Yesus berkata kepada orang buta itu," Pergilah dan basuhlah dirimu di kolam Siloam.".
这瞎子除了能用耳朵听之外.竟似还有种奇妙而神秘的感觉。
Selain mendengar, orang buta ini tampaknya punya indera lain yang luar biasa dan misterius.
哑聋眼瞎之人,不可戏他。
( Dan tidaklah sama orang yang buta dengan orang yang melihat, dan) tidak sama pula.
瞎子说:我原来本是个瞎子,是安拉使我恢复了视力。
Si Buta berkata, Aku dulu adalah orang yang buta, kemudian Alloh mengembalikan penglihatanku.
赛59:10我们摸索墙壁,好象瞎子;我们摸索,如同无目之人。
Kami meraba-raba untuk dinding, seperti seorang buta, dan kami merasa seperti kami, seperti tanpa mata.
我进入大学论文的第一句话是,“想象一下七岁时又聋又瞎。
Kalimat pertama saya dari esai saya untukmasuk ke perguruan tinggi adalah Imajinasi buta dan tuli pada usia 7.'.
路人惊讶地对那瞎子说:如果那是我的狗,我一定会踢它的屁股。
Along sangat terkejut berkata pada si buta," Jika itu adalah anjing saya, saya pasti akan menendang pantatnya.".
你看,现在主的手临到你,你要瞎了眼睛,暂时看不见阳光。
Sekarang, lihatlah,tangan Tuhan datang ke atasmu dan kamu akan menjadi buta dan tidak melihat matahari selama beberapa waktu.".
John很惊讶,跟那瞎子说:“如果那是我的狗,我一定会踢它的屁.
Along sangat terkejut berkata pada si buta," Jika itu adalah anjing saya, saya pasti akan menendang pantatnya.".
同他在那裡的法利賽人、聽見這話、就說、難道我們也瞎了眼麼?
Beberapa orang Farisi yang ada di situ mendengar Yesus berkata begitu,lalu mereka bertanya kepada-Nya," Maksud-Mu kami ini buta juga?
John很惊讶,跟那瞎子说:“如果那是我的狗,我一定会踢它的屁股。
Along sangat terkejut berkata pada si buta," Jika itu adalah anjing saya, saya pasti akan menendang pantatnya.".
耶穌說了這話、就吐唾沬在地上、用唾沬和泥抹在瞎子的眼睛上.
Setelah berkata begitu Yesus meludah ke tanah, dan mengaduk ludah-Nya itu dengan tanah.Kemudian Ia mengoleskannya pada mata orang itu.
李尔王疯了,Gloucester伯爵瞎了,无论是王国还是家族都陷入混乱与战火。
Lear menjadi gila, Gloucester dibutakan: baik kerajaan dan keluarga runtuh dalam kekacauan dan peperangan.
他們來到伯賽大、有人帶一個瞎子來、求耶穌摸他.
Mereka sampai di Betsaida. Di situ orang membawa seorang buta kepada Yesus, dan minta supaya Ia menjamah orang buta itu untuk menyembuhkannya.
他們猜想沒有禍害,故他們變成瞎的、聾的。
Dan mereka mengira bahwa tidak akan terjadi suatu bencana pun( terhadap mereka dengan membunuh nabi-nabi itu), maka( karena itu)mereka menjadi buta dan pekak.
不可咒骂聋子,也不可把绊脚石放在瞎子面前;却要敬畏你的神;我是耶和华。
Janganlah kaukutuki orang tuli dan di depan orang buta janganlah kautaruh batu sandungan, tetapi engkau harus takut akan Allahmu; Akulah YHWH.
他们猜想没有祸害,故,他们变成瞎的、聋的。
Dan mereka mengira bahwa tidak akan terjadi suatu bencana pun( terhadap mereka dengan membunuh nabi-nabi itu), maka( karena itu)mereka menjadi buta dan pekak.
任憑他們罷.他們是瞎眼領路的.若是瞎子領瞎子、兩個人都要掉在坑裡.
Tidak usah hiraukan orang-orang Farisi itu. Mereka itu pemimpin-pemimpin buta; dan kalau orang buta memimpin orang buta, kedua-duanya akan jatuh ke dalam parit.
但是现在,我站出来支持社会主义,他就提醒我和大众,我是一个又聋又瞎、特别容易出错的人。
Tapi sekarang saya telah keluar untuk sosialisme ia mengingatkan saya dan masyarakat bahwa saya buta dan tuli dan terutama bertanggung jawab untuk kesalahan.
在复生日,我将使他们又瞎又哑又聋地匍匐着集合起来,他们的归宿是火狱。
Dan Kami akan mengumpulkan mereka pada hari kiamat( diseret)atas muka mereka dalam keadaan buta, bisu dan pekak. Tempat kediaman mereka adalah neraka jahannam.
在复活日,我将使他们又瞎又哑又聋地匍匐着集合起来,他们的归宿是火狱。
Dan Kami akan mengumpulkan mereka pada hari kiamat( diseret)atas muka mereka dalam keadaan buta, bisu dan pekak. Tempat kediaman mereka adalah neraka jahannam.
当我看着他时,他的荣光几乎使我瞎眼了,过了好一会儿,我的眼睛才渐渐地适应,才能够看到他。
Saat saya melihat Dia, saya dibutakan KemuliaanNya untuk beberapa saat, secara bertahap mata saya dapat beradaptasi sehingga saya dapat melihat Dia kembali.
Bahasa indonesia
English
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt