的民眾 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• kaum

在 中文 中使用 的民眾 的示例及其翻译为 印度尼西亚

但他們自大，他們是犯罪的民眾。
Tetapi mereka tetap menyombongkan diri dan mereka adalah kaum yang berdosa.

真主必定不引導不H道的民眾。
Sesungguhnya Allah tidak memberi hidayah petunjuk kepada kaum yang.

她捨真主而崇拜的，妨礙她，她本是屬於不信道的民眾。
Dan telah menghalanginya apa yg dia sembah selain Allah, sesungguhnya dia termasuk kaum yg kafir.

他們說：「我們確已奉派去懲治一群犯罪的民眾，.
Mereka menjawab:" Sesungguhnya kami diutus kepada kaum yang berdosa.

但你曾使他們及其祖先享樂，直到他們遺忘了記念，他們原是滅亡的民眾。
Akan tetapi Engkau telah memberi mereka dan bapak-bapak mereka kenikmatan hidup, sampai mereka lupa mengingat( Engkau); dan mereka adalah kaum yang binasa.

他們說：「我們奉派去懲治一群犯罪的民眾。
Mereka menjawab:" Kami sesungguhnya diutus kepada kaum yang berdosa.

他說：“我的主啊！這些人確是不信道的民眾。
Dan( Allah mengetabui) ucapan Muhammad:" Ya Tuhanku, sesungguhnya mereka itu adalah kaum yang tidak beriman".

如果你們違背命令，他就要以別的民眾代替他們，然后，他們不象你們樣。
Dan jika kamu berpaling( daripada beriman, bertaqwa dan berderma) Ia akan menggantikan kamu dengan kaum yang lain; setelah itu merekatidak akan berkeadaan seperti kamu.

如果你們違背命令，他就要以別的民眾代替他們，然後，他們不像你們樣。
Jika kamu berpaling( daripada menegakkan Islam) niscaya dia akan mengganti( kamu) dengan kaum yang lain; dan mereka tidak akan seperti kamu ini.

這是因為他們寧愛今世生活而不愛后世，也因為真主不引導不信道的民眾。
Yang demikian itu disebabkan karena bergotong-royong mereka menyayangi kehidupan di dunia lebih dari akhirat, dan Allah tidak memberi petunjuk kepada kaum yang kafir.

你是我們的保祐者，求你援助我們，以對抗不信道的民眾。
Engkau wali kami, maka tolonglah kami atas kaum yang kafir.

這是因為他們寧愛今世生活而不愛後世，也因為真主不引導不信道的民眾。
Yang demikian itu disebabkan karena bergotong-royong mereka menyayangi kehidupan di dunia lebih dari akhirat, dan Allah tidak memberi petunjuk kepada kaum yang kafir.

信道的人們啊！你們不要結交真主所譴怒的民眾，他們對後世確已絕望，猶如不信道的人對墳裡的人絕望一樣。
Hai orang-orang yang beriman, jangan-lah kamu jadikan penolong-mu kaum yang dimurkai Allah, sesungguh-nya mereka telah putus asa terhadap negeri akhirat sebagaimana orang-orang kafir yang telah berada dalam kubur berputus asa.

信道的人們啊！你們不要結交真主所譴怒的民眾，他們對後世確已絕望，猶如不信道的人對墳里的人絕望一樣。
Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu jadikan penolongmu kaum yang dimurkai Allah, sesungguhnya mereka telah putus asa terhadap negeri akhirat sebagaimana orang-orang kafir yang telah berada dalam kubur berputus asa.

我以你的語言，使《古蘭經》成為容易的，只為要你借它向敬畏者報喜，並警告強辯的民眾。
Hanya Kami memudahkannya( Qur'an) dengan bahasa engkau( terjemahan), supaya engkau beri kabar gembira orang yang taqwa dan engkau beri peringatan kaum yang pembantah.

我以你的語言，使《古蘭經》成為容易的，只為要你藉它向敬畏者報喜，並警告強辯的民眾。
Hanya Kami memudahkannya( Qur'an) dengan bahasa engkau( terjemahan), supaya engkau beri kabar gembira orang yang taqwa dan engkau beri peringatan kaum yang pembantah.

至于不信道者，（我說）：“難道沒有人對你們宣讀過我的跡象嗎？但你們自大，你們原是犯罪的民眾。
Dan adapun orang-orang yang kafir( kepada mereka dikatakan):" Maka apakah belum ada ayat-ayat- Ku yang dibacakan kepadamu lalu kamu menyombongkan diri dan kamu jadi kaum yang berbuat dosa?".

若我為他們開闢一道天門，而他們從那道天門繼續登天，他們必定說：‘我們的眼睛受蒙蔽，不然，我們是中了魔術的民眾。
Jika Kami bukakan bagi mereka pintu-pintu dari langit, lalu mereka terus mikraj( naik) di langit tersebut, nescaya mereka akan berkata, Pandangan-pandangan kami telah dimabukkan, bahkan sesungguhnya kami kaum yang terkena sihir".

他們沒有別的話，只說：「我們的主啊！求你赦宥我們的罪惡，和我們的過失，求你堅定我們的步伐，求你援助我們以對抗不信道的民眾。
Tidak ada yang mereka ucapkan selain: Ya Tuhan kami, ampunilah dosa-dosa kami dan tindakan-tindakan kami yang berlebih-lebihan dalam urusan kami dan tetapkanlah pendirian kami, dan tolonglah kami terhadap kaum yang kafir.

如果你們不出征﹐真主就要痛懲你們﹐並以別的民眾代替你們﹐你們一點也不能傷害他(先知穆聖)。
Jika kamu tidak berangkat, nescaya Allah akan menghukum kamu dengan azab yang pedih dan menggantikan kamu dengan kaum yang lain, dan kamu tidak akan merugikanNya sedikitpun.

如果你們不出征，真主就要痛懲你們，并以別的民眾代替你們，你們一點也不能傷害他。
Jika kamu tidak berangkat untuk berperang, niscaya Allah menyiksa kamu dengan siksa yang pedih dan digantinya( kamu) dengan kaum yang lain, dan kamu tidak akan dapat memberi kemudharatan kepada-Nya sedikitpun.

如果你們不出征，真主就要痛懲你們，並以別的民眾代替你們，你們一點也不能傷害他。
Jika kamu tidak berangkat untuk berperang, niscaya Allah menyiksa kamu dengan siksa yang pedih dan digantinya( kamu) dengan kaum yang lain, dan kamu tidak akan dapat memberi kemudharatan kepada-Nya sedikitpun.

如果你們違背命令，他就要以別的民眾代替你們，然後，他們不像你們樣。
Dan jika kamu berpaling( daripada beriman, bertaqwa dan menegakkan Islam) ia akan menggantikan kamu dengan kaum yang lain; setelah itu mereka tidak akan berkeadaan seperti kamu.

後來平庸世界末日文學的猶太人告訴我們如何深刻的這些預測影響了其國家的希望，並解釋了我們的期望之間激烈的民眾中所描述的福音說明。
Kemudian sastra apokaliptik, semangat orang Yahudi menunjukkan kepada kita betapa besar prediksi ini telah mempengaruhi harapan nasional mereka, dan menjelaskan bagi kita harapan intens antara rakyat yang dijelaskan dalam kisah-kisah Injil.

你們是過分的民眾。
Sebenarnya kamu adalah kaum yang melampaui batas.".

真主是不引導不通道的民眾的。
Allah tidak memberi petunjuk kepada orang orang yang dzalim.

這是因為他們是不瞭解的民眾。
Ini disebabkan karena mereka kaum yang tak mau mengerti.

我說：「你倆去教化那些否認我的跡象的民眾。
Kemudian Kami berfirman kepada keduanya," Pergilah, kamu berdua kepada kaum yang mendustakan ayat-ayat Kami.

而絕大多數的民眾也都已習慣這個字眼，.
Sebagian besar masyarakat pun sudah terbiasa dengan istilah tersebut.

求你以你的慈恩而使我們脫離不信道的民眾。
Dan selamatkanlah kami dengan rahmatMu dari angkara kaum yang kafir.