MURSI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 穆尔西
• 穆爾西

在 印度尼西亚 中使用 Mursi 的示例及其翻译为 中文

Menunggu Mursi Kembali!
等待穆雷的回归。!

Mursi bukanlah contoh tunggal.
齐齐不是一个例子。

Dua dari lima anak Mursi lahir di AS dan berkewarganegaraan AS.
穆尔西的两个孩子都出生在美国，并且是美国公民。

Hubungan Mesir dengan Doha telah terganggu oleh dukungan Qatar atas Mursi.
埃及与多哈的关系已经受到卡塔尔支持穆尔西的困扰.

Sebelum Mursi, presiden-presiden Mesir berasal dari militer.
在穆爾西之前，所有埃及總統都來自軍方。

Eropa dan AS begitu menekan militer untuk menggulingkan Mursi, karena mereka memiliki kepentingan sendiri di Mesir.".
美国和欧洲对军方施加了很大的压力，要求它推翻穆尔西，因为他们在埃及有着自己的利益。

Mursi juga meminta Kementerian Luar Negeri Mesir memanggil duta besar Israel di Kairo.
穆尔西同时要求外交部召见以色列驻埃及大使。

Sementara menurut versi lain, Mursi mulai melakukan ini untuk menghindari wanita menjadi budak.
而根据另一个版本，穆尔斯人会开始这样做，是为了避免他们的女人带走被当作奴隶。

Mursi bertekad bakal membangun Mesir modern yang konstitusional dan demokratis.
穆尔西曾表示希望把埃及建设为一个稳定、充满爱心、民主的现代化宪政国家。

Dalam menjalani tahun-tahunnya di penjara, Mursi hanya diijinkan tiga kali menerima kunjungan dari istri dan keluarganya.
在他的监禁期间，穆尔西只被允许获得家人的三次探望。

Mursi juga memberhentikan Abdel Meguid Mahmoud sebagai jaksa agung Mesir saat itu.
穆尔西还撤换了总检察长阿卜杜勒·马吉德·马哈茂德(AbdelMeguidMahmoud)。

Kami mengajukan permintaan ini ke pihak berwenang Mesir untuk mencari dan menilai sendiri kondisi di mana Dr Mursi ditahan.
我们向埃及当局提出这一请求，寻求自己查看和评估Morsi博士被拘留的条件。

Tapi kini, setelah kami melihat Mursi dan Ikhwanul Muslimin, negara ini membutuhkan figur militer, kata dia.
但是今天，在我们看到Morsi和兄弟会之后，这个国家需要一个军人，”他说。

Permohonan kunjungan telah dikirim ke duta besar Mesir di Inggris dan mengikuti permintaan kepada anggota parlemen Inggris dari anggota keluarga Mursi.
访问的申请已经发送给埃及驻英国大使，并遵循Morsi家族成员向兴发娱乐平台议员提出的要求。

Para pendukung Mursi sedang berdoa saat polisi dan tentara menembakkan peluru tajam dan gas air mata terhadap mereka.
穆尔西的支持者当时正在祷告，军警却向他们发射实弹及催泪弹。

Kanselir Jerman Angela Merkel pada Ahad menyerukan pembebasan mantan presiden Mesir Mohamed Mursi, yang ditangkap pada 3 Juli setelah digulingkan oleh angkatan bersenjata.
月14日，德国总理安格拉·默克尔呼吁释放前埃及总统穆罕默德·穆尔西，后者于7月3日被军方推翻后被拘留.

Para pendukung Mursi sedang berdoa saat polisi dan tentara menembakkan peluru tajam dan gas air mata terhadap mereka.
穆爾西的支持者當時正在禱告，軍警卻向他們發射實彈及催淚彈。

Tahun lalu, sebuah laporan oleh tiga anggota parlemen Inggris, di bawah Panel Peninjauan Penahanan Independen, memperingatkan bahwa kurangnya perawatan medis dapat mengakibatkan kematian dini Mursi.
去年，三名英国议员在独立拘留审查小组的报告中警告说，缺乏医疗可能导致穆尔西“过早死亡”。

Presiden Mesir Mohammed Mursi mengatakan mereka yang berada dibalik serangan hari Minggu bakal membayar mahal.
埃及总统穆罕默德·穆尔西周一晚间宣布，“低位”袭击背后的人将付出沉重的代价.

Mursi hanya menjabat selama satu tahun dari masa jabatan empat tahun, sementara organisasi tempat dia berasal, Ikhwanul Muslimin, sejak itu dilarang.
穆尔西只在任一年，尽管其任期应是四年，而他所属的组织穆兄会则被取缔。

Keluarga sebelumnya menuturkan bahwa kesehatan Mursi di penjara memburuk dan mereka jarang sekali diizinkan untuk mengunjunginya.
家屬此前表示，穆爾西的健康狀況在監獄中已經惡化，家屬很少被允許探監。

Mursi, yang digulingkan oleh tentara pada 3 Juli lalu, saat ini sedang ditahan di sebuah lokasi yang dirahasiakan atas tuduhan pembunuhan dan melakukan aksi mata-mata.
穆希7月3日被軍方罷黜，之後被拘禁在一個隱密地點，被控謀殺和間諜罪。

Anggota panel tidak diberi akses oleh otoritas Mesir untuk mengunjungi Mursi, dan mengandalkan kesaksian, pernyataan saksi, laporan LSM dan bukti yang diserahkan secara independen.
埃及当局拒绝该小组成员探望穆尔西，后者依靠证词，证人陈述，非政府组织报告和独立提交的证据。

Mursi memenangkan kursi kepresidenan dalam pemilihan yang disebabkan oleh sebuah pemberontakan populer melawan pemerintahan 30 tahun Hosni Mubarak, dan baru diasingkan setahun setelah ditangkap.
穆尔西赢得了选举总统职位，因为民众起义反对30年的胡斯尼·穆巴拉克统治，并在他被捕时任职仅一年。

Ikhwanul Muslimin menggambarkan kematian Mursi sebagai" pembunuhan" dan menyerukan massa berkumpul di pemakamannya di Mesir dan di luar kedutaan besar Mesir di seluruh dunia.
穆斯林兄弟会将穆尔西的死描述为“全面谋杀”，并呼吁群众聚集在埃及的葬礼上以及世界各地的埃及大使馆外。

Putra Mursi, Abdullah Mohamed Mursi, mengatakan kepada Reuters bahwa pihak keluarga belum dihubungi mengenai perincian penguburan dan hanya berkomunikasi melalui pengacara mereka.
穆尔西的儿子阿卜杜拉·穆罕默德·穆尔西说，当局尚未就葬礼的细节与家人联系，只是通过律师进行沟通。

Mereka mengatakan bahwa Mursi ditahan di sel isolasi selama 23 jam sehari, yang berarti luar pedoman PBB, akan diklasifikasikan sebagai penyiksaan.
他们说穆尔西每天被单独监禁23个小时，根据联合国的指导原则，这被归类为酷刑。

Para lawan politik menuduh Mursi mengkhianati revolusi dengan cara mengkonsentrasikan kekuasaan ke tangan kelompok Islamis dan membuat ekonomi negara itu terjun bebas.
穆尔西的对手指控他背叛革命，将权力集中于伊斯兰主义者手中，使经济不断下滑。

Putranya, Abdullah Mohamed Mursi, mengatakan kepada Reuters bahwa keluarganya belum dihubungi tentang perincian penguburan dan hanya berkomunikasi dengan keluarga melalui pengacara mereka.
穆尔西的儿子阿卜杜拉·穆罕默德·穆尔西说，当局尚未就葬礼的细节与家人联系，只是通过律师进行沟通。