的徵兆 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• tanda
• pertanda
• tanda-tanda

在 中文 中使用 的徵兆 的示例及其翻译为 印度尼西亚

這，就是幸福的徵兆。
Yang demikian ini adalah tanda kebahagiaan.

以下是一些有可能導致懷孕的徵兆：.
Berikut ini adalah beberapa tanda yang menunjukkan mungkin hamil:.

總之，沒有掉髮這是個好的徵兆。
Setelah menerapkan rambut tidak bingung- ini adalah pertanda baik.

不過還是有一些不錯的徵兆。
Namun sudah ada beberapa tanda-tanda baik.

以下是兒童出現聽力受損的一些徵兆：.
Berikut adalah beberapa dari tanda-tanda gangguan pendengaran pada bayi:.

他根據負荷上升是心臟疾病的徵兆：這意味著心臟不能正常回應。
Kenaikan-Nya di bawah beban adalah tanda penyakit jantung: itu berarti bahwa jantung tidak mampu benar menanggapinya.

這是第九個，也是最後的徵兆：你將聽到地球上的天空之城隨著巨響落下。
Dan ini adalah Tanda Kesembilan dan terakhir: Anda akan mendengar satu tempat tinggal di langit, di atas bumi, yang akan jatuh dengan hentaman yang besar.

隨時隨地都感覺到冷可能是某些嚴重疾病的徵兆，所以不要忽視這樣的症狀。
Karena merasa kedinginan setiap saat bisa menjadi pertanda kondisi medis yang lebih serius, jangan pernah mengabaikan gejala-gejala ini.

周围一切的徵兆似乎都已显明，我们如今正处在这一时期之内。
Setiap tanda tampaknya menunjukkan bahwa kita berada dalam periode umum itu sekarang.

約翰是不是四號？他的出現，難道是我一直在等到的徵兆？?
Apakah John Smith, si Nomor Empat dan kemunculannya adalah pertanda yang kutunggu selama ini?

此試驗可幫醫師檢視您的心臟結構，看看是否有任何感染或傷害的徵兆。
Tes ini dapat membantu dokter Anda melihat struktur jantung Anda dan memeriksa tanda-tanda infeksi atau kerusakan.

糖尿病－夜間視力變差，可能是糖尿病的早期徵兆。
Diabetes- Penglihatan malam hari yang berkurang dapat menjadi tanda awal diabetes.

在西藏，這些現象被視為是一位成就者誕生的吉祥徵兆。
Di Tibet, peristiwa tersebut dianggap pertanda menguntungkan dari kelahiran seorang guru tercerahkan.

你至少要一點模仿聲音的能力（如果你可以模仿其他說你母語的人，這是個很好的徵兆。
Kamu hanya perlu sedikit bakat untuk meniru suara( jika kamu bisa meniru suara orang lain dalam bahasa Indonesia, itu sebuah tanda yang bagus).

兩次或多次低衝擊力導致的骨折，可能是其中一種疾病的徵兆。
Dua atau lebih patah tulang berdampak rendah mungkin merupakan tanda dari salah satu gangguan ini.

耳鳴是只在一個耳朵或脈動是一個更嚴重的徵兆。
Tinnitus yang hanya pada salah satu telinga atau berdenyut adalah tanda yang lebih serius.

克拉卡托火山爆發雖然可怕，但它並不是世界末日的徵兆。
Meskipun letusan Gunung Krakatau itu sangatlah dahsyat, namun letusan itu tidak menandakan akhir dunia ini.

醫師也可能會觀察患者是否有脫水的徵兆，特別是當孩子拒絕飲食或有嘔吐的時候。
Doktermu mungkin juga akan bertanya tentang tanda-tanda dehidrasi, terutama jika anakmu telah menolak untuk minum atau makan atau telah muntah.

在過去的時代，明亮的彗星往往引發一般民眾的恐慌和歇斯底里的反應，被認為是不好的徵兆。
Di masa lalu, komet yang cerah sering terinspirasi panik dan histeria di populasi umum, yang dianggap sebagai pertanda buruk.

撒母耳預言基督降生時，夜間有光和一顆新星--基督救贖世人脫離屬世及屬靈的死亡--祂死亡的徵兆包括三天黑暗、岩石崩裂、自然界大變動等。
Samuel meramalkan terang sepanjang malam dan sebuah bintang baru pada kelahiran Kristus- Kristus menebus manusia dari kematian duniawi dan rohani- Tanda-tanda kematian-Nya termasuk tiga hari kegelapan, terkoyaknya batu-batu karang, dan kehebohan alam yang dahsyat.

不正常的徵兆：.
Tanda-tanda perkembangan yang tidak normal:.

你是否有同性戀的徵兆?
Apakah anda memiliki tanda-tanda dari seorang psikopat??

它們是更大的問題的徵兆。
Tapi ia adalah tanda adanya masalah yang lebih besar.

這些可能是需要診斷和治療的更嚴重疾病的徵兆。
Ini mungkin tanda-tanda dari penyakit yang lebih serius yang perlu didiagnosa dan dirawat.

色盲通常是遺傳性，但也有可能是其他眼部疾病的徵兆，例如青光眼或AMD。
Buta warna sering kali diturunkan, tetapi bisa juga menjadi gejala penyakit mata lain seperti glaukoma atau AMD.

因此，路加福音18:8中所描述的，是大患难开始前教会中缺乏祷告的徵兆，而这正是我们当今时代的徵兆：一个祷告贫乏的徵兆，而并非对得救之信念的缺乏。
Jadi Lukas 18: 8 adalah tanda diabaikannya doa di kebanyakan gereja sebelum Kesusahan Besar mulai, suatu tanda pada masa kita hidup sekarang, suatu tanda diabaikannya doa, bukan tidak adanya iman yang menyelamatkan.