的几周 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• dalam beberapa minggu
• dalam beberapa pekan

在 中文 中使用 的几周 的示例及其翻译为 印度尼西亚

在过去的几周,我已经意识到一些东西。
Beberapa minggu belakangan ini saya menyadari akan sesuatu.

我相信接下来的几周我会很忙。
Aku akan sibuk selama beberapa hari ke depan.

接下来的几周，他们会很忙。
Beberapa minggu ini Anda akan sangat sibuk.

这种情况出现在宝宝出生的最初几周，很少出现在孩子6个月大以后。
Kondisi ini kemungkinan besar terjadi dalam beberapa minggu pertama kehidupan dan jarang muncul setelah bayi berusia 6 bulan.

考虑到他遭受了严重的伤害，取得了在过去的几周和几个月内做出。
Mengingat luka yang dia dapatkan, sudah ada perkembangan dalam beberapa pekan dan bulan ini.

我们认为可能会出现调整，短期因素的影响预计将在接下来的几周或几个月内消散殆尽。
Kami melihat koreksi yang mungkin terjadi, dengan dampak faktor sementara yang diperkirakan akan hilang dalam beberapa minggu ke depan sampai berbulan-bulan.

请保持高度警惕，特别是在接下来的几周、我们将把（Model3的）产量提高到每周5000辆之际。
Harap sangat waspada, khususnya selama beberapa pekan ke depan karena kami meningkatkan tingkat produksi menjadi 5.000 per minggu.

你应该为我的最后几周留下一点平静的日子，而不是试图把我推向同他的最后的对抗，”温格说。
Anda harus meninggalkan saya sedikit kedamaian untuk minggu-minggu terakhir saya, dan tidak mencoba mendorong saya ke dalam konfrontasi terakhir, kata Wenger.

然后时间将给我们下一场比赛，接下来的几周和几个月，以及我们如何继续与每个球员和他比赛。
Maka waktunya adalah memberi kami pertandingan berikutnya, minggu-minggu dan bulan-bulan berikutnya bagaimana kami dapat melanjutkan dengan setiap pemain dan dengannya juga.

在刚开始的几周，尝试做一大锅汤，或者做一些以蔬菜为主的砂锅菜；这样子你就不必天天下厨了。
Cobalah membuat satu panci besar sup atau casserole berdasar sayuran yang sehat pada awal minggu, dengan begitu Anda tidak harus memasak tiap hari.

但是如果接下来的几周表现不错，明年我将拥有一个出色的平台。
Tetapi jika saya bermain bagus beberapa minggu ke depan, Anda tahu, saya akan memiliki platform yang bagus untuk tahun depan.

在新的一年的最初几周，决议通常伴随着学习改善健康的新行为的尝试。
Selama minggu-minggu pertama tahun baru, resolusi sering disertai dengan upaya untuk mempelajari perilaku baru yang meningkatkan kesehatan.

暑假的最后几周可能是让孩子们体验无聊的潜在可能性，探索可能出现的情况的机会。
Minggu-minggu terakhir musim panas ini mungkin kesempatan untuk membiarkan anak-anak mengalami potensi kebosanan, untuk mengeksplorasi apa yang mungkin muncul.

在接下来的几周，德国政府颁布了数十项旨在剥夺犹太人财产和谋生手段的法律和法规。
Pada minggu-minggu berikutnya, pemerintah Jerman mengeluarkan puluhan undang-undang dan dekret yang dirancang untuk mencabut hak orang-orang Yahudi atas properti dan mata pencaharian mereka.

未来的几周大概会显示出，这个国家是继续滑向伊斯兰主义呢，还是转向传统的世俗主义。
Beberapa pekan ke depan akan memperlihatkan apakah negeri itu terus meluncur menuju Islamisme atau kembali kepada sekularisme tradisionalnya.

在9月上旬--也就是大选前的几周，议会将就此事展开辩论。
Awal September, beberapa pekan sebelum pemilu Jerman, itu akan dibahas di parlemen.

小伙子们在最近的几周一直做的不错，但这并没有对今晚的比赛提供帮助，这样的感觉真的很糟糕。
Para pemain tampil bagus dalam beberapa pekan terakhir, tapi itu tak membantu kami malam ini, ujarnya.

乔治卢卡斯介入监督后期制作的最后几周，并在电影结束时获得奖励。
George Lucas melangkah untuk mengawasi minggu terakhir pasca-produksi dan memiliki kredit di akhir film.

哈利知道罗恩只是说这来弥补他的行为的最后几周,但他欣赏,都是一样的。
Harry tahu bahwa Ron berkata begitu hanya untuk menebus sikapnya selama beberapa minggu belakangan ini, tetapi dia tetap menghargainya.

暑假的最后几周可能是让孩子们体验无聊的潜在可能性，探索可能出现的情况的机会。
Minggu akhir musim panas ini mungkin menjadi peluang untuk dibiarkan anak-anak mengalami potensi kebosanan, untuk meneroka apa yang mungkin muncul.

通常他们不会真正意识到老朋友的全部好处，直到临死的几周。
Sering kali mereka tidak benar-benar menyadari manfaat dari teman-teman lama sampai beberapa hari menjelang kematian mereka.

忘掉过去的所有饮食吧！为自己的成功做好准备，但要接受会有糟糕的日子-甚至糟糕的几周。
Program diri Anda untuk sukses yang satu ini, tetapi menerima bahwa akan ada hari-hari buruk- dan bahkan minggu buruk.

心情不好会发生在每个人身上，尤其在戒烟的最初几周，不爽的感觉会更加强烈。
Suasana hati yang buruk terjadi pada setiap orang, dan kemungkinan Anda akan merasakannya lebih dibanding orang lain selama beberapa minggu pertama berhenti merokok.

如果你是游戏玩家，E3会议是一年中最好的几周。
Jika Anda seorang gamer, konferensi E3 adalah salah satu minggu terbaik tahun ini.

把它们放在一起真是太棘手了，但考虑到我们已经拥有的最后几周，我很高兴我们回到了范围内。
Sulit untuk mendapatkan semuanya bersama, tetapi mengingat beberapa minggu terakhir yang kami miliki, saya senang kami kembali dalam jangkauan.".

但在那之前，先享受这些能量中最美的、最好的地方，那热辣、激情的几周充满惊喜和冒险！!
Tapi sampai saat itu, nikmati apa yang terbaik dan terindah dari minggu-minggu panas dan penuh gairah ini, penuh kejutan dan petualangan!

你的手术成功与否在很大程度上取决于你在术后回家的最初几周是否按照医生的指示执行。
Rehabilitasi Keberhasilan operasi Anda akan tergantung dalam ukuran besar pada seberapa baik Anda mengikuti petunjuk dokter bedah ortopedi Anda tentang perawatan rumah selama beberapa minggu pertama setelah operasi.

通常他们不会真正意识到老朋友的全部好处，直到临死的几周。
Sering kali mereka tidak akan benar-benar menyadari manfaat penuh dari teman-teman lama, sampai minggu menjelang kematian.

在未来的几周和几个月内，我将期待与两党领袖接触并合作，以便面对我们团结一致才能解决的问题。
Dalam beberapa minggu dan bulan ke depan saya akan membuka diri untuk bekerja bersama para pemimpin kedua partai untuk bisa mengatasi tantangan yang bisa dilakukan hanya jika kita bersatu.

在未来的几周和几个月内，我将期待与两党领袖接触并合作，以便面对我们团结一致才能解决的问题。
Dan dalam beberapa minggu dan beberapa bulan mendatang saya akan menjangkau dan bekerja dengan para pemimpin kedua partai untuk menghadapi tantangan yang hanya bisa kita pecahkan bersama.