TINGGALKANLAH 中文是什么意思 - 中文翻译

• 離開
• 留下
• 离开

在 印度尼西亚 中使用 Tinggalkanlah 的示例及其翻译为 中文

Tinggalkanlah gadis ini.
放开那个女孩.

Gundullah seluruhnya atau tinggalkanlah seluruhnya.
或者全带走，或者全留下.

Tinggalkanlah dunia ini!
放手这个世界!

Masing- lalu Allah berfirman: Tinggalkanlah kedua orang ini-.
阎罗王说：“留下这两个人。

Tinggalkanlah atau pisah ranjang.
留下来还是把床放下来.

Adapun jika mereka tidak mau menerima, maka tinggalkanlah tempat tersebut!
如果他們不願意走，那他們就留下吧。!

Tinggalkanlah kenangan yang berharga.
留下珍贵的记忆。

Waktu Simon melihat itu, ia sujud di hadapan Yesus, lalu berkata," Tinggalkanlah saya, Tuhan! Sebab saya orang berdosa!
西門彼得看見、就俯伏在耶穌膝前、說、主阿、離開我、我是個罪人!

Dan tinggalkanlah kamu dosa yang nyata dan yang tersembunyi.
你們應當拋棄明顯的和隱微的罪惡。

( 9) Kami tadinya mau menyembuhkan Babel, tetapi ia tidak dapat disembuhkan; tinggalkanlah dia, marilah kita pulang masing-masing ke negerinya!
我们要医治巴比伦，却没有医治：离弃她，使我们各人到他自己的国家。!

Kemudian tinggalkanlah mereka bersendiri bermain-main permainan terjunan mereka.
來保留他們的遊戲進度。

Tetapi kalau kalian sampai di suatu tempat, dan orang-orang di situ tidak mau menerima dan mendengar kalian, tinggalkanlah tempat itu. Dan kebaskanlah debu dari kakimu sebagai peringatan terhadap mereka!
何處的人、不接待你們、不聽你們、你們離開那裡的時候、就把腳上的塵土跺下去、對他們作見證!

Dari itu, tinggalkanlah mereka dan lepaslah engkau dengan diri engkau sendiri!
放过他们吧；也放过你自己吧。!

Tetapi biarkanlah tunggulnya tinggal di dalam tanah. Ikatlah dengan rantai besi dan tembaga lalu tinggalkanlah di padang rumput. Biarlah ia dibasahi embun, dan hidup bersama dengan binatang-binatang serta tumbuh-tumbuhan.
樹勢卻要留在地內、用鐵圈和銅圈箍住、在田野的青草中、讓天露滴濕、使他與地上的獸一同喫草.

Tinggalkanlah itu untuk orang miskin dan orang asing yang melintas di negerimu.
要把这些留给穷人和寄居在你们中间的外族人。

Maka saudara-saudara Yesus berkata kepada-Nya," Tinggalkanlah tempat ini dan pergilah ke Yudea, supaya pengikut-pengikut- Mu dapat melihat juga pekerjaan-Mu.
耶穌的弟兄就對他說、你離開這裡上猶太去罷、叫你的門徒也看見你所行的事.

Tinggalkanlah dia, mari kita pulang ke negeri masing-masing, kerana penghukumannya telah sampai ke langit dan telah terangkat sampai ke awan.'.
離開她吧！我們各人歸回本國，因為她受的審判通於上天，達到穹蒼。

Tuanku melihat juga seorang malaikat turun dari surga sambil berkata,' Tebanglah pohon ini dan binasakanlah, tetapi biarkanlah tunggulnya tinggal di dalam tanah. Ikatlah dengan rantai besi dan tembaga lalu tinggalkanlah di padang rumput. Biarlah ia dibasahi embun dan hidup bersama dengan binatang-binatang selama tujuh tahun.
王既看見一位守望的聖者從天而降、說、將這樹砍伐毀壞、樹勢卻要留在地內、用鐵圈如銅圈箍住、在田野的青草中、讓天露滴濕、使他與地上的獸一同喫草、直到經過七期.

Maka Nabi pun bersabda, Tinggalkanlah, karena sesungguhnya itu( seruan jahiliyyah) adalah busuk.
使者说：'你们放弃这样的呼喊吧！它的确令人恶心。

Tinggalkanlah dia, mari kita pulang ke negeri masing-masing, kerana penghukumannya telah sampai ke langit dan telah terangkat sampai ke awan.'.
离开她吧！我们各人归回本国；因为她受的审判通于上天，达到穹苍。

Mereka berkata kepada Allah, Tinggalkanlah kami!' dan, Apa yang bisa diperbuat oleh Yang Mahakuasa terhadap kami?'.
他們向神說：『離開我們吧！』又說：『全能者能把我們怎麼樣呢？』.

Tinggalkanlah dia, mari kita pulang ke negeri masing-masing karena penghukumannya telah sampai ke langit dan telah terangkat sampai ke awan-awan.'.
离开它吧！让我们各人归回本国，因为它受的审判通于上天，达到穹苍。

Jika orang tidak menyambut kamu, tinggalkanlah kota itu, kebaskan debu dari kakimu sebagai kesaksian terhadap mereka.".
人若不接待你们，你们要离开那城，拂去你们脚上的尘土，作为反对他们的证据。

Dan tinggallah bersama dia untuk beberapa waktu lamanya, sampai kemarahan abangmu reda.
同他住住些日子，直等你哥哥哥哥的怒氣消了。

Saya terima semua harta kekayaan yang ditinggalkannya termasuk puteranya.
我接受先輩留下的全部財產──包括他的兒子。

Salah satu hotel terbaik yang saya tinggali di Taipei.
一个我们已经住在台北最好的公寓。