突显了 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• menggarisbawahi
• menyoroti

在 中文 中使用 突显了 的示例及其翻译为 印度尼西亚

持续的暴力突显了迫切需要政治解决办法。
Kekerasan yang terus berlangsung menggarisbawahi kebutuhan mendesak akan solusi politik.

她的经历突显了一个痛苦的事实。
Pengalamannya menggarisbawahi fakta yang menyakitkan.

太阳的本周三进入天蝎座，突显了这一信息。
MATAHARI masuk ke Scorpio pada hari Rabu minggu ini menggarisbawahi pesan itu.

这突显了企业和政府部门之间合作，努力阻止网络攻击的重要性。
Hal ini menggarisbawahi pentingnya upaya kolaboratif di antara bisnis dan sektor pemerintah untuk dapat menghentikan serangan siber.

它突显了生活中所有平凡的细节，这些细节可能会在一切发生变化的瞬间在您的眼前闪过。
Ini menyoroti semua detail kehidupan duniawi yang mungkin muncul di depan mata Anda saat semuanya berubah.

爱丽丝的故事突显了刑事判决可能存在的差异和不公平，以及纠正这种不公正的必要性。
Kisah Alice menggarisbawahi ketidakseimbangan dan ketidakadilan yang bisa terjadi dalam menghukum terpidana, dan pentingnya memperbaiki ketidakadilan ini.

悉尼和其他澳大利亚城市日益增加的热量突显了迫切需要运用我们如何创造宜居低碳城市的知识。
Meningkatnya panas di Sydney dan kota-kota Australia lainnya menyoroti kebutuhan mendesak untuk menerapkan pengetahuan kita tentang cara menciptakan kota rendah karbon yang layak huni.

该项目突显了陆地与海洋之间微妙的生态平衡，并提醒我们以可持续的方式进行负责任消费。
Proyek ini menggarisbawahi keseimbangan ekologis yang rumit antara daratan dan laut dan menarik perhatian kita pada model berkelanjutan untuk konsumsi yang bertanggung jawab.

我们与Uber的协议突显了我们的雄心，即成为全球领先的叫车公司的首选供应商。
Perjanjian kami dengan Uber menggarisbawahi ambisi kami untuk menjadi pemasok pilihan bagi perusahaan-perusahaan yang terkenal di dunia dalam hal berkendara.".

高价突显了全球最大的软件公司所面临的困境它试图迫使客户转向更新，更安全的软件，“它说。
Harga yang tinggi menyoroti kebingungan perusahaan perangkat lunak terbesar di dunia karena berusaha memaksa pelanggan beralih ke perangkat lunak yang lebih baru dan lebih aman, katanya.

G还不是特别让人感到兴奋的东西，但它的加入突显了MateX作为未来设备的定位。
G belum menjadi hal yang menarik bagi siapa pun, tetapi penyertaannya menggarisbawahi posisi Mate X sebagai perangkat dari masa depan.

乌克兰记者的困境受到关注，一些引人注目的案件突显了国际社会采取紧急行动的必要性。
Nasib wartawan di Ukraina telah menjadi sorotan, dengan beberapa kasus profil tinggi menyoroti perlunya tindakan segera oleh komunitas internasional.

叙利亚库尔德官员艾哈迈德说，由库尔德人领导的部队现在正在寻找潜在的新盟友，突显了该组织的可怕局势。
Ilham Ahmed, seorang pejabat Kurdi Suriah, mengatakan pasukan pimpinan Kurdi sekarang menjangkau sekutu-sekutu baru yang potensial, menggarisbawahi situasi mengerikan yang kini dihadapi kelompok itu.

克里姆林宫发言人佩斯科夫（DmitryPeskov）拒绝透露该系统何时可以投入使用，但称此举突显了俄罗斯与中国的紧密联系。
Juru bIcara Kremlin, Dmitry Peskov, menolak memberitahu kapan sistem itu akan dioperasikan, namun mengatakan kepada awak media bahwa langkah tersebut menyoroti hubungan dekat Rusia dengan China.

腾讯获得在中国运营游戏的代理权，但表示“尚未获利”，这突显了该游戏未来的潜力。
Tencent memiliki hak untuk meluncurkan game tersebut di China, tetapi perusahaan mengatakan game itu belum dimonetisasi, menyoroti potensi masa depan game tersebut.

在2018年失败的264种加密货币中，有144种是前一年推出的，突显了投资ICO的风险。
Dari 264 cryptocurrency yang gagal bertahan di 2018, 144 coin diantaranya terdiri dari ICO yang diluncurkan pada tahun sebelumnya, dengan menyoroti resiko yang muncul dengan berinvestasi melalui ICO.

将于9月恢复举行的民主党总统辩论，突显了对未来的深刻分歧。
Debat kepresidenan Demokrat, yang dilanjutkan September 12, telah menyoroti perbedaan pendapat yang mendalam tentang masa depan.

与利物浦足球俱乐部缔结的合作伙伴关系突显了我们在全球足球领域的领导地位，加上俱乐部拥有充满激情的全球球迷基础与坚实底蕴，他们的前途一片光明。
Kemitraan dengan Liverpool FC menggarisbawahi kepemimpinan kami dalam sepakbola global dan dengan fanbase seluruh dunia yang penuh semangat dari klub dan warisan kesuksesan yang kuat, mereka memiliki masa depan yang sangat cerah.

对于任何从事管理会计的人员来说，这种转变突显了在财务领域回报颇丰的职业前景--在这个转变中，他们可以为组织和整个社会增加真正的价值。
Bagi para profesional keuangan, perubahan ini menyoroti prospek karier yang menguntungkan di bidang keuangan- perubahan di mana mereka dapat menambah nilai nyata bagi organisasi dan masyarakat secara keseluruhan.

在被问及中国经济增长放缓是否突显了谈判的必要时，努钦说，“不，重要的是我们着重在与他们的经济关系中建立更公平的竞争环境。
Ditanya apakah ekonomi yang melambat di China menggarisbawahi perlunya pembicaraan, Mnuchin mengatakan: Tidak, yang penting adalah bahwa kami fokus untuk memiliki lapangan bermain yang lebih seimbang dalam hubungan ekonomi kami dengan mereka.

最畅销的Bild突显了上周在墨西哥遭遇不祥的足球损失之后出现的问题，标题是：“德国的三大支柱是汽车，足球，稳定性.
Top-selling Bild menyoroti masalah memuncak pekan lalu setelah kekalahan sepak bola yang tidak menyenangkan ke Meksiko, dengan judul:" Tiga pilar Jerman adalah mobil, sepak bola, stabilitas.

一篇文章经济史学家理查德·史密斯（RichardSmith）关于中国最近的经济史，对我而言，这突显了环境健康与国内生产总值最大化之间存在深远且基本不可调和的冲突。
Sebuah artikel oleh sejarawan ekonomi Richard Smith tentang sejarah ekonomi China baru-baru ini menggarisbawahi bagi saya konflik yang dalam dan sebagian besar tidak dapat didamaikan antara kesehatan lingkungan dan memaksimalkan PDB.

这一事件还突显了少数人在轻蔑地入侵球场之前对球员及其家人发出侮辱和暴力威胁的态度令人无法接受。
Insiden ini juga menyoroti sikap yang tidak dapat diterima dari sejumlah kecil orang yang mengucapkan penghinaan dan ancaman kekerasan terhadap pemain dan keluarganya sebelum mereka berhambur ke lapangan.

雷克萨斯(Lexus)混合动力汽车的销量在2018年比上一年增长了近20%，这一结果突显了该品牌的传统和对电动化的承诺。
Penjualan kendaraan hibrida Lexus melonjak hampir 20% pada 2018 dari tahun sebelumnya, hasil yang menggarisbawahi warisan merek dengan, dan komitmen untuk elektrifikasi.

爱丁堡大学Usher研究所的JimWilson说：“这项研究突显了通过大规模遗传分析来揭示我们进化史基本信息的能力。
Dr Jim Wilson, dari Universitas Usher Institute di Edinburgh, mengatakan," Studi ini menyoroti kekuatan analisis genetik skala besar untuk mengungkap informasi mendasar tentang sejarah evolusi kita.".

卢托在离开法院大楼时对记者说，他和肯雅塔总统都决心参加法院诉讼程序，但是肯尼亚目前的危机突显了出席历时几个月的庭审是很困难的。
Saat meninggalkan gedung pengadilan, Ruto mengatakan kepada wartawan bahwa ia dan Presiden Uhuru Kenyatta berkomitmen untuk berpartisipasi dalam proses peradilan itu, tetapi krisis saat ini di Kenya menggarisbawahi kesulitan untuk menghadiri seluruh sidang yang diperkirakan akan berlangsung selama beberapa bulan tersebut.

此次暂停突显了技术公司隐私问题与国家当局利用社交媒体获取有关可能的犯罪活动信息的努力之间日益加剧的国际紧张关系。
Pemblokiran itu menyoroti ketegangan internasional yang meningkat antara keprihatinan akan privasi dari perusahaan teknologi, dan upaya pemerintah suatu negara untuk menggunakan media sosial untuk mendapatkan informasi mengenai kemungkinan aktivitas kriminal.

在随后的七次行程中，我有幸亲眼看到该地区发生的迅速转变，突显了美国的未来与亚太地区的未来是多么紧密地交织在一起。
Dalam tujuh saya sejak perjalanan, saya memiliki hak istimewa untuk melihat secara langsung transformasi cepat yang terjadi di wilayah ini, menggarisbawahi berapa banyak masa depan Amerika Serikat ini erat terkait dengan masa depan Asia-Pasifik.

该变种与塞拉利昂发现的病毒之间的显着相似性，再加上流行病学数据，突显了从塞拉利昂向科纳克里周围地区多次引入埃博拉病毒。
Kesamaan antara varian ini dengan virus yang ditemukan di Sierra Leone, dikombinasikan dengan data epidemiologis, menyoroti beberapa reintroduksi Ebola dari Sierra Leone ke daerah sekitar Conakry.

鲁托在离开法院大楼时对记者说，他和肯雅塔总统都决心参加法院诉讼程序，但是肯尼亚目前的危机突显了出席历时几个月的庭审是很困难的。
Saat meninggalkan gedung pengadilan, Ruto mengatakan kepada wartawan bahwa ia dan Presiden Uhuru Kenyatta berkomitmen untuk berpartisipasi dalam proses peradilan itu, tetapi krisis saat ini di Kenya menggarisbawahi kesulitan untuk menghadiri seluruh sidang yang diperkirakan akan berlangsung selama beberapa bulan tersebut.