在 中文 中使用 祭物 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
神预备了祭物，那是他自己的儿子。
(8)我並不因你的祭物責備你；.
( 8) Bukan karena kurbanmu Aku menuduh kamu;这两个弟兄同样地筑了祭坛，各自带来祭物。
Kedua bersaudara ini mendirikan mezbah mereka dan masing-masing membawa persembahan.我並不因你的祭物責備你．你的燔祭常在我面前.
Bukan karena kurbanmu Aku menuduh kamu;我们不再需要依靠祭司每年一次为我们献上祭物。
希伯来书》10:3但这些祭物是叫人每年想起罪来。
Ibrani 10: 3 Tetapi justru oleh korban-korban itu setiap tahun orang diperingatkan akan adanya dosa.你們看屬肉體的以色列人，那吃祭物的豈不是在祭壇上有分嗎﹖?
Perhatikanlah orang-orang Israel, bukankah mereka yang makan persembahan mengambil bagian dalam altar?但這些祭物是叫人每年想起罪來.
Tetapi nyatanya kurban-kurban yang dipersembahkan setiap tahun itu justru memperingatkan orang akan dosa-dosa mereka.你们在旷野四十年，向我献祭物和供物吗？以色列家阿。?
Hai Israel, kamu membawa persembahan dan kurban untuk-Ku selama empat puluh tahun di padang gurun?以色列家啊，在旷野的四十年间，你们向我献过祭物和供品吗？?
Orang Israel, selama 40 tahun di padang belantara, Apa kalian memberikan korban dan persembahan kepada-Ku?你們看以色列人1，那些吃祭物的難道不是有份於祭壇嗎？?
Perhatikanlah orang-orang Israel, bukankah mereka yang makan persembahan mengambil bagian dalam altar?以色列家啊，你們在曠野四十年，豈是將祭物和供物獻給我呢？?
Iakah kamu sudah menyampaikan kepada-Ku korban dan persembahan di padang Tiah empat puluh tahun lamanya, hai bangsa Israel?以色列家啊，你们四十年间在旷野，岂是将牺牲和祭物献给我吗﹖?
Iakah kamu sudah menyampaikan kepada-Ku korban dan persembahan di padang Tiah empat puluh tahun lamanya, hai bangsa Israel?你本不喜愛祭物．若喜愛、我就獻上．燔祭你也不喜悅.
Engkau tidak berkenan kepada kurban sembelihan; sekiranya aku mempersembahkan 我領你們的祖先出埃及的時候，我並沒有命令他們獻燒化祭或其他祭物。
Ketika Aku membawa leluhurmu keluar dari tanah Mesir, Aku tidak memerintahkan mereka membawa kurban sembelihan dan kurban bakar.祭物：亚笔月（尼散月）十日，每个家庭会挑选一只一岁的绵羊或山羊，然后在十四日将它宰杀。
Korban: Pada hari ke-10 dari bulan Abib( Nisan), setiap keluarga harus memilih seekor domba( atau kambing) yang berumur satu tahun.我領你們的祖先出埃及的時候，我並沒有命令他們獻燒化祭或其他祭物。
Ketika Aku membawa leluhurmu keluar dari Mesir, Aku tidak memberi mereka peraturan mengenai kurban bakaran atau kurban-kurban lainnya.以色列家阿、你們在曠野四十年、豈是將祭物和供物獻給我呢.
Hai umat Israel, pada waktu Aku menuntun kamu melaluipadang gurun empat puluh tahun lamanya, Aku tidak menuntut persembahan dan kurban dari kamu.凡大祭司都是为献礼物和祭物设立的，所以这位大祭司也必须有所献的。
Karena setiap imam besar ditunjuk untuk mempersembahkan pemberian dan kurban, maka Imam Besar ini juga harus membawa sesuatu untuk dipersembahkan.你們看屬肉體的以色列人．那喫祭物的、豈不是在祭壇上有分麼.
Coba perhatikan orang-orang Yahudi. Mereka yang makan makanan yang dipersembahkan di atas tempat persembahan kurban, adalah orang-orang yang bersatu dengan tempat itu.徒7:42神就转开，任凭他们事奉天象，正如众申言者书上所写的：“以色列家啊，你们四十年间在旷野，岂是将牺牲和祭物献给我么？?
Kemudian Allah berbalik, dan ia menyerahkan mereka, untuk tunduk kepada tentara surga, seperti yang tertulis dalam Kitab para Nabi: Apakah Anda tidak menawarkan korban danpengorbanan kepada saya selama empat puluh tahun di padang gurun, Hai kaum Israel?祭司中的男丁、都可以喫這祭物、要在聖處喫、是至聖的.
Setiap orang laki-laki dalam keluarga imam-imam boleh makan daging kurban itu, tetapi mereka harus memakannya di tempat yang khusus, karena kurban itu sangat suci.撒母耳記上2:29我所吩咐獻在我居所的祭物，你們為何踐踏？尊重你的兒子過於尊重我，將我民以色列所獻美好的祭物肥己呢？』?
Mengapa engkau memandang dengan loba kepada korban sembelihan-Ku dan korban sajian-Ku, yang telah Kuperintahkan, dan mengapa engkau menghormati anak-anakmu lebih dari pada-Ku, sambil kamu menggemukkan dirimu dengan bagian yang terbaik dari setiap korban sajian umat-Ku Israel?不奇怪如果他们拥有仪式或宗教仪式与一切祭物，作为平息神仙或神明对子民的愤怒。
Tidak heran kalau mereka memiliki berbagai ritual atauupacara agama dengan segala korbannya sebagai usaha untuk memadamkan kemarahan dewa-dewa atau ilah-ilah terhadap umat.之前大祭司在赎罪日进入至圣所时，他必须用水洗身，穿上特别的衣服，带上烧着的香让烟雾遮住他的眼睛以免直接看到神，并带着祭物的血来赎罪(出埃及记28;利未记16;希伯来书9:7)。
Sebelum imam besar memasuki Tempat Kudus pada Hari Pendamaian, ia harus membasuh dirinya, mengenakan pakaian khusus, membawa ukupan sehingga pandangannya akan Allah secara langsung ditutupi oleh asap,dan ia wajib membawa darah kurban untuk mendamaikan dosa( Keluaran 28; Imamat 16; Ibrani 9: 7).
