Kita semua dimaksudkan untuk bersinar, seperti yang dilakukan anak-anak.
我们都注定要发光,就像孩子们一样。
Kita semua dimaksudkan untuk bersinar, seperti anak-anak.
如果他们注定要在一起,那么他们会在一起。
Jika mereka memang ditakdirkan bersama, maka mereka akan bersatu.
她从一开始就注定要成为太太。
Seohyun sejak awal memang ditakdirkan untuk menjadi istrimu.
我有一种感觉,我们注定要在一起。
Saya memiliki perasaan bahwa kita dimaksudkan untuk bersama.
他们有选择的机会,并且注定要反抗。
Mereka telah memilih pilihan yang kedua dan bertekad untuk bertindakbalas.
一方面,男人注定要坚强。
Di satu sisi, pria dimaksudkan untuk menjadi kuat.
如果不是,我们仍然是受害者和学生,注定要重复我们反复学习同一课程的需要。
Jika tidak, kita tetap menjadi korban dan siswa, ditakdirkan untuk mengulangi kebutuhan kita untuk belajar pelajaran yang sama berulang-ulang.
一个注定要杀死吸血鬼、恶魔和其他地狱生物的年轻女人,在她朋友的帮助下,与邪恶作斗争。
Seorang wanita muda, ditakdirkan untuk membunuh vampir, setan dan makhluk neraka lainnya, berkaitan dengan dia jahat pertempuran hidup, dengan bantuan teman-temannya.
此后60年中德国成为一个中心,从那里,注定要支配20世纪的那些思想向东和向西传播。
Selama 60 tahun selanjutnya,Jerman menjadi pusat yang darinya ide-ide, yang ditakdirkan untuk menguasai dunia abad ke-20, menyebar ke timur dan ke barat.
彼得·乌斯季诺夫说,“一旦我们注定要活出我们的生活在我们心中的监狱,我们的一个责任是提供好。
Peter Ustinov berkata," Apabila kita ditakdirkan untuk menjalani kehidupan kita dalam penjara fikiran kita, satu tugas kita adalah untuk memberikannya dengan baik.".
存在的各种法律途径为他们建立,所有这些都注定要保证一个有严格的税收控制和保护的母公司坚实的存在。
Berbagai cara hukum ada untuk pendirian mereka, semua yang ditakdirkan untuk memastikan kehadiran yang kuat dengan kontrol yang ketat dan pajak perlindungan perusahaan induk.
EdgarCayce,注定要成为美国传奇神秘主义者的EdgarCayce,十岁开始参加主日学课程。
Edgar Cayce, Edgar Cayce yang ditakdirkan menjadi mistik legendaris Amerika, mula menghadiri kelas Sekolah Minggu pada usia sepuluh tahun.
然而也许注定要和你在一起的那个人正在世界的另一个地方完成学业或工作,而且你的见面时机还不正确。
Namun mungkin orang yang ditakdirkan bersamamu sedang menyelesaikan sekolah atau bisnis di belahan dunia lain dan waktunya belum tepat untuk Anda temui.
此后60年中德国成为一个中心,从那里,注定要支配20世纪世界的那些思想向东和向西传播。
Selama 60 tahun selanjutnya,Jerman menjadi pusat yang darinya ide-ide, yang ditakdirkan untuk menguasai dunia abad ke-20, menyebar ke timur dan ke barat.
当她从玛雅大灾难中拯救世界时,劳拉将最终被伪造成她注定要成为的古墓丽影。
Saat ia berpacu untuk menyelamatkan dunia dari kehancuran Maya, Lara akhirnya akan ditempa menjadi seorang Tomb Raider yangtelah menjadi takdirnya.
我们发现我们注定要以同样的方式,我们走在岩石,越过一条小溪,一个一步一个脚印走的路径。
Kami menemukan jalan kami dimaksudkan untuk berjalan dengan cara yang sama bahwa kita berjalan di atas batu untuk menyeberangi sungai, satu langkah pada satu waktu.
与反对派会让你相信的相反,规则并非总是注定要被打破。
Bertentangan dengan apa yang mungkin kamu yakini sebagai pemberontak,aturan tidak selalu dimaksudkan untuk dilanggar.
伊朗美国政治专家,德黑兰大学法律和政治学研究所的研究员FuadIzadi认为,这种联盟注定要失败。
Seorang spesialis politik Amerika dan Institut Studi Dunia di Institut Hukum dan Ilmu Politik di Universitas Teheran, Fuad Izadi,percaya bahwa koalisi seperti itu pasti akan gagal.
Para feminis Korea Selatan berpendapat bahwa bahkan wanita yangpaling berpendidikan pun ditakdirkan untuk menghadapi kenyataan yang merugikan di tempat kerja dan harus menghadapi banyak kesulitan rumah tangga setelah kehamilan.
Kerana anda ditakdirkan untuk menghabiskan banyak, banyak jam di tempat kerja anda, adalah untuk kepentingan terbaik anda untuk melakukan yang baik, untuk mengetahui apa kelakuan yang bekerja dan yang tidak dan kemudian menerapkan pengetahuan dalam kehidupan kerja anda.
一些越南人認為他們的人民必須被埋葬在他們的家鄉,否則,他們將注定要永遠痛苦地徘徊。
Beberapa orang Vietnam percaya bahwa orang-orang mereka harus dikubur di tanah air mereka, jika tidak,mereka akan ditakdirkan untuk berkeliaran yang menyakitkan untuk selama-lamanya.
Perempuan lebih banyak dari jumlah laki-laki di Rusia, dan menciptakan sejumlah besar wanita kesepian, jadi,Anda mungkin melihat bahwa beberapa perempuan Rusia hanya ditakdirkan untuk tetap tunggal di sini.
Ketika kedua belah pihak akan berdebat tentang keberadaan Purgatory,atau apakah hanya beberapa yang ditakdirkan oleh Tuhan untuk masuk syurga, kewujudan dan sifat umum syurga itu sendiri bukan masalah.
Untuk semua tapi beberapa detik kegilaan,Chelsea memang sempurna karena mereka sepertinya ditakdirkan untuk meraih kemenangan yang terkenal setelah pemogokan kedua di babak kedua Willian.
Cara bermain game online Dengki shogun mengirimkan pasukannya oleh api dan pedang untuk merebut kekuasaan di desa-desa sekitarnya,tapi dia tidak tahu bahwa di sebuah desa hidup pahlawan, ditakdirkan untuk menghentikan penyerbu kampanye berdarah.
Ini adalah dogma Katolik, erat dengan dogma dosa asal, dan dengan itu Kurban Tebusan bahwaorangtua pertama kita dibesarkan dengan keadaan rahmat Pengudusan dan ditakdirkan untuk akhir supernatural, yaitu visi ceria Allah di surga.
Simpsons game online akan memberikan Anda kesempatan untuk merasa romantis, seperti Lisa Simpson,memindahkannya melalui gambar Marge dan Homer Simpson, bahwa apa pun yang ditakdirkan untuk kebahagiaan.
Kita dimaksudkan untuk berasa buruk dan baik-sebahagian dari otak kita yang mengalami ketakutan, kebimbangan, kesedihan, dan kemarahan yang ada untuk melindungi kita dari bahaya dan mendorong kita untuk bertindak.
Bahasa indonesia
English
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt