细微 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• kecil
• halus
• bernuansa
• sedikit

在 中文 中使用 细微 的示例及其翻译为 印度尼西亚

但是夏尔的霍比特人介绍了一些细微的变化。
Namun para Hobbit dari Shire memasukkan beberapa perubahan kecil.

谁曾经做过最细微的善事﹐那时他会看见它。
Barangsiapa yang beramal kebaikan sekecil apapun maka dia akan melihatnya.

当你在骑车的时候，你常常对你自己作出细微的调整修正。
Saat mengayuh sepeda, Anda selalu membuat penyesuaian kecil.

更细微的分析可能会错过更广泛的现实。
Lebih banyak analisis yang bernuansa dapat melewatkan realiti yang lebih luas.

有时候最细微的决定，却可以永久改变你的生活。
Terkadang itu adalah keputusan terkecil yang bisa mengubah hidupmu selamanya.

更细微的分析可能会错过更广泛的现实。
Bahkan analisis yang lebih bernuansa dapat melewatkan realitas yang lebih luas.

即使每晚细微的睡眠变化也会影响他们的焦虑水平。
Bahkan perubahan tidur malam yang halus mempengaruhi tingkat kecemasan mereka.

在过去全球变暖的35年里，太阳呈示细微的变冷趋势。
Selama 35 tahun terakhir matahari telah menunjukkan sedikit tren pendinginan.

他们看起来一样，但总是有细微的差别，你必须在obj-c之上学习。
Mereka terlihat sama tetapi selalu ada perbedaan halus yang harus Anda pelajari di atas obj-c.

血液测试可以揭示Y染色体是否有细微变化--这是基因异常的迹象。
Cek darah bisa mengungkap apakah ada sedikit perubahan pada kromosom Y- pertanda kelainan genetika.

根据物理法则，地球上的细微质量变化都会改变卫星所受的引力。
Menurut hukum fisika, variasi terkecil dalam massa di Bumi mengubah tarikan gravitasi pada satelit.

但是，对于其他人来说，家务活动可能会涉及更多细微的性别关系。
Namun, bagi orang lain, pekerjaan rumah tangga dapat memanfaatkan hubungan gender yang lebih bernuansa.

您会注意到浏览器之间存在一些细微差别，因此进行必要的调整非常重要。
Anda akan melihat beberapa perbedaan kecil antara browser dan penting untuk melakukan penyesuaian yang diperlukan.

要不是诺曼底的征服，今日英语可能同低地德语以及荷兰语只有细微的差别。
Kalau saja tak terjadi penaklukan itu, bisa saja bahasa Inggris sekarang hanya sedikit berbeda dengan bahasa Jerman dan Belanda sederhana.

一些细微的细节让侦探Kanzo怀疑Ryo，一位神秘厨师的助手，更了解她的死亡。
Beberapa detail kecil membuat Detective Kanzo curiga bahwa Ryo, asisten koki yang penuh teka-teki, tahu lebih banyak tentang kematiannya.

最新研究表明，细微的空间导航和意识缺陷可能在记忆症状之前很多年就出现了。
Bukti yang muncul menunjukkan bahwa navigasi spasial yang halus dan defisit kesadaran dapat mendahului gejala ingatan selama bertahun-tahun.

澳大利亚人》标题："埃尔多安：具有特别权利的土耳其神秘人物"；文中有细微差异.
Judul yang diterbitkan oleh Harian Australian:" Erdogan: Turkey's man of mystery armed with extra powers"; agak sedikit berbeda dalam teks.

这些细微的变化，奶奶未能及时发现，过了一小时后，欢欢倒在了地上，全身开始剧烈抽搐。
Perubahan-perubahan halus ini, tidak bisa segera diketahui neneknya, satu jam kemudian, Huan-huan jatuh ke lantai dan mulai kejang-kejang.

现代传唱的版本的乐曲与Gruber原版有细微的不同（特别是在最后部分的变化）。
Versi melodinya yang biasanya dinyanyikan sekarang agak berbeda sedikit( khususnya dalam bagian akhirnya) dari lagu aslinya karangan Gruber.

你的心脏依靠电流运行-事实上，每一次心跳都是通过你的心肌细微电脉冲的结果。
Hati anda berjalan di atas elektrik- sebenarnya, setiap denyutan jantung adalah hasil daripada dorongan elektrik kecil yang melalui otot jantung anda.

这些细微的硅酸锆晶体的年纪可达43亿年，是迄今为止地球上发现的最陈旧的物质。
Kristal silikat Zirkonium kecil ini memiliki usia yang mencapai 4,3 miliar tahun, membuat mereka bahan-bahan tertua yang ditemukan di bumi begitu jauh.

再针对每一部分做出细微的调整，尤其是手指的位置以及嘴唇的紧张度，直到你达到下一阶段。
Buatlah penyesuaian-penyesuaian kecil terhadap masing-masing komponen, terutama posisi jari dan ketegangan bibir, hingga Anda mencapai tahap berikutnya.

注意:以下过程在所有受支持的设备上都以相同的方式工作，只是在显示和格式方面存在一些细微的差异。
Catatan: Prosedur berikut ini bekerja sama pada semua perangkat yang didukung, meskipun mungkin ada beberapa perbedaan kecil di tampilan dan pemformatan.

尽管只是做了比较细微的更改，但是新行为可以将重新加载速度提高达28%，并且降低了带宽和功率消耗。
Meskipun perubahannya relatif kecil, perilaku baru ini menjadikan muat ulang 28% lebih cepat serta mengonsumsi bandwidth dan daya yang lebih sedikit.

美国宇航局官员说，他们认为不可能有任何破坏，因为泡沫材料看上去细微，并且是在关键的飞行头两分钟之后脱落的。
Para pejabat NASA mengatakan kemungkinan tidak tidak ada kerusakan sebab busa itu tampak sangat tipis dan tercabut setelah dua menit saat-saat kritis penerbangan.

Folies-Bergère中的酒吧是一个巨大的作品，充满了细微而有趣的细节（你注意到了左上角的空中飞人？）。
Manet A Bar di Folies-Bergère adalah bagian besar, dan penuh dengan detail yang kecil dan menarik( apakah Anda memperhatikan artis trapeze di sudut kiri atas?).

一般能挡住平滑光亮表面的反射光线，戴眼镜者仍可看清细微部分，是驾驶员的理想选择。
Umumnya bisa menghalangi cahaya halus permukaan cahaya yang dipantulkan, memakai kacamata yang masih bisa melihat bagian sekecil apapun, merupakan pilihan ideal bagi pengemudi.

科学家不知道这些或更细微的动物体内的差异是如何影响他们的神经回路从而促进社会反应的。
Para ilmuwan tidak tahu bagaimana perbedaan ini atau bahkan perbedaan yang lebih halus pada hewan dapat mempengaruhi bagaimana sirkuit neural mereka meningkatkan respons sosial.

这种技术可以应用于从飞机驾驶舱到微电子学的各个领域，防止细微的破裂变成危害更大的裂痕。
Ini bisa menghasilkan bahan penyembuhan diri untuk segala hal mulai dari kokpit pesawat hingga mikroelektronika, mencegah fraktur kecil berubah menjadi retakan besar yang lebih bermasalah.

不过令人欣慰的是，主人可能更容易发现这些细微的变化，有朝一日甚至可能有一款应用程序可以帮助我们判断我们的猫是否可能会感到疼痛。
Namun, kabar baiknya adalah bahwa pemilik mungkin lebih baik dalam mendeteksi perubahan-perubahan halus ini, dan suatu hari bahkan mungkin ada aplikasi yang tersedia untuk membantu kita menentukan apakah kucing kita cenderung kesakitan atau tidak.