的幾十年 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• selama beberapa dekade

在 中文 中使用 的幾十年 的示例及其翻译为 印度尼西亚

在過去的幾十年裡，這種解釋已經足夠了。
Penjelasan ini sudah cukup untuk beberapa dekade terakhir ini.

但是，自其發布以來的幾十年中，一些不同的作家試圖解決破譯它的任務。
Namun, selama beberapa dekade sejak dirilis, beberapa penulis yang berbeda telah mencoba untuk mengatasi tugas mengartikannya.

在接下來的幾十年中，這顆恒星將迅速發光。
Selama beberapa dekade ke depan, bintang itu akan mencerahkan dengan cepat.

事實上，這一群體的代表幾十年來一直享受著各種形式的權力，但在這過程中變得越來越野心勃勃。
( Faktanya, perwakilan dari kaum ini sudah menikmati kekuasaan dalam berbagai bentuk selama beberapa dekade, tetapi justru makin ambisius dalam prosesnya).

在過去的幾十年中，著名的物理學家如KipThorne和Hawking對時間機器相關模型進行了重要的研究。
Selama beberapa dekade terakhir fisikawan terkenal seperti Kip Thorne dan Stephen Hawking menghasilkan karya mani pada model yang berkaitan dengan mesin waktu.

在過去的幾十年裡，醫生已經不再是決策者，而是更多的決策實施者。
Selama beberapa dekade terakhir, dokter telah menjadi kurang dari pembuat keputusan dan lebih dari seorang pelaksana keputusan.

發展和加強對環境的關注，在過去的幾十年的地步，現在支配著我們當代的政治景觀和文化。
Kepedulian terhadap lingkungan telah dikembangkan dan diintensifkan selama beberapa dekade terakhir ke titik di mana sekarang mendominasi banyak lanskap kontemporer politik dan budaya.

儘管在過去的幾十年裡它並沒有成為廣泛研究的焦點，但大膽的精神病患者的概念實際上並不新鮮。
Meskipun itu tidak menjadi fokus penelitian ekstensif selama beberapa dekade terakhir, konsep psikopat berani sebenarnya bukan hal baru.

她想擁有自己的孩子幾十年，但從來沒有足夠的資金用於體外受精。
Dia ingin memiliki anak sendiri selama beberapa dekade, tetapi tidak pernah memiliki cukup uang untuk IVF.

但不太受重視的是真菌感染對人類的影響，在過去的幾十年裡，真菌感染已經大大增加。
Tetapi kurang dihargai adalah pengaruh infeksi jamur pada manusia, yang telah meningkat secara substansial selama beberapa dekade terakhir.

在與西方分離的幾十年中，東德形成了獨特的文化，並有許多奇特的發展….
Selama dekad perpisahan dari barat, Jerman Timur mengembangkan budaya yang berbeda dan memiliki banyak perkembangan aneh.

但是，儘管生產力顯著提高在過去的幾十年中，我們仍然在努力每週40小時一般。
Tapi, meski begitu keuntungan produktivitas yang signifikan Selama beberapa dekade terakhir, kita masih bekerja 40 jam seminggu rata-rata.

在過去的幾十年中，這種信息加密的方式被廣泛應用於政府和軍隊中的機密通信。
Metode encoding informasi seperti ini sudah digunakan secara luas pada beberapa dekade terakhir untuk memfasilitasi komunikasi rahasia antara pemerintah dan militer.

與幾乎無限的增長在未來的幾十年裡，它是具有巨大潛力的Accounting會計工作。
Dengan pertumbuhan hampir tak terbatas selama beberapa dekade berikutnya, ini adalah pekerjaan akuntansi dengan potensi besar.

但在新世紀的最初幾十年裡，一代訓練有素的藝術家誕生了。
Namun dalam beberapa dekade pertama abad baru, lahirlah generasi seniman terlatih.

在過去的幾十年裏，膠片相機不僅吸引了一群狂熱的粉絲，而且在更大範圍內也很受歡迎。
Selama beberapa dekade terakhir, kamera film tidak hanya disenangi segelintir penggemar fanatik, tapi juga populer di kalangan lebih luas.

在過去的幾十年裡，美國人的集體身高已經增長許多了,特別是與20世紀上半葉相比。
Dalam beberapa dekad yang lalu, ketinggian kolektif rakyat Amerika telah bertambah, terutama jika dibandingkan dengan separuh pertama abad ke-20.

儘管在過去的幾十年裡它並沒有成為廣泛研究的焦點，但大膽的精神病患者的概念實際上並不新鮮。
Walaupun ia tidak menjadi tumpuan penyelidikan yang luas untuk beberapa dekad yang lalu, konsep psikopat berani itu sebenarnya tidak baru.

這些收益大部分確實感受到其他地方和未來的幾十年。
Sebagian besar manfaat ini memang dirasakan di tempat lain dan beberapa dekade di masa depan.

世界上40%的昆蟲有可能會在未來的幾十年裡滅絕。
Populasi serangga di seluruh dunia dapat punah dalam beberapa dekade kedepan.

這個特殊的領域是有趣和動態，並提供了無限的機會，在未來的幾十年。
Area khusus ini menarik dan dinamis, dan memberikan peluang tak terbatas untuk beberapa dekade mendatang.

在過去的幾十年裡，美國的幼兒園和幼兒園教室已經將注意力從社會和情感技能（如自律）轉向更多的學術技能。
Ruang kelas prasekolah dan taman kanak-kanak di Amerika Serikat telah mengalihkan fokus selama beberapa dekade terakhir dari keterampilan sosial dan emosional, seperti pengaturan diri sendiri, hingga keterampilan akademis yang lebih banyak.

如果我們以美國公民的福祉為指導原則，我相信共和黨與民主黨可以共同努力，實現我們國家在過去的幾十年都未能實現的成果。
Kalau kita dibimbing oleh kesejahteraan warga Amerika, maka saya percaya kubu Republik dan Demokrat dapat bekerjasama untuk mencapai hasil yang selama beberapa dekade tidak terjangkau oleh negara kita.

在過去的幾十年裡，西方主導的科學已經通過研究證明了冥想對我們整體健康的明顯影響，增加了這種理解。
Dalam beberapa dekade terakhir, ilmu pengetahuan yang dipimpin Barat telah menambah pemahaman ini dengan studi yang mendokumentasikan efek jelas yang dimiliki meditasi pada kesehatan kita secara keseluruhan.

在過去的幾十年中，研究人員已經研究了人體笑聲的影響，並發現了一些關於它如何影響到我們潛在的有趣的信息：.
Pada beberapa dekade terakhir, para peneliti telah mempelajari efek tertawa terhadap tubuh dan menghasilkan beberapa informasi yang menarik mengenai bagaimana tertawa mempengaruhi kita.

但在接下來的幾十年中，一種“嚴厲犯罪”的政治與種族主義的暗示產生了嚴厲的毒品和強制性的最低量刑法律，這些法律以種族不同的方式適用。
Namun dalam beberapa dekade berikutnya, sebuah" kekerasan terhadap kejahatan" dengan nada rasis menghasilkan, antara lain, obat-obatan kasar dan hukum hukuman minimum wajib yang diterapkan dengan cara yang berbeda ras.

在過去的幾十年裡，科學家們想出了關於火星上存在生命的可能性的各種理論，並像其他大多數謎團這其中也有待解決。
Dalam beberapa dekade terakhir, para ilmuwan telah datang dengan berbagai teori mengenai kemungkinan adanya kehidupan di Mars, dan seperti kebanyakan misteri lain yang satu ini juga belum diselesaikan.

儘管在接下來的幾十年中人口大幅增長，但2005的總受眾數量已降至30百萬，約佔電視觀眾的三分之一。
Walaupun pertumbuhan penduduk yang besar pada dekad yang berikut, 2005 jumlah penontonnya turun kepada 30 juta, atau sekitar satu pertiga penonton televisyen.

西方列強對俄羅斯的持續挑釁和妖魔化是推動世界更接近核戰爭甚至在冷戰的幾十年裡，情況也是如此。
Konspirasi yang sedang berlangsung di Barat dan demonisasi Rusia adalah mendorong dunia lebih dekat mungkin untuk perang nuklir daripada yang terjadi bahkan selama beberapa dekade Perang Dingin.

在這方面，五角大樓應該警惕的在新的程式--坦克，飛機，航空母艦，舉個例子-這將會致力於當前范式的幾十年來戰爭的美國軍隊方面作出重大投資。
Dalam hal ini, Pentagon harus sangat berhati-hati melakukan investasi besar dalam program-program baru misalnya- tank, pesawat, kapal induk,- dimana pasukan AS akan berkomitmen melakukan paradigma baru untuk berperang selama beberapa dekade yang akan datang. ibid.