火势 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• api
• kebakaran

在 中文 中使用 火势 的示例及其翻译为 印度尼西亚

火势仍在…….
Apinya masih ada.

少爷，不能进去啊，火势太大了。
Saya tidak bisa nona, apinya terlalu besar.

火势随即蔓延至另外一艘货轮。
Kemudian api menyebar ke kapal lain.

所幸火势没有蔓延到其他店铺。
Beruntung api tidak sampai menjalar ke toko lainnya.

耶尔德兹说，火势已经得到控制。
Riyadh mengatakan kebakaran itu sudah dapat dikendalikan.

当时火势很大，他们跑得远远的。
Saat terjadi kebakaran hebat, mereka berlarian menjauh.

他们只能看着火势越来越大。
Mereka hanya bisa menyaksikan kobaran api yang makin membesar.

当局说，火势威胁着数百所住宅。
Mereka mengatakan kebakaran itu sedang mengancam ratusan rumah.

保持火势良好，让Frodo保暖！他说。
Jaga agar api tetap bagus, dan usahakan Frodo tetap hangat!" katanya.

我们的房子也被浇上汽油，然而火势并未蔓延到我家。
Rumah kami juga disiram dengan bensin, namun api tidak mencapai kemari.

事故发生后，消防队员彻夜工作以控制火势。
Petugas pemadam kebakaran( Damkar) bekerja sepanjang malam untuk mengendalikan api.

于是我和国王都跳进水池里躲藏起来，以免火势漫延到我们身上。
Aku dan raja melompat ke dalam kolam untuk menghindarkan diri dari sambaran api.

火势没有蔓延，没有活人伤亡，也没有其他遗体被焚毁。
Api tidak menyebar, tidak ada korban jiwa, dan tidak ada tubuh lainnya yang terbakar.

消防队员用了一个半小时的时间才控制了火势。
Petugas pemadam kebakaran membutuhkan waktu sekitar satu setengah jam untuk mengendalikan api.

但是，当火势已经覆盖太多区域时，请喷洒衣服并跑步。
Namun, ketika api sudah menutupi terlalu banyak area, semprotkan pakaian Anda dan jalankan.

但火势继续朝着BardenRidge南偏东方向燃烧，虽然目前威胁已经减少。
Api terus membara ke arah tenggara menuju Barden Ridge, tetapi ancamannya telah berkurang untuk saat ini.

他说：“爆炸和火势非常猛烈，我们无法靠近，一切都烧毁了。
Ledakan dan kebakaran begitu dahsyat sehingga kami tidak bisa mendekat, Semuanya terbakar habis.

Bolsonaro先生已经驳回了全球对火灾的担忧，并坚称火势已经得到控制。
Bolsonaro telah menepis kekhawatiran global akan kebakaran tersebut dan menegaskan bahwa api sudah terkendali.

据悉，上述两栋楼房已经较为陈旧，里面有不少木柱、木窗，导致火势蔓延。
Dilaporkan bahwa kedua bangunan di atas relatif tua, dan ada banyak tiang kayu dan jendela kayu di dalamnya, yang menyebabkan api menyebar.

机长在飞行高度8000英尺时试图让飞机折返，但因为火势，飞机坠毁而且爆炸。
Pilot mencoba mengembalikan pesawat pada ketinggian 8.000 kaki, tetapi karena kebakaran, pesawat itu jatuh dan meledak.

我和我的同事正在研究气候变暖，火势增加和植被变化模式之间的复杂关系。
Rakan-rakan saya dan saya sedang mengkaji hubungan yang rumit antara iklim pemanasan, meningkatkan kebakaran dan perubahan pola tumbuh-tumbuhan.

同时，该居民区楼房间的间隔极为狭窄，火势若失控，结果不堪设想。
Pada saat yang sama, interval antara kamar-kamar di area perumahan sangat sempit, dan jika api di luar kendali, konsekuensinya tidak terbayangkan.

但根据加州林业和防火部门估计，火势可能到11月30日才能完全得到控制。
Melansir CNN, Departemen Kebakaran California atau Cal Fire memperkirakan api tidak bisa dikendalikan sepenuhnya sampai tanggal 30 November mendatang.

有关官员说，火势在木结构的平房迅速蔓延，那个病房住得都是男性病人。
Para pejabat mengatakan kebakaran menyebar dengan cepat ke seluruh bangunan kayu satu tingkat itu, yang menampung populasi pasien yang semuanya laki-laki.

巴黎圣母院发生了一场可怕的火灾，（而且）消防队员正试图控制火势，”希达尔戈在推特上说。
Kebakaran mengerikan terjadi di Katedral Notre Dame di Paris, petugas pemadam kebakaran berusaha mengendalikan api," tulis Hidalgo dalam twitter.

印尼政府7月底增派数千名军人和警察参与灭火，但截至本月火势仍在加剧。
Pemerintah Indonesia pada akhir bulan Juli lalu mengirim ribuan tentara dan polisi untuk memadamkan api, namun hingga bulan ini kebakaran masih meningkat.

在场的法新社摄影记者说，火势“从旅馆中段开始，然后像闪电一般往下，接着又往上窜”。
Seorang jurugambar AFP di tempat kejadian berkata:" Kebakaran bermula di bahagian tengah hotel dan merebak seperti kilat sebelum merebak ke atas semula.".

印度尼西亚政府在7月底又派出了数千名士兵和警察参加灭火，但截至本月，火势仍在加剧。
Pemerintah Indonesia pada akhir bulan Juli lalu mengirim ribuan tentara dan polisi untuk memadamkan api, namun hingga bulan ini kebakaran masih meningkat.

警方表示，由于高温干旱和风势强劲，火势仍难以控制，估计火灾死亡总人数将更多。
Polisi mengatakan bahwa sebagai akibat dari kekeringan suhu tinggi dan kondisi angin yang kencang, api masih sulit dikendalikan. diperkirakan bahwa jumlah kematian akan lebih banyak.