正式结束 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• secara resmi berakhir
• secara rasmi berakhir
• penghentian resmi

在 中文 中使用 正式结束 的示例及其翻译为 印度尼西亚

年政府正式结束学习和幸存者授权处理.
Pemerintah secara resmi berakhir studi dan kewenangan pengobatan untuk korban.

欧洲战爭正式结束。
Perang di Eropa secara resmi berakhir.

美国在伊拉克的战斗任务于星期二正式结束。
Pendudukan Amerika Serikat atas Irak secara resmi berakhir Kamis lalu.

朝鲜战争并未正式结束。
Perang Korea belum secara resmi berakhir.

事实上，瑞典人在1721年战争正式结束前已经输了。
Sebelum perang secara resmi berakhir pada 1721, Swedia sebenarnya sudah kalah perang.

六名候选人的竞选活动周四正式结束。
Masa kampanye oleh ke-enam kandidat yang secara resmi berakhir hari Kamis.

年政府正式结束学习和幸存者授权处理.
Pemerintah secara resmi mengakhiri penelitian dan memberi wewenang pengobatan bagi mereka yang selamat.

年到1953年之间的韩战从来没有正式结束过。
Perang Korea 1950- 1953 tidak pernah berakhir secara resmi.

越南与欧盟正式结束越欧自贸协定谈判.
Vietnam dan Uni Eropa resmi mengakhiri perundingan FTA.

今天，我们可以宣布这项交易正式结束。
Hari ini, saya bisa mengumumlan bahwa transaksi sudah ditutup secara resmi.

世界上最棒的摇滚乐队之一在迪斯尼世界酒店正式结束-不是，不是三个骑士。
Salah satu kumpulan rock besar di dunia secara rasmi berakhir di hotel Disney World-tidak, bukannya Three Caballeros.

大多数美国人仍然生活在12月2007开始的大衰退的阴影下，并在6月2009正式结束。
Sebagian besar orang Amerika masih hidup dalam bayang-bayang Resesi Hebat yang dimulai pada bulan Desember 2007 dan secara resmi berakhir pada bulan Juni 2009.

平壤要求华盛顿解除因核试验和导弹试验而对朝鲜实施的制裁，并宣布1950-1953年的朝鲜战争正式结束。
Pyongyang telah menuntut Washington mencabut sanksi, yang diberlakukan karena uji coba nuklir dan misilnya, dan menyatakan penghentian resmi Perang Korea 1950- 53.

它从9月的颂歌开始，到1月的三王盛宴正式结束。
Ini dimulai dengan bermain lagu-lagu pujian di bulan September dan secara resmi berakhir pada bulan Januari dengan Pesta Tiga Raja.

它旨在留下一个有意义和持久的遗产，这些遗产将在世博会正式结束时持续数代。
Ia bertujuan untuk meninggalkan warisan yang bermakna dan berkekalan yang akan bertahan untuk generasi pada masa Expo secara rasmi berakhir.

平壤要求华盛顿解除因核试验和导弹试验而对朝鲜实施的制裁，并宣布1950-1953年的朝鲜战争正式结束。
Pyongyang telah menuntut Washington mencabut sanksi, yang diberlakukan terkait uji coba nuklir dan misilnya, serta mengumumkan penghentian resmi Perang Korea 1950- 1953.

它旨在留下一个有意义和持久的遗产，这些遗产将在世博会正式结束时持续数代。
Ini bertujuan untuk meninggalkan warisan yang bermakna dan abadi yang akan berlangsung selama beberapa generasi pada saat Expo secara resmi berakhir.

进展可能会走向和平协议，正式结束持续长达近70年的朝鲜半岛战争状态。
Kemajuan dalam hal ini bisa mendorong tercapainya perjanjian damai dan secara resmi mengakhiri keadaan perang di Semenanjung Korea yang sudah berlangsung selama hampir 70 tahun.

朝鲜一直寻求正式结束1950年至1953年的朝鲜战争，但美国表示平壤必须首先放弃核武器。
Korea Utara telah berupaya mencari cara resmi untuk mengakhiri Perang Korea yang berlangsung tahun 1950- 1953, tetapi Amerika Serikat mengatakan Pyongyang harus menyerahkan senjata nuklirnya terlebih dahulu.

此外，朝鲜始终寻求正式结束1950年至1953年的朝鲜战争，但美国表示平壤必须首先放弃核武器。
Korea Utara telah berupaya mencari cara resmi untuk mengakhiri Perang Korea yang berlangsung tahun 1950- 1953, tetapi Amerika Serikat mengatakan Pyongyang harus menyerahkan senjata nuklirnya terlebih dahulu.

自北约在阿富汗的作战任务于2014年正式结束以来，塔利班的袭击事件愈演愈烈，阿富汗的军事和平民伤亡人数增加。
Sejak misi tempur NATO di Afghanistan resmi berakhir pada 2014, serangan kelompok militan Taliban semakin intens dan membuat jumlaj korban jiwa dari militer serta warga sipil melonjak.

这项为期两年的国家调查已经在2011年11月正式结束。
Penyelidikan internasional yang berlangsung selama 2 tahun telah resmi berakhir pada November 2011.

代表大会有30天时间审议并表决选举结果，如果批准，应在30天内召集议会会议，正式结束过渡阶段。
Kongres akan memiliki waktu 30 hari untuk menyetujui hasil pemilihan dan 30 hari lainnya untuk memanggil sidang parlemen terpilih, yang secara resmi akan mengakhiri periode transisi.

特朗普上周预测会晤将“取得巨大成功”，并表示他有可能可以与金正恩签署协议正式结束朝鲜战争。
Trump pekan lalu memprediksikan pertemun tersebut akan" sukses besar" dan mengatakan mungkin dia bisa menandatangani perjanjian dengan Kim untuk secara resmi mengakhiri Perang Korea.

越南与欧盟于2015年12月发表声明，宣布越欧自贸协定谈判正式结束。
Vietnam dan Uni Eropa telah menandatangani pernyataan tentang resmi mengakhiri perundingan tentang Perjanjian Perdagangan Bebas( FTA) pada bulan Desember tahun 2015.

朝鲜还要求美国和韩国首先要发表一项和平宣言，正式结束敌对状态，以此取代从1953年韩战结束以来的停战协议。
Korea Utara juga menuntut agar Amerika Serikat dan Korea Selatan lebih dulu mengeluarkan deklarasi perdamaian untuk secara resmi mengakhiri permusuhan dan menggantikan gencatan senjata yang telah diberlakukan sejak Perang Korea berakhir pada tahun 1953.

内塔尼亚胡这次欧洲之行是为了寻求支持，因为巴勒斯坦人的法塔赫和哈马斯两派领导人此前签署了协议，正式结束4年之久的分争。
Perdana Menteri Netanyahu menemui para pemimpin Eropa itu untuk memperoleh dukungan sementara para pemimpin Palestina dari kelompok Fatah dan Hamas menanda-tangani perjanjian yang dengan resmi mengakhiri perselisihan 4 tahun mereka.

尽管可能的议程细节并未公布，但金正恩一直在寻求放松国际制裁、达成正式结束1950-1953年朝鲜战争的和平宣言、以及获得更多经济投资。
Meski tidak ada rincian yang dirilis tentang agenda kunjungannya di China, namun Kim telah meminta dibebaskan dari sanksi internasional, dan deklarasi perdamaian untuk secara resmi mengakhiri Perang Korea 1950- 1953, dan lebih banyak investasi ekonomi.

内容摘要：澳大利亚选举委员会8月6日宣布，一个多月前举行的联邦议会选举选票统计工作正式结束，执政的自由党-国家党联盟（执政联盟）最终获得150个众议院席位中的76席，比选举前少了14席，惊险跨过执政门槛。
Komisi Pemilihan Australia Sabtu lalu( 6/ 8) mengumumkan, perhitungan suara pemilihan Parlemen Federal yang diadakan satu bulan lebih yang lalu sudah berakhir secara resmi, akhirnya koalisi Partai Liberal dan Partai Nasional( koalisi berkuasa) memperoleh 76 kursi dari 150 kursi dalam Dewan Perwakilan, berkurang 14 kursi dari pada sebelum pemilihan, berhasil melangkah masuk ke pemerintahan.