KETERKAITAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 与
• 相关
• 的联系
• 有关
• 的關聯
• 关联

在 印度尼西亚 中使用 Keterkaitan 的示例及其翻译为 中文

Keduanya saling keterkaitan dan saling menunjang.
两者相辅相成，互为因果。

Dengan demikian token dan teach secara historis memiliki keterkaitan.
所以，token和teach这两个词在历史上是有联系的。

Merokok memiliki keterkaitan dengan risiko bunuh diri.
吸烟（tobaccosmoking）与自杀风险有关连。

Perbandingan implisit ini dapat mengancam Anda kebutuhan psikologis bawaan: otonomi, kompetensi dan keterkaitan.
这些隐含的比较可能会威胁到你天生的心理需求：自治，能力和相关性。

Di bidang ekonomi, keterkaitan kompleks antara pasar dipelajari.
在经济学中，研究市场之间复杂的相互关系。

Titik fokus dari program ini di Vrije Universiteit Amsterdam adalah keterkaitan antara sastra dan perubahan sosial.
这一计划在阿姆斯特丹自由大学的重点是文学与社会变革之间的相互关系。

Kita tidak melihat keterkaitan mendalam yang dimilikinya dengan kehidupan kita.
我们看不到它和我们的生活之间深刻的关联。

Dia hanya ingin mengingatkan kepada warga negerinya soal bagaimana dalamnya keterkaitan AS dengan sistem perdagangan internasional.
她的目标只是让美国人明白他们和国际贸易体系有多么深的联系。

Sebuah keterkaitan yang berarti bahwa gambar Wolf sepertinya tidak mengejek dengan cara apa pun.
这种关联意味着沃尔夫的照片并不是一种嘲笑。

Titik fokus dari program ini adalah keterkaitan antara sastra dan perubahan sosial.
这一计划的重点是文学与社会变革之间的相互关系。

Keterkaitan erat antara pertumbuhan ekonomi dan permintaan minyak diperkirakan akan berlanjut, setidaknya untuk jangka pendek.
经济成长与石油需求之间的这种紧密联系预计将延续下去，至少短期内是如此。

Area fokus mungkin termasuk ekosistem dan keterkaitan ekonomi dan ketergantungan manusia.
重点领域可能包括生态系统以及经济与人类依赖的相互关系。

Keterkaitan global telah memimpin kepada timbulnya sebuah kekuasaan politik baru yaitu yang terdiri dari para konsumen dan asosiasi-asosiasinya.
全球性的關聯，導致出一個新的政治權力，即消費者和他們的組織。

Dia hanya ingin mengingatkan kepada warga negerinya soal bagaimana dalamnya keterkaitan AS dengan sistem perdagangan internasional.
她的目标只是为了让美国人知道，他们与国际贸易体系有着多么深刻联系。

Siswa mengeksplorasi keterkaitan sains dan sosiologi untuk lebih memahami sumber masalah ekologis.
学生探索科学与社会学的相互关系，更好地了解生态问题的根源。

Hal ini sebahagiannya kerana pengalaman rohani yang benar selalu melibatkan unsur kemasukan, pengembangan, dan keterkaitan yang lebih besar.
这部分是因为真正的精神体验总是涉及更大的包容性，扩展和连通性的元素。

Beberapa orang Jerman, terutama Bismarck, takut bahwa keterkaitan Katolik dengan kepausan akan membuat mereka kurang setia kepada bangsa.
一些德意志人，尤其是俾斯麦，担心天主教徒与教宗的联系会使他们对国家不够忠诚。

Selama bertahun-tahun, sekitar 780 orang telah ditahan di Guantanamo, sebagian besar karena dugaan keterkaitan dengan Al Qaeda dan Taliban.
多年来，大约有780人被关押在关塔那摩监狱，主要是因为他们涉嫌与基地组织和塔利班有关。

Beberapa orang Jerman, terutama Bismarck, takut bahwa keterkaitan Katolik dengan kepausan akan membuat mereka kurang setia kepada bangsa.
一些德意志人，尤其是俾斯麥，擔心天主教徒與教宗的聯繫會使他們對國家不夠忠誠。

Polisi menangkap dua orang pada hari Kamis- satu orang warga Maroko dan seorang Spanyol- namun tidak segera jelas keterkaitan mereka dengan serangan tersebut.
警方星期二逮捕一名摩洛哥人和一名西班牙人，但並不清楚他們與襲擊的關聯。

Program ini akan mencerminkan keterkaitan antara teori dan praktek, dikombinasikan dengan prinsip-prinsip pembelajaran orang dewasa dan proses seumur hidup.
该方案将体现理论与实践之间的相互关系，与成人学习和终身过程的原则相结合。

Pahami isu-isu yang terlibat dalam proses perolehan teknologi energi dan keterkaitan antara transfer teknologi dan penelitian dan pengembangan.
了解能源技术获取过程中涉及的问题以及技术转让与研发之间的相互关系。

Kita tidak mengerti semua keterkaitan antar hal, karena pada kenyataannya apa yang kita sebut" benda" tidak benar-benar terpisah satu sama lain.
我们不了解事物之间的所有关联，因为实际上我们所说的“事物”并不是真正的彼此分离的。

Penyelidikan selanjutnya diperlukan untuk lebih memahami proses dan amalan yang meningkatkan keterkaitan di sekolah-sekolah di Australia dan di peringkat antarabangsa.
需要进一步研究，以更好地了解加强澳大利亚学校和国际学院联系的过程和实践。

Ini akan menarik untuk melihat berapa banyak dari orang-orang ini terus mengembangkan demensia di masa depan, untuk melihat apakah ada keterkaitan kepada penyakit Alzheimer.
看看这些人中有多少人将来继续发展痴呆症，看看是否有与阿尔茨海默病有关.

Penghargaan ini terjadi bertepatan dengan Hari Perserikatan Bangsa-Bangsa untuk Hak Asasi Manusia, dan hal ini menekankan keterkaitan yang kuat antara hak asasi manusia dan pelucutan senjata nuklir.
这嘉许与联合国人权日同时进行,这突出人权与核裁军之间的密切联系。

Setelah beberapa analisis DNA komparatif, ternyata ditemukan bahwa di antara 4.000 pria yang hidup di Tyrol, 19 di antaranya memiliki keterkaitan dengan manusia es tersebut.
经过比较dna分析，居住在蒂罗尔的4000名男性中有19人被发现与冰人有关。

Setelah beberapa analisis DNA komparatif, ternyata ditemukan bahwa di antara 4.000 pria yang hidup di Tyrol, 19 di antaranya memiliki keterkaitan dengan manusia es tersebut.
在进行比较dna分析后，发现在居住在蒂罗尔的4,000名男子中，有19名男子与冰人有关。

Harian The New York Times melaporkan bahwa ayah Abdulazeez diselidiki pihak berwajib beberapa tahun lalu atas kemungkinan keterkaitan dengan sebuah organisasi teroris asing.
纽约时报》报道说，阿卜杜拉阿齐兹的父亲在几年前曾被调查过是否可能与一家境外恐怖组织有关连。

Hal ini memanifestasikan tekat pemimpin paling tinggi Tiongkok terhadap usaha mempertahankan perkembangan dan kerjasama dalam APEC dan keterkaitan pimpinan APEC terhadap badan-badan usaha.
这体现了中国最高领导人对保持APEC发展与合作势头及APEC领导人与企业并肩前进的决心。