Rodrigo Duterte melancarkan gerakan maut antinarkotika, setelah ia mulai menjalankan kekuasaan dua tahun lalu, walaupun Bote tidak terkait dengan perdagangan obat-obatan terlarang.

而作为总统，杜特尔特拥有豁免权。
Namun, sebagai presiden, Duterte tentu saja memiliki imunitas.

总统杜特尔特在达沃市的房屋因强震出现裂缝.
Presiden Duterte sedang berada di Davao City ketika gempa terjadi.

杜特尔特：不后悔当总统.
Muhammad Mursi: Jangan takut kalau saya jadi presiden.

菲律宾总统杜特尔特此前下令将69个集装箱返还给加拿大。
Sebelumnya, Presiden Filipina Rodrigo Duterte memerintahkan pengiriman 69 kontainer berisi sampah kembali ke Kanada.

而阿雷哈诺则表示：“我们相信总统杜特尔特不适合担任国家的最高领导人。
Alejano juga mengatakan Kami dengan sangat yakin dan percaya bahwa Presiden Duterte tidak berkapasitas untuk memegang jabatan tertinggi di negeri ini.

菲律宾总统杜特尔特向BBC证实，他担任达沃市市长期间曾亲手杀死三名嫌犯。
Presiden Filipina Rodrigo Duterte mengukuhkan kepada BBC, bahwa ia membunuh tiga orang dengan tangannya sendiri saat menjabat sebagai walikota Davao.

星期五的爆炸发生在达沃市的一个市场，这是菲律宾总统杜特尔特的家乡。
Ledakan hari Jumat itu terjadi di sebuah pasar di Davao, kota asal Presiden Rodrigo Duterte.

杜特尔特总统说要继续按照印度尼西亚的法律进行处理。
Presiden Duterte kan menyampaikan bahwa silakan diproses sesuai hukum yang ada di Indonesia.

菲律宾总统杜特尔特说，他无意延长其六年任期或者取消明年选举。
Presiden Filipina mengatakan ia tidak berminat memperpanjang masa jabatan 6 tahunnya atau membatalkan pemilu tahun depan.