的亲密朋友 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• teman dekat
• kawan rapat

在 中文 中使用 的亲密朋友 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我们家庭的亲密朋友,发先生会喜欢自我介绍。
Seorang teman dekat keluarga kami, Mr. Terbuat akan ingin memperkenalkan diri.

该研究的结果表明，CD38表达较高的参与者有更多的亲密朋友，并且这种关联在男性参与者中更为普遍。
Hasil penelitian menunjukkan bahwa peserta dengan ekspresi CD38 lebih tinggi memiliki lebih banyak teman dekat, dan asosiasi ini diamati lebih banyak di kalangan peserta pria.

Vkontakte上的任何人都有他真正的亲密朋友，他们对他的照片发表评论，张贴在墙上或对他们发表评论。
Setiap orang di Vkontakte memiliki teman dekat nyata yang mengomentari fotonya, memposting di dinding, atau mengomentarinya.

跳蚤与凤凰城的亲密朋友，并与他在毒蛇室，当演员从他的致命药物过量癫痫发作。
Flea adalah kawan rapat dengan River Phoenix dan bersama dengannya di The Viper Room, ketika pelakon itu mengalami serangan daripada overdosis dadanya yang maut.

做你的亲密朋友，以及你的伴侣，认为你有一个很好的关系，将经得起时间的考验？?
Apakah teman dekat Anda?, dan juga pasangan Anda, mengira Anda memiliki hubungan hebat yang akan bertahan dalam ujian waktu?

她继续向我介绍她和女儿有关的一个问题，好像我是家里的亲密朋友。
Dia terus beritahu saya masalah yang dia hadapi dengan anak perempuannya, seolah-olah saya adalah kawan rapat keluarga.

蒋夫人一生都是美国的亲密朋友，尤其是在上个世纪的艰难困苦中。
Nyonya Chiang adalah teman dekat Amerika Serikat sepanjang hidupnya, dan terutama selama perjuangan yang menentukan di abad kemarin.

与里根的亲密朋友，他的公关人员向白宫请求帮助，但南希里根拒绝帮助她患病的朋友。
Menjadi teman dekat dengan Reagan, humasnya mengajukan permintaan ke Gedung Putih untuk bantuan dalam masalah ini, tetapi Nancy Reagan menolak untuk membantu temannya yang sedang sakit.

她继续向我介绍她和女儿有关的一个问题，好像我是家里的亲密朋友。
Dia kemudian menceritakan masalah yang dia hadapi dengan putrinya, seolah-olah saya adalah teman dekat keluarga tersebut.

在MetaTrader4平台上交易时，GuardianAngel是您的亲密朋友和第二对眼睛。
Saat berdagang di MetaTrader 4, Guardian Angel adalah teman dekat Anda dan bagaikan sepasang mata Tambahan.

想想你选择的人与你的恋人-你的亲密朋友。
Pikirkan orang-orang yang Anda pilih untuk menghabiskan waktu bersama- pasangan romantis Anda, teman dekat Anda.

他在毕业之前，就已经开始为他人管理基金，他形容那些人是“我的家人，以及中东和东南亚的亲密朋友”。
Sebelum lulus kuliah, dia pun mengelola dana yang dia sebut milik keluarga saya dan teman dekat dari Timur Tengah dan Asia Tenggara.

你知道吗？…最年轻的安苏法蒂的兄弟（米格尔）是他的亲密朋友和队友蒂亚戈·梅西（莱昂内尔梅西的儿子）。
Tahukah kamu? Anak bungsu dari saudara laki-laki Ansu Fati( Miguel) adalah teman dekat dan rekan satu tim Thiago Messi( Putra Lionel Messi).

但是，这并不意味着你会立即拥有一批新的亲密朋友.
Namun, ini tidak berarti kamu akan memiliki komunitas baru dengan teman-teman yang dekat secara langsung.

佩雷斯曾说：「巴勒斯坦人是我们的亲密邻居，我相信他们可以成为我们的亲密朋友。
Rakyat Palestina adalah tetangga terdekat kami," katanya sekali waktu," Saya yakin mereka juga mungkin teman tedekat kami.".

为了尽量减少愤怒客户的潜力，沃伦开始与他的亲密朋友和家人建立伙伴关系。
Untuk meminimalisir amarah dari kliennya, Buffett mulai menjalankan kemitraan dengan teman dekatnya dan keluarganya.

通过和科学家们的讨论，尤其是通过和我的亲密朋友、大科学家瓦雷拉的探讨，我们得出结论，纯粹的慈悲就是一种情绪，是一种完全有益于人的情绪。
Dari pembahasan yang pernah saya lakukan dengan para ilmuwan, terutama dengan ilmuwan hebat Varela, teman dekat saya, kami menyimpulkan bahwa welas asih yang kuat adalah suatu perasaan dan merupakan perasaan yang sangat bermanfaat.

当你有像美国和英国这样的亲密朋友和盟友时，最好的办法是双方都不参与对方的竞选活动，”他在上周五对伦敦广播电台(LBC)表示。
( Hal) terbaik ketika Anda memiliki teman dekat dan sekutu seperti AS dan Inggris adalah agar tidak ada pihak yang terlibat dalam pemilihan satu sama lain, katanya kepada radio LBC.

这可能是非常令人难以置信的，在头几个月我感到完全孤立，我不觉得我的亲密朋友真正理解我正在经历什么。
Ini bisa sangat luar biasa, dan dalam beberapa bulan pertama saya merasa benar-benar terisolasi dan saya tidak merasa teman dekat saya benar-benar mengerti apa yang sedang saya alami.".

在那里，盖茨发现他对计算机程序开发十分感兴趣，并遇到了保罗·艾伦（PaulAllen），并成为他的亲密朋友，后来又是微软的联合创始人。
Di sanalah Gates menemukan gairahnya untuk pemrograman komputer dan bertemu Paul Allen, yang menjadi teman dekatnya dan kemudian pendiri Microsoft.

然而，由于雅克松不是第四国际的成员，他的一些政治观点含糊不清，离那种严肃的立场相去甚远，因此从来不曾被科约阿坎小屋接纳为这个流亡家庭的亲密朋友。
Walau demikian, Jacson- terutama karena dia bukan anggota Internasional Keempat dan karena ide-ide politiknya tampak kacau dan jauh dari serius- tidak pernah diterima sebagai kawan akrab rumahtangga Trotsky.

斯大林的亲密朋友兼战友的儿子阿尔乔姆·谢尔盖耶夫（ArtemSergeev）在《关于斯大林的谈话》（2006年刊登在《明日报》上的友好交谈式的采访录）中对叶卡捷琳娜·格卢什克（EkaterinaGlushik）说："有一次，斯大林回到家中，看到挂着一件新大衣。
Artyom Sergeyev, anak seorang teman dekat Stalin mengingat dalam sebuah wawancara dengan Yekaterina Glushik yang ditulis dalam Percakapan Tentang Stalin( diterbitkan di koran Zavtra tahun 2006), Suatu hari Stalin pulang dan melihat mantel baru tergantung di dinding.

准备好与之前与之分享伤口的亲密朋友一起遇到问题。
Bersiaplah untuk menghadapi masalah dengan teman dekat dengan siapa Anda sebelumnya menghabiskan waktu berbagi luka.

达德利和伊丽莎白一世注定只能成为正式的亲密朋友。
Dudley dan Elizabeth saya ditakdirkan untuk menjadi sahabat rapat.

关于他的亲密朋友，他们创造了仅在1英里之外的竞争。
Mengenai teman-temannya, mereka bermaksud untuk berkompetisi hanya di antara mereka sendiri sejauh 1 ½ jauh.

看来，使用WhatsApp与我们的亲密朋友联系有利于我们的福祉，”她补充道。
Tampaknya menggunakan WhatsApp untuk terhubung dengan teman-teman dekat kita menguntungkan untuk aspek kesejahteraan kita.

其中一个被告密的人叫Ruge，他自认为是马克思的亲密朋友。
Salah seorang yang dikhianatinya adalah Ruge, ia sendiri mengaku sebagai teman baik Marx.

当我仍然沉浸在我隐秘的生活方式中时，我在我的亲密朋友拉斯和英格堡的家中出席了一个小型的晚餐聚会。
Ketika saya masih terbenam dalam cara hidup rahasia saya yang aneh, saya menghadiri sebuah pesta makan malam kecil di rumah teman dekat saya, Lars dan Ingeborg.

这种关系治愈了人类在堕落以后与上帝分离所带来的的痛苦，使我们有幸成为上帝的亲密朋友并分享基督受难所做成的救赎（第10节）.
Hubungan ini memulihkan penderitaan akibat keterpisahan dari Tuhan saat manusia jatuh dalam dosa, dan memberi kita hak-hak istimewa yaitu menjadi sahabat Kristus yang turut menderita bersama-Nya( ayat 10).