在 中文 中使用 离弃 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
我觉得神已经离弃了我。
耶稣知道被神离弃是什么感受.
不是神离弃了我们，是我们离弃了神。
大自然从来不会离弃一颗爱她的心。
Alam tidak pernah menghianati bagi hati yang mencintainya.离弃你罪恶的人生吧，来相信祂。
Berpalinglah dari kehidupan yang penuh dosa Anda dan percayalah kepada-Nya.凡在亚西亚的人都离弃我，这是你知道的。
基督来找到了我；为此，我绝不会离弃祂。
Kristus datang kepada saya, dan untuk ini saya tidak akan meninggalkan-Nya.锡安说，耶和华离弃了我，主忘记了我。
Sion berkata, Tuhan telah meninggalkan aku dan Tuhanku telah melupakan aku.基督来到我身旁，为此，我永远不会离弃祂。
Kristus datang kepada saya, dan untuk ini saya tidak akan meninggalkan-Nya.凡在亚西亚的人都离弃我，这是你知道的。
( 15)Engkau tahu bahwa setiap orang di daerah Asia telah meninggalkan aku.他说，“我要去拯救教会，但教会离弃了我。
Dia berkata, Aku ingin menyelamatkan Gereja,tetapi Gereja telah meninggalkan Aku.知道他们的母亲离弃了他们的痛苦，”他说。
Penderitaan karena tahu bahwa ibu mereka telah pergi meninggalkan mereka, katanya.因为我的百姓做了两件恶事，就是离弃我这活水的泉源，.
第三，这新的一代离弃真正的敬拜，并转向其他神。
Ketiga, generasi baru ini meninggalkan ibadah yang benar dan berbalik kepada allah lain.希伯来书13：5说：“他永远不会离开我们或离弃我们。
Ibrani 13: 5 berkata," Dia tidak akan meninggalkan kita atau meninggalkan kita.".那些告诉你离弃自己教会的人都是骗子。
Orang-orang yang mengatakan kepada Anda bahwa Anda harus meninggalkan gereja adalah para pembohong.如果你还没有得救，你必须离弃你的罪恶和自私的生活。
我--主*要应允他们，我以色列的真主将不离弃他们。
Tetapi Aku, TUHAN, akan menjawab mereka,dan sebagai Allah orang Israel Aku tidak akan meninggalkan mereka.我感到非常抱歉，现在我想离弃过去的有罪生命转向你。
Saya benar-benar menyesal, dan sekarang saya ingin berpaling kepada-Mu dari kehidupan dosa masa lalu saya.这个皇帝要求基督徒们离弃他们的信仰，否认主，宣告凯撒就是神。
Kaisar itu mendesak orang-orang Kristen disana untuk meninggalkan iman mereka, menyangkal, dan menyatakan bahwa Kaisar adalah Tuhan.我们从恐惧中解脱出来，知道神在为我们而战(约书亚记1:7-9)，而且他不会离弃我们。
Kita bebas dari ketakutan, karena tahu bahwa Allah sedang menyertai kita( Yosua 1: 7-9) dan Ia tidak akan meninggalkan kita.我们要医治巴比伦，却没有医治：离弃她，使我们各人到他自己的国家。!
( 9) Kami tadinya mau menyembuhkan Babel,tetapi ia tidak dapat disembuhkan; tinggalkanlah dia, marilah kita pulang masing-masing ke negerinya!但他离弃老人给他的建议,和商议的年轻男子与他长大,站在他面前。
Namun, dia mengabaikan nasihat yang diberikan oleh para tua-tua itu, dan meminta nasihat dari orang-orang muda yang tumbuh besar bersamanya dan yang berdiri di hadapannya.遮掩自己罪过的，必不亨通；承认离弃罪过的，必蒙怜恤"(箴言28：13)。
Siapa yang menyembunyikan dosanya tidak akan beruntung, tetapi siapa yang mengakui dan meninggalkan dosanya akan menerima belas kasihan( Amsal 28: 13).大多数人谁加盟从提交它的日期应用到今天没有离弃他，如果只有一天的能力。
Sebagian besar yang bergabung dengan aplikasi dari tanggal pengajuan itu sampai hari ini tidak memiliki kemampuanuntuk berpaling dari dia jika hanya 我初次申诉（defense），没有人前来帮助，竟都离弃我，但愿这罪不归于与他们。
Pada waktu pembelaanku yang pertama tidak seorang pun yang membantu aku,semuanya meninggalkan aku- kiranya hal itu jangan ditanggungkan atas mereka- 2 Tim.我们自己的全能离弃了我们，我们被迫放弃我们假设将为我们提供低于我们可以给自己的东西。
Kemahakuasaan kita sendiri telah meninggalkan kita dan kita dipaksa untuk menyerah pada sesuatu yang kita asumsikan akan memberikan kita dengan kurang dari kita bisa diberikan kepada diri kita sendiri.耶稣基督的爱驱策着我们，催促我们继续去事奉那些离弃了伊斯兰教的灵和陋习，而接受了基督和他的样式的人。
Kasih Yesus Kristus mewajibkan kita untuk tetap melayani mereka yang telah meninggalkan roh dan kebiasaan Islam dan telah menerima Kristus dan etos-Nya.翻译成"离弃"的希腊原文含有"彻底离弃，含有使某人陷入困境的意思"（MacArthurStudyBible-《麦克阿瑟注解圣经》。
Kata Yunani yang diterjemahkan meninggalkan di sini berarti benar-benar meninggalkan, dengan gagasan meninggalkan seseorang dalam situasi yang mengerikan( MacArthur Study Bible).但他们却同意这是他们必须受的苦，因为他们离弃上主，背叛与祂立的约，所以他们必须要承担责任。
Tetapi mereka setuju bahwa ini adalah penderitaan mereka yang harus terima, karena mereka telah meninggalkan Tuhan dan mengkhianati perjanjian dengan Dia, sehingga mereka harus bertanggung jawab.
