KAUMKU 中文是什么意思 - 中文翻译

• 的宗族

在 印度尼西亚 中使用 Kaumku 的示例及其翻译为 中文

Aku tidak bisa mengkhianati kaumku.
但我不能背叛我的人民。

Ya Allah, ampunilah kaumku, karena mereka tidak mengetahui.'.
真主啊！原谅我的民众，因为他们不知道。

Kemudian ia berkata," Aku tidak akan membuat malu kaumku di masa mendatang.".
她说：“今后我不会让我的族人丢脸。

Berkata," Wahai kaumku, sesungguhnya aku telah melihat apa yang ada di.
的说：“你们这些人啊，我都看着呢。

Orang yang beriman( Pemimpin atau Imam) itu berkata: Hai kaumku, ikutilah aku, aku akan menunjukkan kepadamu jalan yang benar'.
那個歸信者又說：「我的宗族啊！你們順從我，我就把你們引上正道。

Syu'aib menjawab:" Hai kaumku, apakah keluargaku lebih terhormat menurut pandanganmu daripada Allah, sedang Allah kamu jadikan sesuatu yang terbuang di belakangmu Sesungguhnya( pengetahuan) Tuhanku meliputi apa yang kamu kerjakan".
他说：“我的宗族啊！难道我的家族对于你们骐u主还尊贵吗？你们把真主当作你们背后的弃物，我的主确是彻知你们的行为的。

Dan kepada Madyan Kami utus saudara mereka Syu'aib dan dia berkata: Hai kaumku sembahlah Allah, dan kalian tidak memiliki sesembahan selain-Nya'.
我确已派遣麦德彦人的弟兄舒阿卜去教化他们，他说：“我的宗族啊！你们应当崇拜真主，除他外，绝无应受你们崇拜的。

Hai kaumku, Inilah unta betina dari Allah, sebagai mukjizat yang menunjukkan kebenaran untukmu, sebab itu biarkanlah Dia Makan di bumi Allah, dan janganlah kamu mengganggunya dengan gangguan apapun yang akan menyebabkan kamu ditimpa siksa yang dekat.
我的宗族啊！这是真主的母驼，可以做你们的迹象，所以你们应当让它在真主的大地上吃草，不要伤害它，否则，临近的惩罚将袭击你们。

( 38) Orang yang beriman itu berkata:" Hai kaumku, ikutilah aku, aku akan menunjukkan kepadamu jalan yang benar.
那个归信者又说：“我的宗族啊！你们顺从我，我就把你们引上正道。

Ia berkata:" Wahai kaumku, sungguh aku merupakan seorang pemberi peringatan untuk kalian, maka sembahlah Allah, takutlah terhadap Dia serta taati diriku niscaya Allah akan mengampuni sebagian dosa kalian serta menangguhkan kalian hingga waktu yang telah ditentukan.
他說：「我的宗族啊！我確是你們的坦率的警告者，三.你們應當崇拜真主，應當敬畏他，應當服從我，四.他就赦宥你們的罪過，並且讓你們延遲到一個定期。

Dan sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya, lalu ia berkata," Hai kaumku, sembahlah oleh kamu Allah, sekali-kali tidak ada Ilah bagimu selain Dia.
我确已派遣努哈去教化他的宗族，他说：“我的宗族啊！你们应当崇拜真主，除他之外，绝无应受你们崇拜的。

Dan ingatlah ketika Musa berkata kepada kaumnya:' Wahai kaumku, ingatlah nikmat Allah yang diberikan kepadamu ketika Dia mengangkat Nabi-Nabi di antara kamu dan dijadikan-Nya kamu orang-orang yang merdeka serta Dia berikan kepada kamu apa yang belum pernah Dia berikan kepada seorang pun di antara umat-umat yang lain. QS.
當時，穆薩對他的宗族說：「我的宗族啊！你們當記憶真主所賜你們的恩典，當時，他在你們中派遣許多先知，並使你們人人自主，而且把沒有給過全世界的任何人的（恩典）給了你們。

Lalu aku dengar suatu suara yang lain pula dari langit berkata," Keluarlah daripadanya, hai kaumku, supaya jangan kamu terbabit di dalam segala dosanya, dan jangan kamu sama kena segala balanya;
我又聽到了另一個聲音從天上說：「我的百姓，你們從她中間出來罷！免得你們分沾她的罪惡，也免得遭受她的災禍，.

Dia berkata, Wahai kaumku, aku kepada kamu adalah seorang pemberi amaran yang jelas.
真主說﹕“你說﹕‘眾人啊﹗我對你們只是一個直爽的警告者。

Allah SWT berfirman:" Dan datanglah dari ujung kota, seorang laki-laki( Habib an-Najjar) dengan bergegas-gegas ia berkata:' Hai kaumku, ikutilah utusan-utusan itu, ikutilah orang yang tiada minta balasan kepadamu; dan mereka adalah orang-orang yang mendapat petunjuk.
古兰经》说﹕“有一个人从城中最远的地方跑来说﹕‘我的宗族啊﹗你们应当顺从使者们﹐你们应当顺从那些遵循正道﹐而不向你们索取报酬的人们。

To top IndonesianBerkata Musa:" Hai kaumku, jika kamu beriman kepada Allah, maka bertawakkallah kepada-Nya saja, jika kamu benar-benar orang yang berserah diri".
八四.穆薩說：「我的宗族啊！如果你們信仰真主，你們就應當只信賴他，如果你們是歸順的。

Dan sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya, lalu dia berkata," Hai kaumku, beribadahlah kepada Allah,( kerana) sekali-kali tidak ada Ilah( yang berhak diibadahi) bagimu selain Dia.
我确已派谴诺亚去教化他的宗族，他说：“我的宗族啊！你们应当崇拜真主，除他之外，绝无应受崇拜的。

Dan( ingatlah peristiwa) ketika Nabi Musa berkata kepada kaumnya: Wahai kaumku! mengapa kamu menyakiti daku, sedang kamu mengetahui bahawa sesungguhnya Aku ini pesuruh Allah kepada kamu? maka ketika mereka menyeleweng( dari kebenaran yang mereka sedia mengetahuinya), Allah selewengkan hati mereka( dari mendapat hidayah petunjuk);
当时，穆萨曾对他的宗族说：“我的宗族啊！你们既知道我是真主派来教化你们的使者，你们为什麽诽谤我呢？”当他们背离正道的时候，真主使他们的心背离真理；.

Dan sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya, lalu dia berkata," Hai kaumku, beribadahlah kepada Allah,( kerana) sekali-kali tidak ada Ilah( yang berhak diibadahi) bagimu selain Dia.
我确已派遣努哈去教化他的宗族，他说：“我的宗族啊！你们要崇拜真主，除他之外，绝无应受你们崇拜的。

Dan( ingatlah peristiwa) ketika Nabi Musa berkata kepada kaumnya: Wahai kaumku! mengapa kamu menyakiti daku, sedang kamu mengetahui bahawa sesungguhnya Aku ini pesuruh Allah kepada kamu? maka ketika mereka menyeleweng( dari kebenaran yang mereka sedia mengetahuinya), Allah selewengkan hati mereka( dari mendapat hidayah petunjuk);
當時，穆薩曾對他的宗族說：「我的宗族啊！你們既知道我是真主派來教化你們的使者，你們為什麼誹謗我呢？」當他們背離正道的時候，真主使他們的心背離真理；.

Dan sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya, lalu dia berkata," Hai kaumku, beribadahlah kepada Allah,( kerana) sekali-kali tidak ada Ilah( yang berhak diibadahi) bagimu selain Dia.
我确已派遣努哈去教化他的宗族，他说：“我的宗族啊！你们应当崇拜真主，除他之外，绝无应受你们崇拜的。

Maka Syuaib meninggalkan mereka seraya berkata:' Hai kaumku, sesungguhnya aku telah menyampaikan kepadamu amanat-amanat Tuhanku dan aku telah memberi nasehat kepadamu.
于是，他離開他們，并且說：“我的宗族啊！我確已把我的主的使命傳達給你們了，并向你們提出了忠告。

Dan sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya, lalu dia berkata," Hai kaumku, beribadahlah kepada Allah,( kerana) sekali-kali tidak ada Ilah( yang berhak diibadahi) bagimu selain Dia.
二三.我確已派遣努哈去教化他的宗族，他說：「我的宗族啊！你們應當崇拜真主，除他之外，絕無應受你們崇拜的。

Dan( ingatlah), ketika Musa berkata kepada kaumnya: Hai kaumku, sesungguhnya kamu telah menganiaya dirimu sendiri karena kamu telah menjadikan anak lembu( sembahanmu), maka bertaubatlah kepada Tuhan yang menjadikan kamu dan bunuhlah dirimu.
當時，穆薩對他的宗族說：“我的宗族啊！你們確因認犢為神而自欺，故你們當向造物主悔罪，當處死罪人。

Kamu dan kaummu dalam kesesatan yang nyata.".
你和你的宗族，的確在明顯的迷誤中。

Aku akan membebaskanmu supaya engkau bisa bergabung dengan kaummu.
我可以释放你，让你成为我的人。

Sesungguhnya Aku melihatmu dan kaummu Dalam kesesatan Yang nyata".
据我看来，你和你的宗族，的确在明显的迷误中。

Dan selamatkanlah kami dengan rahmatMu dari angkara kaum yang kafir.
求你以你的慈恩而使我们脱离不信道的民众。