的關聯 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• hubungan
• keterkaitan
• berhubungan

在 中文 中使用 的關聯 的示例及其翻译为 印度尼西亚

與穆巴拉克的關聯.
Menjalin Hubungan dengan Mubarak.

抑鬱與自殺有密切的關聯。
Depresi dan bunuh diri punya hubungan yang dekat.

Q2:如果你要舉例成員們和咖啡的關聯？?
Q2: Jika kalian akan mencontohkan para member yang berhubungan dengan kopi?

專家一直在爭辯壓力和白髮的關聯，但部分研究確實發現了兩者的連結。
Para ahli telah memperdebatkan hubungan antara stres dan tumbuhnya uban, namun beberapa penelitian memang menunjukkan adanya keterkaitan antara keduanya.

全球性的關聯，導致出一個新的政治權力，即消費者和他們的組織。
Keterkaitan global telah memimpin kepada timbulnya sebuah kekuasaan politik baru yaitu yang terdiri dari para konsumen dan asosiasi-asosiasinya.

專家一直在爭辯壓力和白髮的關聯，但部分研究確實發現了兩者的連結。
Para ahli telah memperdebatkan hubungan antara stres dan rambut abu-abu/ putih, tetapi beberapa penelitian memang menemukan adanya link antara kedua hal tersebut.

在考量發展這問題時，不能不突顯貧困和失業之間的直接關聯。
Tidak ada satupun pertimbangan terhadap masalah-masalah yang berkaitan dengan perkembangan dapat gagal untuk menunjukkan hubungan langsung antara kemiskinan dan pengangguran.

警方星期二逮捕一名摩洛哥人和一名西班牙人，但並不清楚他們與襲擊的關聯。
Polisi menangkap dua orang pada hari Kamis- satu orang warga Maroko dan seorang Spanyol- namun tidak segera jelas keterkaitan mereka dengan serangan tersebut.

這些依然與你們的事業方面有著非常緊密的關聯。
Jadi ini adalah aktivitas yang sangat erat berhubungan dengan bisnis Anda.

關於印尼國旗的另一個說法是它與荷蘭國旗有很大的關聯。
Ada juga cerita lain tentang bendera Indonesia, yang secara signifikan berhubungan dengan bendera Belanda.

使不可饒恕之罪與其他罪惡相比如此不同之處，在於它與聖靈的關聯。
Apa yang membuat dosa menjadi tak terampunkan begitu berbeda dari dosa-dosa lainnya adalah hubungannya dengan Roh Kudus.

其他網站上的Google關聯服務-我們會在或透過其他網站提供某些服務。
Layanan Afiliasi Google di situs lain- Kami menawarkan beberapa layanan kami di atau melalui situs web lainnya.

雖然聖經沒有特別解釋禱告與禁食的關聯，但一條連接這兩者的共同主線卻似乎貫穿在聖經中記錄的所有禱告與禁食的例子中。
Meskipun hubungan antara doa dan puasa tidak secara khusus dijelaskan dalam Kitab Suci, pertalian yang umum nampaknya menghubungkan keduanya dalam semua contoh doa dan puasa yang dicatat dalam Alkitab.

雖然上述發現並不表示Lazarus與WannaCry之間有明確的關聯，當我們認為其相關性有必要進一步調查。
Meskipun temuan ini tidak menunjukkan hubungan yang pasti antara Lazarus dan WannaCry, kami percaya bahwa ada keterkaitan cukup antar keduanya, sehingga mendorong kami untuk melakukan penyelidikan lebih lanjut.

雖然聖經沒有特別解釋禱告與禁食的關聯，但一條連接這兩者的共同主線卻似乎貫穿在聖經中記錄的所有禱告與禁食的例子中。
Meskipun hubungan antara doa dan puasa tidak secara khusus dijelaskan dalam Kitab Suci, benang merah yang menghubungkan keduanya tampak dalam semua contoh tentang berdoa dan berpuasa yang tercatat dalam Alkitab.

當你真正理解世界的相互關聯性時，你就會意識到你既強大卻又非常小-你影響著你周圍的一切，但生活中的重要性遠遠超過你。
Ketika Anda benar-benar memahami sifat saling berhubungan dari dunia, Anda menyadari bahwa Anda berdua sangat kuat namun sangat kecil- Anda mempengaruhi segala sesuatu di sekitar Anda, namun ada jauh lebih banyak untuk hidup daripada hanya Anda.

革命衛隊在軍事上的實力和其與最高層的密切關聯，使其在伊朗的控制力深入各個層面，包括經濟以及國內媒體及三個情報機構。
Kemampuan garda revolusi di bidang militer erat kaitannya dengan pemimpin tertinggi, menyebabkan pengaruh kendalinya di Iran memasuki berbagai lapisan, termasuk bidang ekonomi, media massa dalam negeri serta tiga institusi intelijen Iran.

內戰的主要原因是政治因素，而不是環境因素，儘管環境條件可能會隨著未來的變暖而改變，但衝突和戰爭的一般關聯很可能會佔上風。
Penyebab utama perang saudara adalah politik, bukan lingkungan, dan meskipun kondisi lingkungan dapat berubah dengan pemanasan di masa depan, korelasi umum dari konflik dan perang kemungkinan akan menang.".

了解與妊娠糖尿病的關聯可能是另一個有用的難題-推動年輕人，他們的家人和他們的醫療保健提供者考慮糖尿病的可能性，就像他們的父母已知有1型或2型一樣。
Memahami hubungan dengan diabetes gestasional mungkin menjadi satu lagi teka-teki yang berguna- untuk mendorong golongan muda, keluarga dan penyedia penjagaan kesihatan mereka untuk mempertimbangkan kemungkinan diabetes, seperti yang mereka lakukan apabila ibu bapa mereka diketahui mempunyai Jenis 1 atau Jenis 2.

最重要的是，時間和疼痛發作之間的關聯不能歸因於壓力或抑鬱，因為它發生在一周中的每一天，包括週末，這時由於壓力導致的疼痛本應該改善。
Yang paling penting, kata Odrcich, hubungan antara waktu dan eksaserbasi nyeri tidak dapat dikaitkan dengan stres atau depresi sebab terjadi pada semua hari dalam seminggu, termasuk akhir pekan, ketika rasa sakit akibat stres akan meningkat.

這可以對背部疼痛進行前瞻性分析，隨著時間的推移和晚期的殘疾率，這可能有助於解釋背部疼痛和死亡率之間的關聯，」首席研究報告作者埃里克．羅森（EricRoseen）說。
Ini memungkinkan untuk analisis prospektif dari nyeri punggung yang bertahan dari waktu ke waktu dan kemudian tingkat kecacatan, yang dapat membantu menjelaskan hubungan antara sakit punggung dan kematian,"" kata penulis utama studi Eric Roseen.

Rose博士和她的團隊注意到，參與者飲食中攝取的咖啡因、脂肪、碳水化合物、以及能量，和參與者的心情沒有重大的關聯，他們建議，巧克力和一個人的心態之間可能有一些具體的關聯。
Rose dan timnya mencatat bahwa asupan kafein, lemak, karbohidrat, dan energi dalam diet peserta tidak memiliki korelasi yang signifikan dengan suasana hati peserta, menunjukkan mungkin ada sesuatu yang spesifik tentang hubungan antara cokelat dan keadaan pikiran seseorang.

科學家已經證明了臉型和優勢之間的關聯。
Para ilmuwan telah membuktikan hubungan antara bentuk wajah dan dominasi.

該反恐中心將提升信息互換，並識別恐怖主義和其它領域犯罪之間的關聯。
Unit akan berusaha untuk meningkatkan pertukaran informasi dan mengidentifikasi hubungan antara terorisme dan area lain dari kejahatan.

特里斯坦，獨自與伯爵Ulric，不要試圖安撫他的痛苦，但也有兄弟般的關聯。
Tristan, ditinggalkan sendirian dengan Count Ulric, jangan mencoba untuk menenangkan rasa sakitnya, tapi ada asosiasi persaudaraan.

如果您從不同資料庫產生二或多個資料表，則可使用PowerPivot建立資料表之間的關聯。
Jika Anda membawa di dua atau beberapa tabel dari database yang berbeda, Anda bisa membuat hubungan antara tabel dengan menggunakan Power Pivot.

研究結果顯示，吃巧克力和心情之間有某些可能的關聯。
Hasilnya menunjukkan beberapa kemungkinan hubungan antara makan cokelat dan suasana hati.

你的關聯裝置數量已達上限，而你想加入新裝置。
Anda mencapai batas kaitan dan ingin menambahkan perangkat baru.

下表顯示每種日期系統的第一個日期和最後一個日期，以及每個日期的關聯序列值。
Tabel berikut ini memperlihatkan tanggal pertama dan tanggal terakhir untuk setiap sistem tanggal dan nilai seri yang terkait dengan masing-masing tanggal.

下表顯示每種日期系統的第一個日期和最後一個日期，以及每個日期的關聯序列值。
Tabel berikut ini memperlihatkan tanggal pertama dan tanggal terakhir untuk setiap tanggal sistem dan nilai serial yang terkait dengan setiap tanggal.