的負擔 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• beban

在 中文 中使用 的負擔 的示例及其翻译为 印度尼西亚

祂不希望我們受罪惡的負擔。
Allah tidak menghendaki kita menanggung beban bersalah.

你生命中最大的負擔就是你的個性-假裝的壓力。
Beban terbesar Anda membawa dalam hidup Anda adalah kepribadian Anda- strain kepura-puraan.

同意命令的影響力將不會成為你的負擔，相反，給予熱情和將解除士氣。
Pengaruh perintah disepakati tidak akan menjadi beban bagi Anda, dan termasuk sebaliknya, memberikan semangat dan akan mengangkat moral.

優化網頁，為使用者提供響應式網站，減少web服務器和Internet連線的負擔。
Mengoptimalkan halaman web untuk menyediakan situs yang responsif untuk pengunjung dan mengurangi beban pada web server dan koneksi internet.

但是在她們缺席期間，維持家庭的全部負擔都由婦女承擔。
Tetapi selama ketidakhadiran mereka, seluruh beban mempertahankan keluarga ada pada wanita.

我希望能為自己的生活負責，不再成為父母的負擔。
Saya ingin bertanggung jawab atas kehidupan saya sendiri, dan tidak menjadi beban orang tua saya.".

遵守每個國家和地區的個別法規已成為企業的重大負擔與擴大業務的障礙。
Kepatuhan terhadap peraturan yang terpisah untuk masing-masing negara dan wilayah telah menjadi beban yang signifikan bagi perusahaan dan halangan untuk memperluas operasi bisnis mereka.

日本執政黨的議員KanjiKato稱女性應生多個孩子,並警告單身女性日後將成為國家的負擔。
Anggota parlemen Partai DemokratLiberal Jepang Kato Kanji awal tahun ini berkomentar bahwa perempuan harus memiliki banyak anak, menyiratkan perempuan lajang adalah beban Negara.

如果這些因素繼續下去，未來癡呆症的負擔可能會比以前想像的要小。
Sekiranya faktor-faktor itu berterusan, beban demensia pada masa akan datang mungkin kurang dari yang difikirkan sebelumnya.

然而，我多麼哀傷，因為只有那麼少的人願意在我眾先知身旁勞力、分享他們的負擔。
Namun, betapa AKU berduka karena begitu sedikit yang rela untuk bekerja keras di pihak para nabiKU, dengan berbagi beban-beban mereka.

我們祈求上帝減輕我們罪孽的負擔，我們通過認罪尋求救濟。
Kami berdoa kepada Allah untuk membebaskan kita dari beban dosa kita, dan kami mencari bantuan melalui pengakuan dosa.

到底托爾金描述如何可怕的它可以是沒有水的焦渴的土地沉重的負擔。
Akhirnya, Tolkien menggambarkan bagaimana dahsyat ia boleh menjadi tanpa air untuk tanah yang tandus dengan beban yang berat.

而其他人可能沒有意識到(有時也是沒有辦法意識到)對方正在承受的負擔。
Sementara orang lain bahkan tidak menyadarinya( dan terkadang tidak memiliki cara untuk menyadarinya) beban yang ditanggung oleh orang lain.

由於聖人的智慧，葡萄很快被收購，使四個不知情的人免於憤怒的負擔。
Berkat kebijaksanaan bijak, anggur segera diperoleh, membebaskan empat pria tanpa disadari dari beban kemarahan mereka.

這些事件是無處不在印度，婦女被認為是在一些地區的負擔。
Peristiwa-peristiwa ini di mana-mana di India, wanita itu dianggap sebagai beban di beberapa bahagian.

他又不願意讓我告訴你真相，怕你背上太多的心理負擔…”。
Tapi Ayah juga tidak mau aku menceritakan hal yang sebenarnya padamu, ayah takut kau akan memikul beban jiwa yang berat.

由於聖人的智慧，葡萄很快被收購，使四個不知情的人免於憤怒的負擔。
Terima kasih kepada kebijaksanaan bijaksana, anggur tidak lama lagi diperoleh, melepaskan empat orang yang tidak disengajakan dari beban kemarahan mereka.

人類苦難的負擔包括世界上最富有和最貧窮的人之間日益擴大的差距，這導致全球嚴重的經濟差異和貧困。
Beban penderitaan manusia termasuk jurang yang semakin meningkat antara orang terkaya dan paling miskin di dunia, yang membawa kepada perbezaan ekonomi yang teruk di seluruh dunia dan kemiskinan.

自動化也將有助於減輕都會交通的負擔―未來十年，博世和戴姆勒(Daimler)將合作讓全自動及無人駕駛車真實出現在市區道路上。
Otomatisasi juga akan membantu meringankan beban lalu lintas perkotaan- pada awal dekade yang akan datang, Bosch dan Daimler akan membuat kendaraan fully automated tanpa pengendara menjadi kenyataan di jalan-jalan kota.

人類苦難的負擔包括世界上最富有和最貧窮的人之間日益擴大的差距，這導致全球嚴重的經濟差異和貧困。
Beban penderitaan manusia meliputi meningkatnya kesenjangan antara orang-orang terkaya dan termiskin di dunia, yang menyebabkan disparitas ekonomi yang parah di seluruh dunia dan kemiskinan.

其中全民健保是臺灣最主要的社會保險，當我們生病時，只需付掛號費給診所，不用付大筆的診療費用，減輕許多人的負擔。
Di antaranya Asuransi Kesehatan Nasional adalah asuransi sosial Taiwan yang paling penting, sewaktu kita sakit, hanya perlu membayar biaya pendaftaran kepada klinik, tidak perlu membayar biaya diagnosa yang begitu besar, meringankan beban banyak orang.

在我們的生活中，我們都有自己的小亂子需要處理，但這並不應該成為別人的負擔，也不應該成為我們與他人關係的負擔。
Kita semua punya kekacauan kecil pribadi yang harus kita hadapi dalam hidup kita, tapi itu tidak semestinya menjadi beban bagi orang lain dan hubungan kita dengan mereka.

他們採取折磨人類的抽象事物-痛苦，沮喪，渴望，內疚，歷史和家庭的負擔-並將他們變成這些不安的精神。
Mereka mengambil perkara-perkara abstrak yang menyiksa manusia- kesakitan, kekecewaan, kerinduan, rasa bersalah, beban sejarah dan keluarga- dan mengubahnya menjadi semangat yang tidak gelisah ini.

對許多網絡巨頭進行長時間輪詢，比如RubyonRails或Django，會在服務器上產生巨大的負擔，因為每個活動客戶端都會佔用一個服務器進程。
Melakukan polling panjang di banyak web raksasa, seperti Ruby on Rails atau Django, akan membuat beban besar pada server, karena setiap klien aktif memakan satu proses server.

什麼變得重要走向生命的盡頭是一種精神平安感，最大限度地減輕他人的負擔，最大限度地控制一個人的生活，並加強與親人的關係。
Apa menjadi penting menjelang akhir kehidupan adalah rasa kedamaian spiritual, meminimalkan beban bagi orang lain, memaksimalkan kendali atas hidup seseorang dan memperkuat hubungan dengan orang yang dicintai.

她在我身上認識到，每當我為自己的身體症狀道歉時，我都會自我判斷，這使我成為別人的負擔。
Dia mengenali saya bahwa saya menilai diri sendiri setiap kali saya meminta maaf tentang gejala fisik saya yang membuat saya menjadi beban bagi orang lain.

雖然它看起來像是一種禮物，普萊斯稱之為詛咒，聲稱永遠不會忘記任何事情是她理智的負擔，並且給她帶來了不安寧。
Meskipun mungkin tampak seperti hadiah, Price menyebutnya kutukan, mengklaim bahwa tidak pernah melupakan apapun adalah beban pada kewarasannya dan memberinya ketenangan.

由於所有在電子應用服務的處理的完成在因特網上，有可能減少進口的工作負擔，然後實現加速程序。
Karena semua pengolahan dalam layanan aplikasi elektronik selesai di Internet, adalah mungkin untuk mengurangi beban kerja importir, dan kemudian menyadari mempercepat prosedur.

比拉多宣判無罪的耶穌為第三時間與更多的莊嚴儀式的洗他的雙手，他曾求助於第三方計劃消除自己的負擔，宣告了一個不公正的判決對他的囚犯。
Diucapan Pilatus, Yesus tidak bersalah untuk ketiga kalinya dengan Upacara yang lebih khidmat mencuci tangannya; ia memiliki jalan lain untuk skema ketiga membersihkan dirinya dari beban mengucapkan kalimat yang tidak adil terhadap tawanannya.

它以這樣的方式運作：如果有人傷害你，那麼你就會反思那個人的情況-這個有感覺的人是如何承受他或她所帶來的所有仇恨的負擔。
Ini bekerja dengan cara ini: Jika ada yang menyakiti Anda, maka Anda akan merenungkan situasi orang itu- bagaimana makhluk hidup itu menderita dengan beban semua kebencian yang dia bawa.