Penghancuran Townsville, Australia setelah Topan Tropis Yasi.
我要從北方帶來災禍+,大事毀壞。
Sebab Aku akan mendatangkan bencana dari utara,+ kehancuran yang hebat.
這位大亨經常修飾或毀壞自己的照片。
Para hartawan sering menyerang atau memusnahkan gambar dirinya sendiri.
昨晚我毀壞老貝里,提醒這個國家什麼它忘記了。
Tadi malam, aku menghancurkan Old Bailey untuk mengingatkan negeri ini pada apa yang telah terlupakan.
如果有人毀壞神的殿,神必要毀壞這人,因為神的殿是聖潔的,這殿就是你們。
Jika ada orang yang merusak bait Allah, maka ia pun akan dirusak oleh Allah karena bait Allah itu suci, dan kamulah bait Allah itu.
然而,魔鬼想要毀壞每一個願意聽他們說話的人。
Namun, setan mau menghancurkan setiap orang yang mau mendengarkan mereka.
我們毀壞了神想要我們同他建立的那種關係。
Kami telah merusak hubungan dengan-Nya yang Tuhan inginkan untuk kita miliki.
地震將毀壞全世界,因為地球不再埋藏它的死者(以賽亞書26:21)。
Gempa bumi akan membinasakan seluruh dunia ketika bumi tidak lagi menutupi orang-orang yang mati terbunuh di sana( Yesaya 26: 21).
痛苦的存在提醒我們,一種屬靈的疾病正在毀壞我們的世界。
Penderitaan memperingatkan kita bahwa penyakit spiritual sedang menghancurkan bumi kita.
要給我們擒拿狐狸、就是毀壞葡萄園的小狐狸.因為我們的葡萄正在開花.
Tangkaplah rubah-rubah itu, rubah-rubah kecil yang merusak kebun anggur, sebab kebun anggur kami sedang berkembang.
在聖地亞哥以外的某個地方,獵人的耀斑發起了一場迅速失控並且毀壞整個地區的火災。
Di suatu tempat di luar San Diego,suar pemburu memulakan kebakaran yang berkembang pesat dan menghancurkan seluruh wilayah.
我與你們立約、凡有血肉的、不再被洪水滅絕、也不再有洪水毀壞地了.
Inilah perjanjian-Ku dengan kamu: Aku berjanji bahwa segala makhluk yang hidup tidak akan lagi dibinasakan oleh banjir. Tidak akan lagi ada banjir yang membinasakan bumi ini.
毀壞的信息連絡不絕.因為全地荒廢.我的帳棚、忽然毀壞、我的幔子、頃刻破裂.
Bencana datang bertubi-tubi menghancurkan seluruh negeri.Tiba-tiba kemahku dirusak, kain-kainnya dikoyak-koyak.
我們清楚,說、做或想某種負性的(不善)事將會毀壞這個目標;.
Kita melakukan pembedaan bahwa mengatakan,melakukan atau memikirkan sesuatu yang negatif akan merusak tujuan itu;
法庭表示,加丹加犯有戰爭罪和反人類罪,包括謀殺、襲擊平民、毀壞財產以及掠奪行徑。
Pengadilan mengatakan Katanga melakukan kejahatan perang dan kejahatan terhadap kemanusiaan, termasuk pembunuhan,serangan terhadap warga sipil, menghancurkan properti dan penjarahan.
巴哈巡視了被戰爭毀壞的建築物,並探訪了在戰鬥中受傷的人們。
Bahah melihat bangunan-bangunan yang rusak karena perang dan mengunjungi warga yang cedera karena pertempuran.
刀劍必臨到他們的城邑、毀壞門閂、把人吞滅、都因他們隨從自己的計謀.
Pertempuran akan berkobar sampai ke dalam kota-kota mereka, pintu-pintu gerbang akan dirusakkan, dan umat-Ku dibinasakan. Itu terjadi karena mereka mengikuti kemauannya sendiri.
牠毀壞我的葡萄樹、剝了我無花果樹的皮、剝盡而丟棄、使枝條露白.
Mereka musnahkan pohon anggur kita, dan pohon ara kita, hanya tinggal tunggulnya. Batang-batangnya mereka kuliti, hingga carang-carangnya menjadi putih.
作為基督徒,我們仍舊生活在被罪所毀壞的世上。
Sebagai orang-orang Kristen, kita terus hidup di dunia yang telah dirusak oleh dosa.
中共建政後,則普遍採用毀滅式、破壞性的采伐手段,為眼前利益不顧後果地毀壞森林資源。
Setelah Partai Komunis Tiongkok( PKT) merebut kekuasaan, umumnya mengadopsi metode penebangan yang memusnahkan dan destruktif,demi keuntungan di depan mata tanpa hirau konsekuensi, menghancurkan sumber alam hutan.
若有人毀壞神的殿、神必要毀壞那人.因為神的殿是聖的、這殿就是你們.
Kalau ada orang yang merusak Rumah Allah, Allah pun akan merusak orang itu. Sebab Rumah Allah adalah khusus untuk Allah saja, dan kalianlah rumah itu.
中共建政後,則普遍采用毀滅式、破壞性的采伐手段,為眼前利益不顧後果地毀壞森林資源。
Setelah Partai Komunis Tiongkok( PKT) merebut kekuasaan, umumnya mengadopsi metode penebangan yang memusnahkan dan destruktif,demi keuntungan di depan mata tanpa hirau konsekuensi, menghancurkan sumber alam hutan.
中共建政後,則普遍採用毀滅式、破壞性的採伐手段,爲眼前利益不顧後果地毀壞森林資源。
Setelah Partai Komunis Tiongkok( PKT) merebut kekuasaan, umumnya mengadopsi metode penebangan yang memusnahkan dan destruktif,demi keuntungan di depan mata tanpa hirau konsekuensi, menghancurkan sumber alam hutan.
我與你們立約、凡有血肉的、不再被洪水滅絕、也不再有洪水毀壞地了.
Inilah perjanjian-Ku dengan kamu: Aku berjanji bahwa segala makhluk yang hidup tidak akan lagi dibinasakan oleh banjir. Tidak akan lagi ada banjir yang membinasakan bumi ini.
Bahasa indonesia
English
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt