緬甸 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• myanmar
• burma

在 中文 中使用 緬甸 的示例及其翻译为 印度尼西亚

緬甸將成為有和平隊專案的第141個國家。
Myanmar akan menjadi negara ke-141 di mana terdapat program Peace Corps.

棉文緬甸.
Khmer Burma.

煤油燈的使用量減少37.7%（緬甸）.
Mengurangi penggunaan lampu minyak tanah sebesar 37,7%( Myanmar).

他也提到國際社會沒有能力解決緬甸問題。
Dia juga menyebutkan ketidakmampuan masyarakat internasional untuk menyelesaikan masalah di Myanmar.

我即將動身訪問緬甸。
Dan akan berencana berkunjung ke KKMA.

佛明說，目前大概有600名緬甸軍事人員在俄羅斯高等軍事教育機構學習。
Fomin menambahkan, sekitar 600 personil militer Myanmar saat ini sedang belajar di lembaga-lembaga pendidikan tinggi militer Rusia.

JACKKORNFIELD曾在泰國，緬甸和印度接受過佛教僧侶培訓，自1974以來一直在世界各地教授冥想。
JACK KORNFIELD dilatih sebagai biksu Budha di Thailand, Burma, dan India, dan telah mengajar meditasi di seluruh dunia sejak 1974.

緬甸釋放了將近7千名囚犯，其中包括上星期因非法伐木工人而被判終身監禁的155名中國公民。
Myanmar telah membebaskan hampir 7000 tahanan, termasuk 155 warga China yang pekan lalu dijatuhi hukuman penjara seumur hidup atas penebangan hutan secara ilegal.

緬甸釋放了將近7千名囚犯，其中包括上星期因非法伐木而被判終身監禁的155名中國公民。
Myanmar telah membebaskan hampir 7000 tahanan, termasuk 155 warga China yang pekan lalu dijatuhi hukuman penjara seumur hidup atas penebangan hutan secara ilegal.

幾個星期前，他當時在緬甸，而我在巴勒斯坦，我們那時沒有在部落格上寫文，感覺就怪怪的。
Beberapa minggu lalu, dia berada di Burma dan saya di Palestina dan kami tidak membuat posting apapun di blog, rasanya aneh.

緬甸和孟加拉去年11月簽署遣返協議，但迄今未有難民返鄉。
Bangladesh dan Myanmar sudah menandatangani kesepakatan repatriasu pada November namun sejauh ini belum ada pengungsi yang dipulangkan.

緬甸的牧師們告訴我們，他已經帶領了數百名和尚歸信主耶穌基督。
Para Gembala di Burma mengabarkan bahwa dia sudah membawa ratusan rahib lain untuk beriman kepada Yesus.

緬甸軍隊在去年犯下多起嚴重違反國際人權法與人道法的罪行，尤其在撣邦最北部的城鎮。
Tahun lalu, tentara Myanmar melanggar hukum hak asasi manusia internasional dan hukum humaniter, khususnya di wilayah perkotaan paling utara di Wilayah Shan.

年緬甸脫離英屬印度，直接受英國總督統治。
Burma bebas dari India Inggris di tahun 1937, langsung dikuasai oleh Gubernur Inggris.

美國是除緬甸和利比里亞之外的三個國家之一，不採用公制制度作為衡量標準。
Amerika Syarikat adalah salah satu daripada tiga negara( selain Myanmar dan Liberia) yang tidak mengamalkan sistem metrik sebagai standard pengukuran.

其中約有70,500名難民和尋求庇護者來自菲律賓，69,700名來自緬甸，21,800名來自印尼。
Dari jumlah ini, hampir 70.500 pengungsi dan pencari suaka berasal dari Filipina, 69.700 dari Myanmar, dan 21.800 dari Indonesia.

緬甸當局說，他們已經取消了撤離正在武漢學習的60名曼德勒學生的計劃。
Pihak berwenang di Myanmar mengatakan telah membatalkan rencana evakuasi 60 mahasiswa dari Mandalay, yang sedang belajar di Wuhan.

緬甸調查人員認為，惡劣天氣導致上月一架軍機墜毀，機上122人全部喪生。
Para penyelidik di Myanmar telah menyimpulkan bahwa cuaca buruk merupakan penyebab jatuhnya sebuah pesawat militer bulan lalu yang menewaskan seluruh 122 orang yang berada di dalamnya.

那些其它國家富有的人們可能以前是緬甸的好佛教徒。
Orang-orang kaya di negara-negara lain mungkin pernah menjadi umat Buddha yang baik dari Myanmar.

有評論長久以來都一直指責，前軍方獨裁統治幾十年來忽視緬甸的教育系統。
Para kritikus telah lama menyalahkan mantan diktator militer untuk mengabaikan sistem sekolah di Myanmar selama beberapa dekade.

與孟加拉當局達成的協議下，緬甸同意接回一些難民，但聯合國堅持羅興亞人的安全是他們返國的條件。
Di bawah kesepakatan yang dicapai dengan Bangladesh, Myanmar setuju untuk mengambil kembali beberapa pengungsi, tetapi PBB menegaskan bahwa keselamatan Rohingya menjadi syarat untuk mereka kembali.

緬甸的未來必須是和平，一種以尊重社會每個成員的尊嚴和權利為基礎的和平，這需要尊重每個民族團體及其身份。
Masa depan Myanmar harus damai, damai berdasarkan penghormatan terhadap martabat dan hak setiap anggota masyarakat, menghormati setiap kelompok etnis dan identitasnya.

年5月，緬甸的一個科學家小組聽到了一物種的叫聲，在調查了這種奇怪的聲音后，他們發現了一只成年的杰氏鹛雀。
Pada bulan Mei 2014, sebuah tim ilmuwan di Burma mendengar panggilan katak dan setelah menyelidiki suara aneh, mereka menemukan pengoceh Jerdon dewasa.

緬甸還有很長的路要走，才能證明它有誠意實施必要改革，保障難民自願、安全且有尊嚴地返國。
Myanmar memiliki jalan panjang sebelum dapat menunjukkan bahwa mereka serius dalam melakukan reformasi yang diperlukan untuk pengembalian sukarela, aman, dan bermartabat.".

奎汶里國家公園位於緬甸邊境附近，被公認為是在泰國觀賞野生動物的最佳景點之一，尤其是大象。
Terletak berhampiran sempadan Myanmar, Taman Negara Kui Buri diiktiraf sebagai salah satu destinasi terbaik di Thailand untuk melihat hidupan liar, terutamanya gajah.

年11月，前國務卿提勒森（RexTillerson）稱緬甸軍方對洛興雅族發起的行動是「種族清洗」，因此在8月宣布制裁涉入的4名指揮官和2個軍事單位。
Pada 2017, pendahulu Pompeo, Rex Tillerson, menyebut aksi militer Myanmar terhadap warga Rohingya sebagai pembersihan etnik dan pada Agustus menjatuhkan sanksi kepada empat perwira militer dan dua unit militer yang terlibat.

敘利亞人提出的申請數最多，共有64,300份申請，其次為剛果民主共和國（60,400份）與緬甸（57,400份）。
Laporan PBB juga menyebutkan bahwa 64.300 orang Suriah mengajukan permohonan suaka, lebih banyak dibandingkan dengan warga negara lain, lalu diikuti rakyat Republik Demokratik Kongo( 60.400 pencari suaka) dan Myanmar( 57.400 pencari suaka).

而在2014年單年，WFP便已借助這些資金在許多國家供應超過900萬份學校餐點，包括孟加拉、印尼、肯亞、厄瓜多爾、緬甸和菲律賓。
Pada tahun 2014 saja, dukungan ini akan memampukan WFP memberikan lebih dari 9 juta makanan sekolah di beberapa negara, termasuk Bangladesh, Indonesia, Kenya, Ekuador, Myanmar, dan Filipina.

大多數緬甸的父母嘗試將他們的兒子送進僧院至少一段時間，因為有兒子在佛寺修行，被認為是一件很光榮的事。
Kebanyakan orang tua di Myanmar berusaha mengirimkan anak laki-laki mereka ke biara Budha, setidaknya satu kali, karena merupakan suatu kehormatan mempunyai anak laki-laki melayani dengan cara ini.