的財寶 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• harta
• harta benda

在 中文 中使用 的財寶 的示例及其翻译为 印度尼西亚

主曾說：「你的財寶在那裡，你的心就在那裡。
Tuhan berkata: Di mana ada hartamu, di situ hatimu berada.

因為你們的財寶在哪裏，你們的心也在哪裏。
Iaitu tentang harta benda kamu, daripada mana kamu memperolehinya, ke mana kamu membelanjakannya.

他們的財寶、必成為掠物、他們的房屋、必變為荒場．他們必建造房屋、卻不得住在其內、栽種葡萄園、卻不得喝所出的酒.
Harta mereka akan dirampas dan rumah-rumah mereka dihancurkan. Mereka akan membangun rumah, tetapi tidak mendiaminya. Mereka akan mengusahakan kebun anggur tetapi tidak minum anggurnya.

又將俄別以東所看守神殿裡的一切金銀、和器皿、與王宮裡的財寶、都拿了去．並帶人去為質、就回撒瑪利亞去了.
Semua emas dan perak serta semua perkakas yang ditemukannya di Rumah TUHAN dan yang berada di bawah pengawasan Obed-Edom, juga semua harta benda istana, bersama beberapa orang sandera diangkut oleh Yoas ke Samaria.

因為你的財寶在哪裏，.
Karena di mana hartamu berada.

在他裡面隱藏著一切智慧和知識的財寶。
Sebab di dalam Dialah tersembunyi segala harta hikmat dan pengetahuan.

因為你的財寶在那裡、你的心也在那裡!
Karena di mana hartamu, di situ juga hatimu!

祂說：「因為你的財寶在哪裡，你的心也在那裡。
Tuhan berkata: Di mana ada hartamu, di situ hatimu berada.

你的財寶在哪裡，你的心也在那裡」(太6：21)。
Karena di mana hartamu berada, di situ hatimu berada( Mat 6: 21).

主說過：「因為你的財寶在哪裡，你的心也在那裡。
Tuhan berkata: Di mana hartamu berada, hatimu juga berada di sana.

耶穌說：“因為你的財寶在哪裏，你的心也在那裏。
Tuhan Yesus pun berkata: karena di mana hartamu berada, di situ juga hatimu berada Mat.

耶穌說：“因為你的財寶在哪裏，你的心也在那裏。
Kristus berkata:" Karena di mana hartamu berada, di situ juga hatimu berada.".

不要為自己在地上積財寶，「因為你們的財寶在那裡，你的心也在那裡。
Jangan mengumpulkan harta di bumi," Tetapi kumpulkanlah bagimu harta di sorga. Karena di mana hartamu berada, di situ juga hatimu berada.".

你因倚靠自己所作的、和自己的財寶、必被攻取、基抹和屬他的祭司、首領、也要一同被擄去.
Engkau mengandalkan ketangkasan dan kekayaanmu. Tapi sekarang engkau sendiri akan dikalahkan. Kamos, dewamu, bersama para imam dan para pejabatnya akan diangkut ke pembuangan.

他的莊稼、有飢餓的人喫盡了、就是在荊棘裡的、也搶去了．他的財寶、有網羅張口吞滅了.
Apa yang dituai mereka di ladangnya, habis dimakan orang yang kosong perutnya. Bahkan gandum yang di tengah belukar, habis dilalap orang yang lapar. Milik dan kekayaan mereka menjadi incaran orang yang haus harta.

這個被提出來成為一個理由讓我們應該去追尋那在天上用不盡的財寶：「因為你們的財寶在哪裡，你們的心也在哪裡。
Ini diberikan sebagai alasan mengapa kita harus mengejar harta di sorga yang tidak akan habis: Karena di mana hartamu berada, di situ juga hatimu berada.

又說「我要將暗中的寶物和隱密的財寶賜給你，使你知道提名召你的，就是我耶和華、以色列的神。
Aku akan memberikan kepadamu harta benda yang terpendam dan harta kekayaan yang tersembunyi, supaya engkau tahu, bahwa Akulah TUHAN, Allah Israel, yang memanggil engkau dengan namamu.

因為你們的財寶在那裡、你們的心也在那裡!
Sebab di mana hartamu, di situ juga hatimu!

恩典是上帝將最大的財寶賜給了最不配得的人--我們中的每一個。
Kasih karunia ditemukan dimana Allah menyerahkan harta-Nya yang terbesar kepada mereka yang paling tidak pantas- yakni, kita semua.

我必把隱藏的寶物和在隱密處的財寶賜給你，使你知道我就是按著你的名呼召了你的耶和華，以色列的神。
Aku akan memberikan kepadamu harta benda yang terpendam dan harta kekayaan yang tersembunyi, supaya engkau tahu, bahwa Akulah TUHAN, Allah Israel, yang memanggil engkau dengan namamu.

累積天上財寶的人，是地上最富有的人。
Mereka yang menyimpan harta di surga adalah orang-orang terkaya di bumi.

他必把持埃及的金銀財寶和各樣的寶物.
Dia akan menguasai harta emas, perak, dan segala barang berharga Mesir.

他們的財寶要被搶劫；.
Harta mereka akan dirampas dan rumah-rumah mereka dihancurkan.

所羅門王的財寶與智慧、勝過天下的列王.
Raja Salomo lebih kaya dan lebih bijaksana dari raja mana pun di dunia.

我以前做夢也想找到鑽石，而現在卻找到了比鑽石好得多的東西--屬靈的財寶。
Saya pernah bermimpi untuk menemukan berlian harfiah, tapi saya menemukan sesuatu yang jauh lebih baik- kekayaan rohani.