武装冲突 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• konflik bersenjata
• bentrokan bersenjata

在 中文 中使用 武装冲突 的示例及其翻译为 印度尼西亚

卷入武装冲突的儿童和难民儿童.
Pengungsi anak dan anak yang terlibat dalam konflik bersenjata.

妇女是武装冲突中专门被打击的对象。
Perempuan selalu menjadi sasaran dalam konflik bersenjata.

武装冲突中保护环境的国际法：不足与机遇.
Hukum internasional yang melindungi lingkungan selama konflik bersenjata: kesenjangan dan kesempatan.

古特雷斯说，腐败可能导致武装冲突，并与各种形式的不稳定和暴力活动有关.
Antonio Guterres mengatakan, korupsi berkemungkinan menimbulkan bentrokan bersenjata, dan berkaitan dengan ketidakstabilan dan aktivitas kekerasan dalam berbagai benduk.

今年以来，该国发生的袭击事件和武装冲突已造成1600多人丧生。
Serangan dan bentrokan bersenjata yang terjadi sejak awal tahun menewaskan lebih dari 1600 orang.

儿童在一些国家被当作劳动力，深陷在武装冲突中，流浪街头，因宗教分歧、少数民族或者残疾而备受歧视。
Anak-anak digunakan sebagai buruh di beberapa negara, tenggelam dalam konflik bersenjata, hidup di jalanan, menderita oleh perbedaan baik itu agama, isu-isu minoritas atau cacat.

在过去，这个地方深受战争和武装冲突的影响，这些冲突不仅扰乱了人类的生活，也扰乱了野生动物的生活。
Di masa lalu, tempat ini sangat dipengaruhi oleh perang dan konflik bersenjata yang tidak hanya mengganggu kehidupan manusia, tetapi juga satwa liar.

据当地居民证实，目前大规模武装冲突已经停止，但仍能听到零星枪声。
Menurut penduduk lokal, meskipun konflik bersenjata telah berhenti, namun tetap masih terdengar suara tembakan.

我们也将看到国际武装冲突的崛起和强大的帝国倒塌和起源和后果。
Kami juga akan melihat naik turunnya kerajaan yang kuat dan asal-usul dan setelah konflik bersenjata internasional.

不安地注意到武装冲突对儿童造成有害和广泛的影响,并对持久和平、安全和发展造成长期后果.
Dicemaskan oleh pengaruh kuat konflik bersenjata yang berbahaya dan meluas terhadap anak serta konsekuesninya dalam jangka panjang terhadap perdamaian, keamaan dan perkembangan.

注意到必须考虑儿童卷入武装冲突的经济、社会和政治根源.
Menyadari pentingnya mempertimbangkan penyebab ekonomi, sosial dan politik yang paling mendasar atas keterlibatan anak dalam konflik bersenjata.

随着全球恐怖主义的兴起，各国和国内武装冲突之间的武装冲突之间的传统区别正在被削弱。
Dengan bangkitnya terorisme global, perbedaan tradisional antara konflik bersenjata antara negara-negara dan konflik bersenjata internal sedang terkikis.

武装冲突中的性暴力：对国际人道法和人权法的违反.
Kekerasan seksual dalam konflik bersenjata: Pelanggaran hukum humaniter internasional dan hukum hak asasi manusia internasional.

年《〈儿童权利公约〉关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书》，2002年2月12日生效。
Hari Tangan Merah diprakarsai pada tahun 2002 saat Protokol Opsional mengenai Keterlibatan Anak dalam Konflik Bersenjata memasuki kedalam pendorong pada tanggal 12 Februari 2002.

意识到需要考虑儿童卷人武装冲突的经济、社会和政治根源，.
Menyadari pentingnya mempertimbangkan penyebab ekonomi, sosial dan politik yang paling mendasar atas keterlibatan anak dalam konflik bersenjata.

它一直禁止向参与武装冲突的国家出口，但允许他们这样做有助于日本的安全。
Negara ini mempertahankan larangan ekspor ke negara-negara yang terlibat dalam konflik bersenjata tetapi mengizinkan mereka ketika itu berkontribusi pada keamanan Jepang.

世纪90年代武装冲突再次损坏，它现在是一个重大的修复计划，由联合国教科文组织协调的重点。
Rusak lagi pada 1990- an oleh konflik bersenjata, sekarang fokus dari program restorasi besar dikoordinasi oleh UNESCO.

它一直禁止向参与武装冲突的国家出口，但允许他们这样做有助于日本的安全。
Ia mempertahankan larangan ekspor ke negara-negara yang terlibat dalam konflik bersenjata tetapi mengizinkan mereka ketika melakukan hal itu berkontribusi pada keamanan Jepang.

考虑到为进一步加强落实《儿童权利公约》承认的权利，需要加强保护儿童，使其不卷人武装冲突，.
Dengan mengingat bahwa untuk lebih menguatkan pelaksanaan hak yang telah diakui dalam Konvensi Hak Anak, perlu ditingkatkan perlindungan terhadap anak dari keterlibatanya dalam konflik bersenjata.

我们正在努力维护和平--同时为陷入武装冲突的数百万民众提供救生援助。
Dan kita berusaha untuk menjaga perdamaian- sambil memberikan bantuan menyelamatkan jutaan jiwa yang terjebak dalam konflik bersenjata.

这符合他更宏观的对外政策模式：言辞强硬，但远离武装冲突。
Itu sesuai dengan pola kebijakan luar negerinya yang lebih luas: bicara keras tetapi menjauh dari konflik bersenjata.

每一次革命都是由经济和政治的发展所推动的，但它始终由敌对阶级之间的公开武装冲突形势所决定。
Setiap revolusi dipersiapkan melalui perkembangan ekonomi dan politik, tapi selalu ditentukan oleh konflik bersenjata secara terbuka diantara kelas-kelas yang saling bertentangan.

年《日内瓦第一公约》涉及保护和照顾陆上武装冲突的伤者和病者。
Konvensi Jenewa Pertama tahun 1949 mencakup perlindungan dan perawatan bagi yang terluka dan sakit dari konflik bersenjata di darat.

年《日内瓦第一公约》涉及保护和照顾陆上武装冲突的伤者和病者。
Konvensi Jenewa Pertama tahun 1949 mencakup perlindungan bagi yang terluka dan sakit dari konflik bersenjata di darat.

利比亚卫生部门29日发布信息说，持续2周的利比亚西部城市塞卜拉泰武装冲突已致26人死亡、170人受伤。
Kementerian Kesehatan Libya mengonfirmasikan bahwa konflik bersenjata yang berlangsung selama 2 minggu di Sabratha, Libia Barat telah mengakibatkan 26 orang tewas dan 170 orang luka-luka.

军费开支在过去五年中，大多数中东国家直接或间接参与了武装冲突。
Dalam lima tahun terakhir, sebagian besar negara di Timur Tengah terlibat dalam konflik bersenjata baik secara langsung maupun tidak.

法学硕士国际刑事司法与武装冲突问题为您提供了发展各国利用，适用于敌对行为，以及国际刑事司法系统法律使用武力法的全面概述的机会。
The LLM International Criminal Justice dan Konflik Bersenjata memberikan Anda kesempatan untuk mengembangkan gambaran holistik dari hukum yang mengatur penggunaan kekuatan oleh negara, hukum yang berlaku untuk perilaku permusuhan, dan sistem peradilan pidana internasional.

联合国星期天发表声明说，萨那急剧升级的武装冲突和空袭已经造成几十人死亡、数以百计的人受伤，其中包括平民。
Dalam pernyataan hari Minggu, PBB mengatakan eskalasi dari bentrokan bersenjata dan serangan udara di Sana'a telah menyebabkan puluhan orang tewas dan ratusan luka-luka, termasuk warga sipil.

多个源和暴力加以探讨的种类包括军事化，武装冲突，“恐怖主义”，经济，社会和性别不公，文化和宗教身份，跨国有组织犯罪和竞争对环境资源。
Berbagai sumber dan kategori kekerasan untuk dieksplorasi termasuk militerisasi, konflik bersenjata," terorisme," ekonomi, sosial dan jenis kelamin ketidakadilan, identitas budaya dan agama, kejahatan terorganisir transnasional dan persaingan atas sumber daya lingkungan.

红十字国际委员会上周发布的有关城市战争的特别报告指出，在叙利亚、也门和伊拉克的城市中，武装冲突造成的平民死亡占全世界武装冲突中平民死亡数量的百分之四十七。
Sebuah laporan ICRC khusus tentang perang urban yang diluncurkan minggu lalu mengungkap bahwa kematian warga sipil akibat konflik bersenjata di kota-kota di Suriah, Yaman dan Irak berjumlah 47 persen dari seluruh warga sipil yang terbunuh di seluruh dunia dalam konflik bersenjata.