立约 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• perjanjian

在 中文 中使用 立约 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我却要与你立约。
Maka Aku akan berkenan kepada kamu.

你所渴望的那位立约的使者将会来到。
Utusan perjanjian yang kamu nantikan dengan sukacita juga akan datang.

我与我的眼睛立约.
Saya membuat perjanjian dengan mataku.

与亚述立约，把油送到埃及。
Dan mereka membuat perjanjian dengan Ashur dan dia membawa minyak ke Mesir.

后来上帝与诺亚立约。
Bahkan Tuhan membuat perjanjian dengan Nuh.

你们说：“我们已经和死亡立约，与阴间结盟。
( 15) Kamu mengatakan, Kita telah membuat perjanjian dengan kematian.

我却要与你立约。
Tetapi dengan engkau Aku hendak membuat perjanjian.

看哪，我现在与你们和你们的后裔立约，.
Sekarang Aku membuat perjanjian-Ku dengan kamu dan dengan keturunanmu.

大卫说：“好！我跟你立约。
Jawab Daud," Baik, aku akan mengikat perjanjian dengan engkau.

苍天与那几个民族立约。
Karena Tuhan punya perjanjian dengan bangsa itu.

我与你立约：你要做多国的父。
Inilah perjanjian-Ku dengan engkau: Engkau akan menjadi bapa sejumlah besar bangsa.".

苍天与那几个民族立约。
Setelah itu Tuhan membuat perjanjian dengan bangsa tersebut.

哪一种人能和神建立一种立约式的新关系呢?
Orang macam apa yang dapat memulai suatu hubungan janji yang baru dengan Tuhan?

当那日，耶和华与亚伯兰立约。
Pada hari itulah Yahuwah mengadakan perjanjian dengan Abram.

你们曾说，我们与死亡立约，与阴间结盟。
Kamu berkata bahwa kamu sudah membuat perjanjian dengan maut dan mengadakan persetujuan dengan dunia orang mati.

当那日，耶和华与亚伯兰立约。
Pada waktu itu juga TUHAN mengadakan perjanjian dengan Abram.

以赛亚书》28:15你们曾说，我们与死亡立约，与阴间结盟。
Sebab kamu berkata:" Kami melanda perjanjian dengan maut, dan kami membentuk satu pakatan dengan Hell.

以色列人到达西奈山，神在那儿邀请他们立约。
Orang Israel datang ke gunung Sinai, dimana Tuhan mengundang mereka ke dalam sebuah hubungan perjanjian.

于是约书亚与他们讲和，与他们立约，容他们活着。
Kemudian Yosua berdamai dengan mereka itu dan mengikat perjanjian dengan mereka untuk membiarkan mereka hidup.

你必与田间的石头立约，野兽必与你和平相处。
Dengan batu-batu di padang engkau akan mengadakan perjanjian, binatang liar akan berdamai dengan engkau.

我与眼睛立约，怎能恋恋瞻望处女呢？?
Aku membuat suatu perjanjian dengan mataku, lalu bagaimana aku dapat melihat dengan sungguh-sungguh pada seorang anak dara?

于是上帝的律法被废弃了，恩典的圣灵被轻视了，而立约的血也被认为是不圣洁的了。
Hukum Allah dikesampingkan, Roh anugerah ditolak, dan darah perjanjian dianggap perkara yang tidak suci.

那一天，约书亚就与众民立约，在示剑为他们订立律例和典章。
Pada hari itu, Yosua mengikat perjanjian dengan bangsa itu, dan membuat ketetapan dan peraturan bagi mereka di Sikhem.

你们曾说：“我们与死亡立约，与阴间结盟。
Kamu berkata," Kami sudah mengikat perjanjian dengan maut, dan dengan alam kubur pun kami sudah membuat persetujuan.

因为你必与田间的石头立约，田里的野兽也必与你和好。
Sebab engkau akan mengikat perjanjian dengan batu-batu di padang, dan binatang-binatang buas di padang akan berdamai denganmu.

你要谨慎，不可与你所去那地的居民居民立约，恐怕成为你们中间的网罗；.
Berhati-hatilah, jangan mengikat perjanjian dengan penduduk negeri yang kaudatangi itu, supaya jangan mereka menjadi jerat di antaramu.

神说，这是立约的记号，是我在我与你们之间所立的，并与同你们一起的一切活的灵魂直到万代之间所立的。
Dan Tuhan berkata, Ini adalah tanda perjanjian yang saya buat antara Anda dan Anda, dan semua makhluk hidup yang bersama Anda, melalui semua generasi selamanya.

约伯记》5:23因为你必与田间的石头立约，田里的野兽也必与你和好。
Ayb 5: 23 Karena antara engkau dan batu-batu di padang akan ada perjanjian, dan binatang liar akan berdamai dengan engkau.

我说，‘我永不废弃跟你们立的约，2你们不可跟这里的居民立约，要毁掉他们的祭坛。
Aku telah bersabda,' Aku tidak akan membatalkan perjanjian-Ku dengan kamu untuk selama-lamanya, 2 tetapi kamu tidak boleh mengikat perjanjian dengan penduduk negeri ini.

书9:15于是乔舒亚与他们讲和，与他们立约，容他们活着，会众的首领，也向他们起誓。
Maka Yosua mengadakan persahabatan dengan mereka dan mengikat perjanjian dengan mereka, bahwa ia akan membiarkan mereka hidup; dan para pemimpin umat itu bersumpah kepada mereka.