的宗族说 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• berkata kepada kaumnya

在 中文 中使用 的宗族说 的示例及其翻译为 印度尼西亚

当时，他对他的宗族说：“难道你们不敬畏真主吗？?
Ingatlah ketika dia berkata kepada kaumnya: Mengapakah kamu tidak takut kepada Allah?

我曾遣）鲁特，当日，他对他的宗族说：“你们怎么明目张胆地干丑事呢？55?
( ingatlah peristiwanya) ketika ia berkata kepada kaumnya:" Patutkah kamu melakukan perbuatan yang keji sedang kamu nampak kejinya?

我曾）派遣鲁特，当日，他对他的宗族说：“你们怎么明目张胆地干丑事呢？?
Dan Nabi Lut juga( Kami utuskan);( ingatlah peristiwanya) ketika ia berkata kepada kaumnya:" Patutkah kamu melakukan perbuatan yang keji sedang kamu nampak kejinya?

当时，他们曾对自己的宗族说：‘我们对于你们和你们舍真主而崇拜的，确是无干的。
Semasa mereka berkata kepada kaumnya( yang kufur ingkar): Sesungguhnya kami berlepas diri daripada kamu dan daripada apa yang kamu sembah yang lain dari Allah.

众先知都对自己的宗族说：“你们要崇拜真主，除他之外，绝无应受你们崇拜的。
Sehingga mereka para rasul Allah berkata pada kaumnya: Sembahlah Allah saja, sekali-kali tidak ada sesembahan yang haq bagimu selain Dia.

我确已派遣）鲁特，当时他对他的宗族说：“你们怎么做那种丑事呢？在你们之前，全世界的人没有一个做过这种事的。?
Dan Lut, apabila dia berkata kepada kaumnya, Apa, adakah kamu lakukan kesumbangan yang tidak pernah seseorang pun di semua alam lakukannya sebelum kamu?

我确已派遣）鲁特，当时他对他的宗族说：“你们怎么做那种丑事呢？在你们之前，全世界的人没有一个做过这种事的。
Dan( kami jua telah mengutus) Luth, ketika dia berkata kepada kaumnya," Mengapa kamu melakukan perbuatan keji, yang belum pernah dilakukan oleh seorang pun sebelum kamu di dunia ini.

真主说：【我确已派遣】鲁特，当时他对他的宗族说：“你们怎么做那种丑事呢？在你们之前，全世界的人，没有一个做过这种事的。
Allah berfirman,( Kami juga telah mengutus) Luth, ketika dia berkata kepada kaumnya, Mengapa kalian melakukan perbuatan keji, yang belum pernah dilakukan oleh seorang pun sebelum kalian( di dunia ini)?'.

当时，穆萨对他的宗族说：‘真主的确命令你们宰一头牛。
Dan ingatlah tatkala Musa berkata kepada kaumnya, Sesugguhnya Allah memerintahkan kalian untuk menyembelih sapi betina.

当时，穆萨曾对他的宗族说：你们应当铭记真主赐给你们的恩典，他曾使你们脱离法老的臣民。
Dan( kenangilah) ketika Musa berkata kepada kaumnya: Kenangilah nikmat Allah yang dikurniakan kepada kamu ketika Dia menyelamatkan kamu dari kuncu-kuncu Firaun yang menyeksa kamu dengan seksa yang teruk.

穆萨对他的宗族说：“你们要求助于真主，要忍受虐待；大地确是真主的，他使他意欲的臣仆继承它；优美的结局只归敬畏者。
Musa berkata kepada kaumnya: Mintalah pertolongan kepada Allah dan bersabarlah, sesungguhnya bumi ini kepunyaan Allah, diwariskannya kepada sesiapa yang dikehendakiNya dari hamba-hambaNya; dan kesudahan yang baik adalah bagi orang-orang yang bertaqwa. Surah Al-Araf.

古兰经》第七章记载说：「…鲁特，当时他对他的宗族说：『你们怎么做那种丑事呢？在你们之前，全世界的人没有一个做过这种事的。?
Dan( Allah utuskan) Lut, ketika dia( Lut) berkata kepada kaumnya: Mengapa kamu mengerjakan perbuatan keji yang belum pernah dilakukan oleh seorang jua dalam alam ini?

当时，穆萨曾对他的宗族说：“我的宗族啊！你们既知道我是真主派来教化你们的使者，你们为什麽诽谤我呢？”当他们背离正道的时候，真主使他们的心背离真理；.
Dan( ingatlah peristiwa) ketika Nabi Musa berkata kepada kaumnya: Wahai kaumku! mengapa kamu menyakiti daku, sedang kamu mengetahui bahawa sesungguhnya Aku ini pesuruh Allah kepada kamu? maka ketika mereka menyeleweng( dari kebenaran yang mereka sedia mengetahuinya), Allah selewengkan hati mereka( dari mendapat hidayah petunjuk);

当时，穆萨替他的宗族祈水，我说：“你用手杖打那磐石吧。!
Dan( ingatlah) ketika Musa meminta minum untuk kaumnya, maka Kami berkata: Pukullah batu itu dengan tongkat engkau!

真主说：“有一个人从城中最远的地方跑来说：我的宗族啊！你们应当顺从使者们……。
Allah berfirman yang bermaksud Dan datanglah dari hujung kota seorang laki-laki( Habib An Najr) dengan bergegas-gegas ia berkata: Wahai kaum ku! ikutlah Rasul-rasul itu.

当太阳没落的时候，他说：'我的宗族啊！我对于你们所用来配主的事物，是无关系的。
Tatkala matahari itu terbenam dia berkata: Wahai kaumku sesungguhnya aku berlepas diri dari apa-apa yang kamu persekutukan itu.

我确已派遣）赛莫德人的兄弟舒阿卜去教化他们，他说：‘我的宗族啊！
Kepada kaum Tsamud Kami mengutus saudara mereka Sholih, maka dia berkata: Wahai kaumku.

他的宗族中不信道的贵族们说：“如果你们顺从舒阿卜，那末你们一定是亏折的人。
Dan pembesar-pembesar yang kafir daripada kaumnya( Shu'ayb) itu berkata: Jika kamu ikuti Shu'ayb, sungguh kamu menjadi orang yang rugi.

当时，穆萨对他的宗族说：“我的宗族啊！你们确因认犊为神而自欺，故你们当向造物主悔罪，当处死罪人。
Ketika Musa berkata kepada kaumnya: Hai kaumku, sesungguhnya kamu telah menganiaya dirimu sendiri karena kamu telah menjadikan anak lembu( sembahanmu), maka bertaubatlah kepada Tuhan yang menjadikan kamu dan bunuhlah dirimu.

当日，他对他的父亲和宗族说：你们崇拜什么？?
( Ingatlah) ketika ia berkata kepada bapaknya dan kaumnya:" Apakah yang kamu sembah itu?

当时，他对他的父亲和宗族说：“你们崇拜什么？?
( Ingatlah) ketika ia berkata kepada bapaknya dan kaumnya:" Apakah yang kamu sembah itu?

当日，他对他的父亲和宗族说：「你们崇拜甚麽？」?
( Ingatlah) ketika ia berkata kepada bapaknya dan kaumnya:" Apakah yang kamu sembah itu?

当日，他对他的父亲和宗族说：“你们崇拜什么？”71.
Ketika ia berkata kepada bapa dan kaumnya: Apakah yang kamu sembah? 71.

当日，他对他父亲和宗族说：‘你们崇拜什么？?
( 69) Ketika dia berkata kepada bapanya dan kaumnya: Apa yang kamu sembah?

当时，他对他的父亲和宗族说：“你们所依恋的这些雕像是什么东西？”?
Ketika dia berkata kepada bapanya dan kaumnya: Apakah hakikatnya patung-patung ini yang kamu bersungguh-sungguh memujanya?

当日，他的宗族对他说：不要狂喜，真主确是不爱狂喜者。
( Ingatlah) ketika kaumnya berkata kepadanya( Qarun): Janganlah kamu terlalu bangga; Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang terlalu membanggakan diri.

当时，易卜拉欣对他的父亲和宗族说：“我与你们所崇拜的，确是没有关系的，.
Dan( ingatkanlah peristiwa) ketika Nabi ibrahim berkata kepada bapanya dan kaumnya: Sesungguhnya aku berlepas diri dari apa yang kamu sembah; Az-Zukhruf.

当时，易卜拉欣对他的父亲和宗族说：“我与你们所崇拜的，确是没有关系的，.
Dan ingatlah ketika Ibrahim berkata kepada bapaknya dan kaumnya:" Sesungguhnya aku tidak bertanggung jawab terhadap apa yang kamu sembah.

当时，易卜拉欣对他的父亲和宗族说：“我与你们所崇拜的，确是没有关系的，.
Dan tatkala Ibrahim berkata kepada bapanya dan kaumnya:" Sesungguhnya aku berlepas diri daripada apa yang kamu pertuhankan.