在 中文 中使用 的榮光 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
說「以色列神的榮光從東而來」。
摩西、亞倫離開會眾、到會幕門口、俯伏在地．耶和華的榮光向他們顯現.
Musa dan Harun pergi menjauhi orang-orang itu lalu berdiri di dekat pintu Kemah TUHAN.Mereka sujud, lalu cahaya kehadiran TUHAN menyinari mereka.既清醒了、就看見耶穌的榮光、並同他站著的那兩個人。
Tetapi mereka terjaga dan nampak kemuliaan Yesus serta dua orang yang berdiri dengan-Nya.當他們如此做時，每一層便開始閃耀著他們所帶來的榮光。
Saat mereka melakukan hal itu,setiap tingkat mulai memancarkan kemuliaan yang mereka bawa.很快我的軍裝就完全改變，散發出在他們裡面的榮光。
Sesaat saja, pakaian saya berubah total dan memancarkan kemuliaan yang ada pada mereka.但全會眾說、拿石頭打死他們二人。忽然耶和華的榮光、在會幕中向以色列眾人顯現.
Seluruh rakyat mengancam hendak melempari mereka dengan batu sampai mati.Tetapi tiba-tiba orang-orang itu melihat cahaya kemilau TUHAN muncul di atas Kemah-Nya.此後、我看見另有一位大權柄的天使從天降下．地就因他的榮耀發光。
Kemudian dari pada itu aku melihat seorang malaikat lain.la mempunyai kekuasaan besar dan bumi menjadi terang oleh kemuliaannya.你當進入巖穴、藏在土中、躲避耶和華的驚嚇、、和他威嚴的榮光.
Mereka akan masuk ke dalam gua-gua di bukit-bukit karang,atau menggali lubang di dalam tanah supaya luput 那火降下、耶和華的榮光在殿上的時候、以色列眾人看見、就在鋪石地俯伏叩拜、稱謝耶和華說、耶和華本為善、他的慈愛永遠長存.
Ketika rakyat Israel melihat api turun dari langit dan cahaya kehadiran TUHAN memenuhi Rumah TUHAN, mereka tersungkur di lantai lalu menyembah serta memuji Allah, karena Ia baik dan kasih-Nya kekal abadi.所羅門祈禱已畢、就有火從天上降下來、燒盡燔祭和別的祭．耶和華的榮光充滿了殿.
Setelah Raja Salomo selesai berdoa,api turun dari langit membakar kurban-kurban yang dipersembahkan kepada TUHAN. Lalu cahaya kehadiran TUHAN memenuhi Rumah TUHAN itu.他又帶我由北門來到殿前．我觀看、見耶和華的榮光充滿耶和華的殿．我就俯伏在地.
Kemudian laki-laki itu membawa aku ke gerbang utara yang berhadapan dengan Rumah TUHAN. Aku memperhatikan,dan aku melihat Rumah TUHAN itu diliputi oleh cahaya kemilau yang menandakan kehadiran TUHAN. Lalu aku merebahkan diri dan sujud.可拉招聚全會眾到會幕門前、要攻擊摩西、亞倫耶和華的榮光就向全會眾顯現.
Kemudian Korah mengumpulkan seluruh umat dan mereka berdiri berhadapan dengan Musa dan Harun di pintu Kemah TUHAN.Tiba-tiba seluruh umat melihat cahaya kemilau TUHAN.說、看哪、耶和華我們神將他的榮光、和他的大能、顯給我們看．我們又聽見他的聲音從火中出來．今日我們得見神與人說話、人還存活.
Kata mereka,' TUHAN Allah kita telah menunjukkan kebesaran dan kemuliaan-Nya ketika kami mendengar Dia berbicara dari api. Hari ini kami telah menyaksikan bahwa memang mungkin bagi manusia untuk tetap hidup, walaupun Allah telah berbicara kepadanya.以色列神的榮光從東而來。
Dan saya melihat kemuliaan Tuhan Israel datang dari timur.他剝去我的榮光、摘去我頭上的冠冕。
Dia melucuti kehormatanku, dan mengambil mahkota dari kepalaku.他剝去我的榮光、摘去我頭上的冠冕。
Dia telah menanggalkan kemuliaanku dan telah mengambil mahkota dari kepalaku.當時雲彩遮蓋會幕、耶和華的榮光就充滿了帳幕.
Kemudian turunlah awan menutupi Kemah TUHAN,dan Kemah itu penuh dengan cahaya kehadiran TUHAN.靈將我舉起、帶入內院．不料、耶和華的榮光充滿了殿.
Roh TUHAN mengangkat aku dan membawa aku ke pelataran dalam;di situ kulihat Rumah TUHAN diliputi cahaya kehadiran TUHAN.他們要受刑罰、就是永遠沉淪、離開主的面和他權能的榮光.
Orang-orang itu akan menerima hukuman kebinasaan selama-lamanya,dibuang ke luar dari lingkungan Tuhan dan dari kuasa-Nya yang agung.摩西亞倫進入會幕、又出來為百姓祝福、耶和華的榮光就向眾民顯現.
Kemudian Musa dan Harun masuk ke dalam Kemah TUHAN. Sesudah itu mereka keluar dan memberkati umat.Lalu seluruh umat Israel melihat cahaya kehadiran TUHAN.摩西說、這是耶和華吩咐你們所當行的、耶和華的榮光就要向你們顯現.
Lalu Musa berkata," TUHAN menyuruh kamu melakukan ini supayakamu dapat melihat cahaya kehadiran TUHAN.突然，耶和華的天使+站在他們旁邊，耶和華的榮光+四面照耀他們，他們就非常害怕。
Dan tiba-tiba malaikat+ Yehuwa berdiri di dekat mereka, dan kemuliaan+ Yehuwa bercahaya di sekeliling mereka, dan mereka menjadi sangat takut.摩西亞倫進入會幕、又出來為百姓祝福、耶和華的榮光就向眾民顯現.
Kemudian Musa dan Harun masuk ke dalam Kemah TUHAN. Sesudah itu mereka keluar dan memberkati umat.Lalu seluruh umat Israel melihat cahaya kehadiran TUHAN.
