的幾乎 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• hampir

在 中文 中使用 的幾乎 的示例及其翻译为 印度尼西亚

在過去的二十年裡，該地區的冰架幾乎損失了五分之一的厚度，從而降低了對冰川的抵抗力。
Lapisan es di wilayah ini telah kehilangan hampir seperlima dari ketebalannya di dalam dua dekade terakhir, sehingga mengurangi kekuatan penolakan pada gletser.

Orphek的展位幾乎完全沒有燈光和珊瑚，所以我們有時間在展廳拍攝其他幾張照片與大家分享。
Gerai Orphek hampir lengkap hilang lampu dan karang, jadi kami mempunyai masa untuk menembak beberapa foto lain di dewan pameran untuk berkongsi dengan anda.

我想他做一些事情，打破了沉默，讓我的呼吸幾乎停止，像是永遠後，他說，.
Saya ingin dia melakukan sesuatu, memecahkan keheningan, mendapatkan napas saya hampir berhenti, dan setelah apa yang tampaknya seperti selamanya, katanya.

加州大學聖迭戈分校2010年進行的一項研究表明，我們如今消費的信息幾乎是20世紀60年代的3倍。
Sebuah penelitian pada 2010 oleh Universitas California di San Diego, AS menyatakan kita mengkonsumsi hampir tiga kali lipat informasi dibanding tahun 1960 an.

在5秒開/關循環下生長的植物似乎與在正常光/暗期下生長的植物幾乎相同。
Tanaman yang tumbuh pada siklus hidup/ mati lima detik tampaknya hampir identik dengan yang tumbuh di bawah periode terang/ gelap normal.

現在，你不必堅持一定預設的線性情節，每個玩家可以選擇自己的道路幾乎為零的發展。
Sekarang Anda tidak perlu menempel plot linear tertentu yang telah ditetapkan, seperti setiap pemain memilih jalan mereka sendiri pembangunan hampir nol.

它是在線的模式，讓大家玩這個出色的遊戲有互聯網連接的幾乎任何位置。
Ini adalah modus online, memungkinkan orang untuk memainkan permainan ini sangat baik untuk hampir setiap lokasi di mana ada konektivitas internet.

痛苦可以將一個人強烈地束縛在生活的黑暗面，使得激情和生活的享受幾乎不可能。
Penderitaan dapat menambatkan seseorang ke sisi kehidupan yang lebih gelap dengan sangat kuat sehingga membuat gairah dan kenikmatan hidup hampir tidak mungkin.

能源是世界面臨的幾乎每一個重大挑戰和機遇的核心。
Energi adalah pusat dari hampir setiap tantangan besar dan kesempatan dunia yang dihadapi saat ini.

我的職業生涯對我是如此重要，以至於我的家人和我的妻子幾乎沒有入榜。
Karier saya sangat penting bagi saya sehingga keluarga dan istri saya nyaris tidak masuk daftar.

敵對勢力的力量幾乎相等，這就是為什麼哪怕是一丁點的戰鬥可以使回破的最後一戰的結果，將決定一個更強大和霸氣的貢獻。
Kekuatan kekuatan yang berlawanan hampir sama, yang mengapa bahkan pertempuran sedikit dapat memberikan kontribusi mematahkan punggung untuk hasil dari pertempuran akhir yang akan menentukan lebih kuat dan dominan.

然而，已經多次靠近太陽的已經滅絕的彗星幾乎失去了所有揮發性冰和塵埃，可能會像小型小行星一樣。
Namun, komet punah yang telah lulus dekat dengan banyak kali Sun telah kehilangan hampir semua es atsirinya dan debu dan mungkin datang menyerupai asteroid kecil.

一般來說，抑鬱症的幾乎所有情況下可以治療的，最重要的發現個人的方法，進行綜合治療，選擇治療方案。
Umumnya, hampir semua kasus depresi dapat diobati, yang paling penting menemukan pendekatan individual, untuk melakukan terapi yang komprehensif dan memilih rejimen pengobatan.

標準化已經走過了漫長的道路，ISO國際標準現在涵蓋了技術和業務的幾乎所有方面，將繼續確保在不斷變化的世界中的積極變化。
Standardisasi suda berlangsung lama, dan Standar Internasional ISO yang kini mencakup hampir semua aspek pada bisnis dan teknologi akan terus memastikan perubahan positif dalam perkembangan di dunia.

與傳統外匯市場不同，其價格日均波動一般不超過1％，而加密貨幣的價格幾乎可以在一夜之間翻倍！!
Tidak seperti pasar mata uang fiat, di mana harga biasanya tidak bergerak lebih dari 1% setiap hari, harga cryptocurrency bisa hampir dua kali lipat dalam semalam!

杜魯門·卡波特的非小說類小說“冷血”是真正的犯罪類型中的第一本書，但其成功的作品幾乎受到另一位作家的阻撓。
Novel non-fiksi Truman Capote Dalam Darah Dingin adalah salah satu buku pertama dalam genre kejahatan sejati, tetapi karya yang sangat sukses hampir diblok oleh penulis lain.

另一個原因可能是因為營養不良的人幾乎有93％住在家裡，這意味著他們的營養健康通常不受監控。
Alasan lain mungkin karena hampir 93% orang yang kekurangan gizi tinggal di rumah, yang berarti kesehatan gizi mereka sering tidak dipantau.

這位聰明的女巫幾乎發現自己與書呆子，聰明的拉文克勞群人在一起，但經過四分鐘的思考後，帽子最終決定她更適合格蘭芬多的特質-大膽，神經和騎士精神。
Penyihir pandai itu hampir menemukan dirinya dalam kelompok kawan-kawan Ravenclaw yang kutu buku dan bijaksana, tetapi setelah empat menit berpikir, sang Topi akhirnya memutuskan dia lebih cocok dengan sifat-sifat, keberanian, dan kesatriaan Gryffindor.

在2013年，國防高等研究計劃署（DARPA）的項目經理吉爾普拉特（GillPratt）把Atlas機器人的原型版本和小孩子相比較，他說：「一個1歲的孩子幾乎不能走路，1歲的孩子常常摔倒….
Pada 2013, DARPA manajer program Gill Pratt dibandingkan versi prototipe dari Atlas untuk anak kecil, mengatakan bahwa" 1 tahun anak berusia hampir tak bisa berjalan, anak 1 tahun jatuh banyak.

盡管受訪者大部分來自北美地區，但是反饋回來的結果卻包括了世界很多地方，比如包括了歐洲的幾乎所有國家，還有澳大利亞、印度、以色列，以及亞洲、非洲和南美的多個國家。
Sementara sebagian besar responden berasal dari Amerika Utara, survei ini membawa hasil dari seluruh dunia, termasuk hampir setiap negara Eropa, Australia, India, Israel, dan berbagai negara Asia, Afrika dan Amerika Selatan.

由於是普通法規和“憲法”之間沒有技術差異的英國議會可以通過簡單地通過議會法案進行“憲政改革”，從而擁有了政治權力改變或廢除憲法的幾乎任何成文或不成文的元素。
Karena tidak adanya perbedaan teknis antara undang-undang biasa dengan" undang-undang konstitusional", Parlemen Britania Raya dapat melakukan" reformasi konstitusi" hanya dengan mengesahkan, dan dengan demikian memiliki kekuasaan untuk mengubah atau menghapus hampir semua unsur tertulis ataupun yang tidak tertulis dalam konstitusi.

多年來，人們認為馬可波羅的故事幾乎完全被編造出來，雖然他說他一生都在講真話，但在臨終之前，他說：“我沒有把我看到的一半說出來，”這表明也許他發現的更多奇蹟還不得而知。
Selama bertahun-tahun, orang berpendapat bahawa cerita-cerita Marco Polo hampir sepenuhnya dibuat, dan walaupun dia mengatakan bahawa dia mengatakan kebenaran untuk sepanjang hidupnya, pada kematiannya, dia berkata" Saya tidak memberitahu separuh daripada apa yang saya lihat," menunjukkan bahawa mungkin terdapat lebih banyak keajaiban yang dia dapati yang tidak diketahui.

也許最重要的是，這種“兩小時門檻”的模式出現在我們所看到的幾乎所有群體中：老年人和年輕人，男人和女人，城市和農村地區的人，貧困和富裕社區的人，甚至在有和沒有長期疾病或殘疾的人中間。
Mungkin yang paling penting, corak" ambang dua jam" ini hadir untuk hampir semua kumpulan yang kita lihat: orang dewasa yang lebih tua dan muda, lelaki dan wanita, penduduk di bandar dan di kawasan luar bandar, orang yang kurang bernasib baik dan masyarakat kaya, dan bahkan di kalangan orang yang mempunyai dan tanpa penyakit jangka panjang atau kecacatan.

隨著空軍的追求100隱形B-21攻略每個都有價值100萬美元的價格，每個都配備了攜帶核武器和常規武器的同時12.5萬兒童在美國生活在糧食不安全的家庭中-允許這種情況發生的政治家的想法幾乎是可笑的，因為他們將把我們從美國的暴力流行病中拯救出來。
Dengan mencari Angkatan Udara 100 stealth B-21 Raiders, masing-masing dengan banderol harga$ 550 juta dan masing-masing dilengkapi untuk membawa senjata nuklir dan konvensional, sementara 12.5 juta anak di Amerika Serikat tinggal di rumah-rumah yang rawan pangan- gagasan politisi yang membiarkan hal ini terjadi adalah mereka yang akan menyelamatkan kita dari epidemi kekerasan di Amerika hampir menggelikan.

它可影響人體的幾乎任何部分。
Hal ini dapat mempengaruhi hampir setiap bagian dari tubuh.

我來這裡的方式和你的幾乎一樣。
Cara saya untuk datang ke sini hampir sama dengan milikmu.

該公司涉足能源產業的幾乎每一個領域。
Perusahaan ini terlibat dalam hampir setiap aspek dari industry energi.

游泳池使用的幾乎所有的肌肉群，緩解壓力一般帶著疲憊的身體。
Kolam menggunakan hampir semua kelompok otot, mengurangi stres umum dengan tubuh lelah.

在8週，頭腦已很複雜，並且佔胚胎全部體重的幾乎一半。
Pada minggu 8 otak telah berkembang jauh dan mencakup hampir setengah dari berat badan embrio.