淡化 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• mengecilkan
• meremehkan
• mencairkan

在 中文 中使用 淡化 的示例及其翻译为 印度尼西亚

时间并不能淡化一切。
Waktu tidak meleburkan semuanya.

俄罗斯官员最初试图淡化辐射泄漏，称属于正常水平。
Pejabat Rusia awalnya berupaya mengecilkan kebocoran radiasi, mengatakan levelnya normal.

PowerPoint播放功能（淡化、书签、剪裁等）不能应用于联机视频。
Fitur pemutaran PowerPoint( Fade, Bookmark, Trim, dan seterusnya) tidak berlaku untuk video online.

承认外部因素的影响似乎淡化或否认个人价值的存在。
Untuk mengakui pengaruh faktor luaran seolah-olah meremehkan atau menafikan kewujudan merit individu.

我并不是要淡化核攻击的毁灭性和其立竿见影的影响。
Kekhawatiran saya tidak dimaksudkan untuk meremehkan efek yang menghancurkan dan langsung dari serangan nuklir.

承认外部因素的影响似乎淡化或否认个人价值的存在。
Mengakui pengaruh faktor-faktor eksternal tampaknya meremehkan atau menyangkal keberadaan jasa individu.

但意大利官員淡化了公投結果對銀行業與歐洲的可能衝擊。
Sementara itu, para pejabat Italia telah meremehkan dampak hasil referendum tersebut terhadap bank dan di Eropa.

他说，淡化这些变化减少了审查的可能影响安全的方式。
Dia menuturkan, bahwa meremehkan perubahan mengurangi pengawasan dengan cara yang dapat berdampak terhadap keamanan.

我们认为它会淡化品牌，没有人会使用它，并且会绝对压倒比特币。
Kami berpikir bahwa itu akan mencairkan merek, tidak ada yang akan menggunakannya, dan itu benar-benar akan menghancurkan Bitcoin.

热敏打印机的一个缺点是，标签生产的热和光敏感，并能淡化后6-8个月。
Salah satu kelemahan dari printer thermal adalah bahwa label diproduksi sensitif terhadap panas dan cahaya, dan dapat memudar setelah 6- 8 bulan.

然而，席尔瓦很想淡化这句话，他坚持说他还有很长的路要走，才能做出这样的比较。
Namun Silva ingin mengecilkan pernyataan itu, bersikeras dia masih harus menempuh jalan panjang sebelum perbandingan seperti itu dapat dilakukan.

在某些情况下，我们会在经营活动中使用淡水的替代品，包括循环水、经过处理的污水以及淡化水。
Ada kalanya kami menggunakan alternatif air bersih dalam operasi kami; termasuk air daur ulang, air limbah yang diproses, dan air desalinasi.

红魔老板淡化了即将到来的德比战的重要性，并敦促批评者看看他上赛季以来球队的进步情况.
Bos Setan Merah telah mengecilkan pentingnya derby yang akan datang dan mendesak para pengkritik untuk melihat kemajuan skuadnya sejak musim lalu.

在最坏的情况下，雇主可以利用福利政策淡化他们自己可能在下班的工作人员中扮演的角色。
Paling buruk, kebijakan kesejahteraan dapat digunakan oleh pengusaha untuk meremehkan peran yang mungkin mereka mainkan di staf yang tidak bekerja dulu.

关注他人的想法相当于没有实质的幻想，自我的构造没有价值，但却有能力淡化我们的目的。
Kepedulian terhadap apa yang dipikirkan orang lain sama dengan fantasi tanpa substansi, konstruksi ego tanpa nilai selain kapasitas untuk mencairkan tujuan kita.

我们珍视我们的身体身份的程度，我们倾向于淡化或完全忽略了我们的真实身份，这是爱。
Untuk tingkat yang kita menghargai identitas tubuh kita, kita cenderung untuk mengecilkan atau mengabaikan sama sekali identitas asli kita, yaitu kasih.

她是一个强有力的女人，常常是房间里最聪明的人，为了自己的政治生存，她会淡化这些特质。
Dia adalah seorang wanita yang kuat yang sering menjadi orang paling pintar di dalam ruangan, dan dia akan mengecilkan sifat-sifat ini untuk kelangsungan politiknya sendiri.

那些试图淡化莱姆病严重程度的人，请你们用心了解一下，听听那些多年来饱受病痛折磨人们的经历。
Bagi mereka yang mencoba meremehkan keparahan penyakit Lyme, silakan lakukan penelitian dan dengarkan kisah orang-orang yang menderita penyakit itu selama bertahun-tahun.

那里的一些政府要么淡化疫情威胁，要么公开表示担心冒犯一个经济实力足以推动本国经济的超级大国。
Beberapa pemerintah di sana baik mengecilkan ancaman epidemi atau secara terbuka khawatir menyinggung negara adidaya yang bobot ekonominya dapat mendorong ekonomi mereka.

那些试图淡化莱姆病严重程度的人，请你们稍微用心研究一下，听听那些多年来饱受病痛折磨人们的经历。
Bagi mereka yang mencoba meremehkan keparahan penyakit Lyme, silakan lakukan penelitian dan dengarkan kisah orang-orang yang menderita penyakit itu selama bertahun-tahun.

美中不足的是，我的刺青是黑色和彩色的图案都有，诊所的机器只是对去除黑色图案比较有效，彩色图案方面只能淡化而已。
Satu-satunya kelemahan adalah bahwa tato saya hitam dan pola warna memiliki mesin klinik hanya lebih efektif dalam menghilangkan pola hitam, aspek pola warna hanya bisa mencairkan itu.

粉红色是一种“淡化”的红色，有时用于贬低他人描述温和的共产主义或社会主义信仰的人（见Pinko）。
Pink, menjadi' encer' merah, kadang-kadang digunakan dalam suatu cara untuk menggambarkan menghina seseorang dengan ringan sosialis komunis atau keyakinan( lihat Pinko).

但是，如果在此之前我們沒有這種初始層次的動機，就會淡化為了一切有情眾生所做的努力，使我們的修持成為清怡佛法。
Akan tetapi, kalau kita tidak memiliki dorongan tingkat awal-mulanya sebelum ini, hal tersebut meremehkan upaya untuk semua makhluk berindera itu sendiri dan membuat laku kita jadi Dharma-Sari.

但是为了淡化瓜迪奥拉这个赛季的角色，当时City也赢得了联赛杯冠军并可能赢得冠军联赛，穆里尼奥说：“你知道什么也是遗产吗?
Namun, dalam upaya untuk meremehkan peran Guardiola musim ini, saat City juga telah memenangkan Piala Liga dan mungkin masih akan memenangkan Liga Champions, Mourinho mengatakan: Apakah Anda tahu apa yang juga warisannya?

在向HeiseOnline提供的一份声明中，富士通发言人试图淡化黑客攻击的含义，并表示它只能在实验室条件下取得成功，并且它不可能在现实世界中发挥作用。
Dalam sebuah pernyataan yang diberikan kepada Heise Online, seorang juru bicara Fujitsu berusaha untuk meremehkan implikasi dari peretasan dan mengatakan bahwa itu hanya bisa berhasil dalam kondisi laboratorium dan bahwa itu kemungkinan tidak akan berhasil di dunia nyata.

鉴于这样的历史，任何理智的人都可能反思性地寻求尽量减少小疏忽，淡化无辜的粗心行为，或者不完全透露没有明显后果的错误，以免害怕下次袭击犬只。
Mengingat sejarah ini, orang waras mungkin secara reflektif berusaha meminimalkan kelalaian kecil, mengecilkan tindakan kecerobohan yang tidak bersalah, atau tidak sepenuhnya mengungkapkan kesalahan tanpa konsekuensi yang jelas, karena takut memotong anjing serangan berikutnya.

如果学术哲学家的总体目标至少是看起来符合共同的观点，那么我们应该确切地期待我们在思想支持者中经常看到的东西：淡化他们的主张并使之与常识相一致。
Jika tujuan keseluruhan dari para filsuf akademis adalah setidaknya untuk menyesuaikan diri dengan pendapat bersama, maka kita harus mengharapkan dengan tepat apa yang sering kita saksikan dalam pengusung gagasan: mengecilkan dan menyelaraskan klaim mereka dengan persepsi akal sehat.

儘管澳洲政府和部份媒體試圖淡化人為的氣候變遷在使澳洲更易遭受野火傷害中所扮演的角色，但一項針對2013年以來發表的57篇科學論文的審查顯示，這之間存在著明確關連。
Meskipun pemerintah Australia dan sebagian medianya telah mencoba untuk meremehkan peran perubahan iklim buatan manusia dalam membuat negara itu lebih rentan terhadap kebakaran hutan, sebuah tinjauan terhadap 57 makalah ilmiah yang diterbitkan sejak 2013 menyatakan hubungan yang jelas.

比赛结束后，佩克曼告诉记者，他很担心这位26岁的球员的状况，他上赛季从皇马租借到拜仁慕尼黑，同时考虑到哥伦比亚进入16强的资格，他也试图淡化这种情况。
Setelah pertandingan, Pekerman mengatakan kepada wartawan bahwa dia khawatir tentang kondisi pemain berusia 26 tahun, yang menghabiskan musim lalu dengan status pinjaman di Bayern Munich dari Real Madrid, sementara juga berusaha untuk mengecilkan situasi yang diberikan kualifikasi Kolombia untuk babak 16 besar.