糧 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• makanan
• gandum
• pangan
• memberi

在 中文 中使用 糧 的示例及其翻译为 印度尼西亚

人若吃這糧，就必永遠活著。
Barangsiapa makan roti ini, ia akan hidup selama-lamanya.

世界上220個國家中的60%以上國家是主要糧食進口國。
Sekitar 60% dari 220 negara di dunia adalah pengimpor besar makanan.

他成為提供糧食/生命資源的救世主。
Ia menjadi juru selamat yang ditinggikan menyediakan makanan/ sumber hidup.

他們對他說、我主阿、不是的、僕人們是糴糧來的.
Tidak, Tuanku," jawab mereka." Kami, hamba-hamba Tuan datang hanya untuk membeli makanan.

這是從天上降下來的糧、叫人喫了就不死.
Tetapi tidak demikian dengan roti yang turun dari surga; orang yang makan roti itu tak akan mati.

例如，擴大使用生物燃料可能會與糧食作物競爭。
Penggunaan bahan api bio yang diperluas mungkin bersaing dengan tanaman makanan, misalnya.

我要對自己說，“你有很多糧食放了很多年。
Aku akan berkata kepada diriku, Aku sudah mengumpulkan banyak harta yang dapat dinikmati untuk bertahun-tahun.

我們把這些錢帶回來了，22又另外帶了一些錢來買糧。
Tetapi sekarang kami membawanya kembali, 22 dan kami juga membawa sejumlah uang lain untuk membeli bahan makanan.

地球的氣候受到許多相互作用系統的影響，包括糧食生產，能源和水。
Iklim bumi dipengaruhi oleh banyak sistem yang saling berinteraksi, termasuk produksi makanan, energi dan air.

雅各見埃及有糧、就對兒子們說、你們為甚麼彼觀望呢.
Ketika Yakub mendengar bahwa ada gandum di Mesir, berkatalah ia kepada anak-anaknya," Mengapa kamu tenang-tenang saja.

又得酒能悅人心、得油能潤人面、得糧能養人心.
Dan menghasilkan air anggur yang menyenangkan. Juga minyak zaitun yang membuat mukanya berseri, dan makanan yang memberi dia tenaga.

雅各聽見在埃及有糧、就打發我們的祖宗、初次往那裡去.
Maka ketika Yakub mendengar ada gandum di Mesir ia menyuruh anak-anaknya, nenek moyang kita, pergi ke sana untuk pertama kali.

聯合國糧農組織說，以乳製品和食糖為首的主要糧食價格大幅下跌了19%。
Organisasi Pangan dan Pertanian PBB( FAO) mengatakan harga komoditas pangan utama turun 19 persen, diawali harga susu dan gula.

七個荒年就來了、正如約瑟所說的．各地都有饑荒、惟獨埃及全地有糧食.
Maka datanglah tujuh tahun masa kelaparan, tepat seperti yang telah dikatakan Yusuf. Di seluruh dunia terjadi kelaparan, tetapi di seluruh Mesir ada persediaan makanan.

他解釋說，狗糧中使用的肉類必須來自適合人類食用的動物，這符合2010年出台的動物飼料條例。
Ia menjelaskan bahwa daging dalam makanan anjing harus diberikan pada hewan yang pas juga dengan selera manusia, berdasarkan Peraturan Pangan Hewan di tahun 2010.

我已經研究瞭如何使世界糧食供應可持續超過30年，所以人們經常問我什麼是地球上最好的飲食。
Saya telah mempelajari cara membuat pasokan pangan dunia berkelanjutan selama lebih dari 30 tahun, jadi orang sering bertanya kepada saya apa diet terbaik untuk planet ini.

你可以賣糧給我吃，也可以賣水給我喝，只要容我步行過去，.
Juallah makanan kepadaku dengan bayaran uang, supaya aku dapat makan, dan berikanlah air kepadaku ganti uang, supaya aku dapat minum; hanya izinkanlah aku lewat dengan berjalan kaki--.

這張照片是為了記錄農民工的困境並在報紙上發表，提示政府向Nipomo營地提供糧食援助。
Foto itu diambil untuk mendokumenkan penderitaan pekerja pertanian migran dan diterbitkan di suratkhabar, mendorong kerajaan untuk menyampaikan bantuan makanan ke kem Nipomo.

申命記(Deu)2:28你可以賣糧給我喫、也可以賣水給我喝、只要容我步行過去．.
Juallah makanan kepadaku dengan bayaran uang, supaya aku dapat makan, dan berikanlah air kepadaku ganti uang, supaya aku dapat minum; hanya izinkanlah aku lewat dengan berjalan kaki--.

糧食供應形勢也可能變得至關重要：如果熱浪襲擊對農業至關重要的廣大地區，收成可能會遭受巨大損失，糧食價格也會飆升。
Situasi pasokan makanan juga bisa menjadi kritis: jika gelombang panas menghantam area luas yang penting bagi pertanian, panen dapat mengalami kerugian besar dan harga pangan akan meroket.

約瑟看見他哥哥們、就認得他們、卻裝作生人、向他們說些嚴厲話、問他們說、你們從那裡來．他們說、我們從迦南地來糴糧.
Ketika Yusuf melihat abang-abangnya, ia mengenali mereka, tetapi ia pura-pura tidak kenal. Dengan kasar ia bertanya kepada mereka," Kamu orang mana?"" Kami orang Kanaan. Kami datang untuk membeli makanan," jawab mereka.

糧價上揚導致額外的7千5百萬人口，陷於飢餓邊緣，根據估計，2007年全世界有9億2千3百萬的人口營養不良。
Kenaikan harga pangan telah membuat tambahan sekitar 75 juta orang berada di bawah garis kelaparan, dan diperkirakan jumlah orang yang kekurangan gizi di seluruh dunia meningkat menjadi 923 juta pada tahun 2007.

與此同時，環境工作組表示，該報告“採取了一項重大政策措施，呼籲糧食和農業產業提高轉基因食品的透明度。
Sementara itu, Kelompok Kerja Lingkungan menyatakan bahwa laporan tersebut mengambil" langkah kebijakan utama dalam menyerukan kepada industri makanan dan pertanian untuk meningkatkan transparansi mengenai makanan transgenik.".

於是他們把牲畜趕到約瑟那裡、約瑟就拿糧食換了他們的牛、羊、驢、馬、那一年因換他們一切的牲畜、就用糧食養活他們.
Lalu mereka memberikan ternaknya kepada Yusuf, dan ia memberi makanan kepada mereka sebagai ganti kuda, domba, kambing, sapi dan keledai mereka. Pada tahun itu Yusuf memberi makanan kepada mereka dan mereka membayar dengan ternak.

就怨讟神和摩西、說、你們為甚麼把我們從埃及領出來、使我們死在曠野呢．這裡沒有糧、沒有水、我們的心厭惡這淡薄的食物!
Dan mengomel terhadap Allah dan Musa. Mereka berkata," Mengapa engkau membawa kami keluar dari Mesir? Apakah untuk membunuh kami di padang gurun ini? Di sini tak ada makanan, dan air pun tak ada. Kami muak dengan makanan yang hambar ini!

據聯合國糧食及農業組織估計，100個遊客在55天所用的水，足以用來種植稻米給100個村民食用15年。
Organisasi Makanan dan Pertanian PBB memperkirakan bahwa 100 orang turis dalam waktu 55 hari menggunakan jumlah air yang sama dengan jumlah air yang dibutuhkan untuk menumbuhkan padi yang dapat menjadi makanan untuk 100 orang penduduk kampung selama 15 tahun.

例如，在海地，大多數上演的示威者連續九週的大規模抗議活動反對有記錄的官方腐敗，汽油短缺和糧食短缺是太子港的極端貧困居民。
Di Haiti, contohnya, majoriti penunjuk perasaan yang telah dipentaskan sembilan minggu berturut-turut bantahan besar-besaran terhadap rasuah rasmi yang didokumenkan, kekurangan petrol dan kekurangan makanan adalah penduduk Port-au- Prince yang sangat miskin.