近乎 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• hampir
• dekat
• nyaris
• mendekati

在 中文 中使用 近乎 的示例及其翻译为 印度尼西亚

清而不厚，近乎薄也。
Tlah retas dan nyaris putus.

你不明白吗？“他说，近乎绝望。
Engkau tidak mengerti!, katanya dengan nada putus asa.

毫不懷疑地信以為真，其人已近乎愚昧。
Maka hampir saja sebagian orang ragu-ragu( tentang hal itu).

強烈到，近乎於信仰。
Yang menghampiri orang yang beriman adalah derajat yang tinggi dalam keimanan.

它成为我们的意见和判断的基础，具有近乎和深远的后果。
Ini menjadi landasan pendapat dan penilaian kita, memiliki konsekuensi yang dekat dan jauh.

哈勒普昨晚表現近乎完美，只有三次非受迫性失誤。
Halep tampil nyaris sempurna karena hanya tiga kali melakukan unforced errors.

其實，喺我搜集資料嘅幾年只有一個近乎完美嘅經歷.
Faktanya, dalam tiga tahun saya mengumpulkan data, hanya sebuah pengalaman yang mendekati sempurna.

该模型进行了多次手术，恢复她的皮肤和美丽到近乎完美。
Model ini memiliki banyak operasi yang dikembalikan kulitnya dan kecantikan hingga nyaris sempurna.

事实上，一位交易员JacobCanfield声称，CNBC的比特币预测提供了近乎完美的反对指标。
Jacob Canfield, mengklaim bahwa prediksi bitcoin CNBC menyediakan indikator kontra yang nyaris sempurna.

当您看看联邦调查局（FBI）通缉的绝大多数名单时，您会看到，他们近乎全部是阿拉伯人。
Jika melihat daftar" orang yang paling diburu FBI, maka kau lihat nyaris mereka semua adalah para teroris Arab.

亨利五世在文学和历史上因为引领英国在百年战争中获得近乎胜利而不朽。
Henry V telah diabadikan dalam sastra dan sejarah untuk memimpin Inggris mendekati kemenangan dalam Perang Seratus Tahun.

谁能够想到，这样一座近乎于完美的城池，居然只用了半年的时间就建造完毕？?
Siapa yang dapat membayangkan bahwa/ itu kota yang sangat dekat ini sebenarnya dibangun hanya dalam waktu kurang dari setengah tahun?

由于白人近乎狂热的原教旨主义宗教信仰，夫人White没有朋友陪她渡过丧期。
Akibat keyakinan keagamaan pasangan White yang nyaris fanatik, Mrs. White tidak mempunyai kawan untuk menemaninya melewati masa dukanya.

中國政府當然希望淡化任何恐慌或近乎恐慌的談判…但他們很清楚，中國並不像往常一樣。
Mereka tentu ingin mengecilkan pembicaraan panik atau dekat dengan panik, tetapi mereka jelas tidak berbisnis seperti biasa di China.

福布斯说，胡锦涛以近乎独裁的手段控制着占世界人口五分之一的、十三亿以上的民众。
Forbes menyatakan, Presiden Hu memerintah dengan cara mendekati kediktatoran atas lebih dari 1,3 milyar orang atau seperlima populasi dunia.

我们的系统有一种从周围环境吸热的方式，让我们达到近乎完美的效率。
Sistem memiliki cara untuk menarik tenaga panas dalam dari lingkungan sekitarnya, memungkinkan kita untuk mencapai efisiensi yang mendekati sempurna.

确保在中国近乎垄断的地位后，滴滴出行即使减少向司机和乘客发放补贴，仍一直在亏损。
Setelah mendapat monopoli dekat di China, Didi masih kehilangan uang- bahkan setelah mengurangi subsidi yang ditawarkan kepada pengemudi dan penumpang.

金融部门的救助将在复苏的国家无法容忍民粹主义运动和近乎破产的政府。
Dana talangan sektor keuangan tidak akan dapat ditoleransi di negara-negara dengan gerakan populis yang bangkit kembali dan pemerintah yang hampir bangkrut.

近乎死亡的經驗，對靈性具有突變性的提昇，時常可使人體驗到540至600的能量階層。
Pengalaman mendekati kematian, yang bersifat transformatif secara karakteristik dalam pengaruhnya, sering membuat orang mengalami tingkat energi antara 540 dan 600.

在这条古道被推土机摧毁或彻底磨灭之前，我要来探一探它曾经辉煌一时、而今却近乎被忘却的残存路线。
Sebelum jalur itu dibuldoser atau dilenyapkan, saya datang untuk menjelajahi sisa-sisa rute yang dulu terkenal tapi sekarang nyaris terlupakan itu.

所以你可以指定任意数量的钱，比如千分之一便士，然后免费或近乎免费地发送给世界上任何一个人。
Jadi Anda dapat menentukan jumlah yang sewenang-wenang kecil uang, seperti seperseribu sen, dan mengirimkannya kepada siapa pun di dunia secara gratis atau dekat- bebas.

他们混杂在一起的语言和文化能够奇迹般地交织在一起，并如瑞士国内的其他事务一样近乎完美地运作。
Mereka memiliki bahasa dan budaya yang bercampur aduk, yang secara ajaib dapat bersatu dan seperti hal lainnya di negara itu, berjalan nyaris sempurna.

一个西班牙女孩近乎完美雕刻的身体，用梦幻般的乳房，很漂亮的脸，加那利群岛的晒黑的皮肤丝的太阳。
Seorang gadis Spanyol dengan tubuh terpahat dekat kesempurnaan, dengan payudara yang fantastis, wajah yang sangat bagus, kecokelatan sutra kulit matahari dari Kepulauan Canary.

EarthAlerts是一款基于Windows的应用程序，可让您近乎实时地监控世界各地发生的各种自然灾害事件。
Earth alert adalah sebuah aplikasi berbasis Windows yang memungkinkan Anda untuk memonitor dalam waktu dekat real-berbagai peristiwa bencana alam yang terjadi di mana saja di seluruh dunia.

不幸的是，获得近乎本土外语能力的最佳方式是通过沉浸式，访问其他国家并与当地的语言使用者进行互动。
Sayangnya, cara terbaik untuk mencapai kemahiran bahasa asing yang hampir asli adalah melalui pencelupan, dengan mengunjungi negara-negara lain dan berinteraksi dengan penutur bahasa setempat.

知情同意是一个基本的想法-有些人可能会说近乎痴迷(Emanuel,Wendler,andGrady2000;MansonandO'Neill2007)-研究伦理。
Informed consent adalah ide dasar- beberapa mungkin mengatakan obsesi dekat( Emanuel, Wendler, and Grady 2000; Manson and O'Neill 2007)- dalam etika penelitian.

令人驚訝的是，蘇哈托幹了許多天怒人怨的惡行，包括對東帝汶近乎種族滅絕的入侵，柯林頓政府在一九九五年仍歡迎他是「我們這一國的人馬」。
Tak heran ketika setelah begitu banyak kengerian lainnya, termasuk invasi yang nyaris menyerupai Timor Timur, Soeharto disambut oleh pemerintahan Clinton pada 1995 sebagai orang kita', imbuh Chomsky.

這種貧窮的新面孔-既貧窮，近乎貧窮，又不穩定的工作中間，同時又是黑人，拉丁裔和白人-使舊的共和黨分而治之策略過時了。
Wajah baru kemiskinan- wajah yang miskin, hampir miskin, dan genting saat bekerja, dan itu secara bersamaan adalah hitam, latin, dan putih- membuat strategi membagi-dan- menaklukkan Republikan tua usang.

世界拳击冠军文尼·帕兹恩扎的鼓舞人心的故事，在一场近乎致命的车祸后，他不知道自己是否会再次行走，这是体育界最令人难以置信的卷土重来。
Kisah inspirasional dari Juara Dunia Boxer Vinny Pazienza yang setelah kecelakaan mobil yang hampir fatal yang membuatnya tidak tahu apakah dia akan pernah berjalan lagi, membuat salah satu serangan balik olahraga yang paling luar biasa.