美元走强 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• penguatan dolar AS

在 中文 中使用 美元走强 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我们希望美元走强，但我们要理智。
Kita ingin dolar AS kuat, tetapi harus masuk akal.

如果在中期内，60％的分析师仍在等待美元走强，本周多数（70％）支持欧元。
Dan jika dalam jangka menengah, sebanyak 60% analis masih menunggu dolar menguat, minggu ini mayoritasnya( 70%) memihak euro.

美元走强还得益于欧元走软，因投资者正准备迎接欧洲央行周四出台新刺激措施的消息。
Kekuatan dolar juga disebabkan oleh pelemahan yang meluas di Euro karena investor bersiap-siap untuk berita stimulus baru dari Bank Sentral Eropa pada hari Kamis.

美国经济增长强劲，美联储的货币政策正常化，美元走强将限制持有黄金作为投资的吸引力。
Pertumbuhan ekonomi AS yang kuat, normalisasi kebijakan moneter bersama oleh AS Federal Reserve dan dolar yang kuat akan membatasi daya tarik memegang emas sebagai investasi.

特朗普后来试图收回这些言论，称他最终希望美元走强。
Trump kemudian mencoba mendayung kembali dari komentar tersebut, dengan mengatakan bahwa dia pada akhirnya menginginkan dolar menguat.

即将于7月16日（星期一）举行的美国与俄罗斯两国总统间的会晤，可能会让美元走强。
Pertemuan presiden-presiden Amerika Serikat dan Rusia yang akan datang pada hari Senin, 16 Juli dapat memperkuat dolar.

但美国与欧洲和日本的利率差距仍然很大，这是美元走强的主要原因之一。
Tetapi jurang pemisah antara suku bunga AS dengan di Eropa dan Jepang masih sangat luas, yang merupakan salah satu alasan utama di balik kekuatan dolar.

PointViewWealthManagement创始人、总裁兼首席投资策略师DavidDietze表示，美元走强只会加剧土耳其和其他新兴市场面临的困境。
Menurut David Dietze, pendiri, president and chief investment strategist of Point View Wealth Management, penguatan dolar AS hanya akan menambah masalah yang dihadapi Turki dan pasar negara berkembang lainnya.

受美元走强影响最大的行业是科技、能源和基本材料，但那些已经并可能继续看到其收益受到冲击的大型股，其影响远远超过这三个行业。
Sektor yang paling terkena dolar yang kuat adalah teknologi, energi dan bahan dasar, tetapi nama-nama besar yang berpotensi akan melihat pendapatan mereka melampaui ketiga sektor ini.

美元走强也加大了商品相关货币的压力，如澳元急挫0.4%，至0.7577美元，为12月13日以来最低。
Dolar yang lebih kuat juga meningkatkan tekanan pada beberapa mata uang terkait komoditas seperti dolar Australia yang jatuh 0,4 persen menjadi 0,7577 per dolar, terendah sejak 13 Desember.

此外，美元走强是外国投资者对美国资产需求放缓的另一个原因，这给美国的证券交易所带来了更多风险，因此他们“站在流沙之上”。
Selain itu, dolar yang kuat adalah alasan lain untuk perlambatan permintaan untuk aset AS dari investor asing, yang menciptakan lebih banyak risiko bagi bursa saham AS, jadi berdiri di atas pasir apung.

金价放量急跌1.7%，录得7月中以来最大单日跌幅，美元走强、技术性卖盘和油价走低合力打压金价跌至两个半月低位。
Emas jatuh 1.7 persen pada Selasa( 02/ 09) dalam volume transaksi besar, penurunan harian terbesar sejak pertengahan Juli, sebagai akibat dari penguatan Dolar, penjualan teknis dan jatuhnya harga minyak mentah dunia, mendorong emas ke level terendah 2 ½ bulan.

所有这些都导致美元走强，这对美国进口商不利，也导致许多国家金融精英们的不满，有些国家的货币已经达到历史最低水平。
Semua ini mengarah pada penguatan dolar, yang bermain melawan importir Amerika, dan itu juga mengarah pada ketidakpuasan di antara elit keuangan banyak negara yang mata uangnya kini telah mencapai titik terendah bersejarah.

库克表示，其他因素也将拉低苹果公司的收入，包括去年推出iPhone的时间以及美元走强，这意味着当转换为美元后的收入将下降。
Cook mengatakan faktor-faktor lain juga akan menurunkan pendapatan Apple, termasuk waktu peluncuran iPhone-nya tahun lalu dan dolar yang kuat yang berarti pendapatan yang lebih rendah ketika dikonversi ke mata uang AS.

ING首席国际经济分析师JamesKnightley表示：“2019年美国经济将面临越来越大的逆风--借款成本上升的滞后效应、美元走强、财政刺激带来的支撑消退，以及在贸易保护主义升温之际外部需求减弱。
James Knightley, pimpinan ekonom internasional ING, mengungkapkan, Ada tekanan makin berat dihadapi oleh perekonomian AS pada tahun 2019, yaitu efek tertunda dari biaya pinjaman yang lebih tinggi, penguatan dolar, memudarnya dukungan stimulus fiskal, dan pelemahan permintaan eksternal, tepat keitka proteksionisme perdagangan meningkat.

与此同时，在路透社采访的60位分析师中，有10位认为美元的增长会在一个月内结束，35位相信美元走强至少会持续到今年秋天，而另外15位觉得美元将会一直增长到今年年底。
Pada saat yang sama, 10 dari 60 analis yang diwawancara oleh Reuters percaya bahwa pertumbuhan mata uang AS akan selesai dalam waktu satu bulan, dimana 35 diantaranya yakin bahwa penguatan dolar akan berlangsung setidaknya sampai musim gugur, dan 15 lainnya memperkirakan pertumbuhan USD hingga akhir tahun.

短期美元走强.
Dolar jangka pendek saja.

所以美联储更有可能坚持当前路线，我们将继续看到美元走强，迫使金价走低。
Karenanya kemungkinan the Fed akan tetap diam pada jalurnya dan kita akan tetap melihat dolar AS bertambah kuat menekan emas turun lebih lanjut.

如果把所有这些因素综合在一起，就会看到黄金的结构性负面环境――美元走强――今年以来，强势美元已经严重打压了金价。
Saat Anda menyatukan semua itu, Anda mendapatkan lingkungan negatif struktural untuk emas- dolar AS yang lebih kuat- yang sudah sangat menekan harga logam mulia tahun ini.

当第一次“十年美元走弱、6年美元走强”以后，人们其实不肯定它是不是规律。
Pada saat siklus[ cycle] pertama- 10 tahun dari dolar yang lemah, enam tahun dolar yang kuat- orang tidak yakin apakah itu aturan.

美国利率上升和美元走强，使得像阿根廷这样依赖美元的国家的资金更加昂贵。
Kenaikan suku bunga di AS dan penguatan dolar membuat pendanaan untuk negara-negara yang bergantung pada dolar seperti Argentina lebih mahal.

此外，美元小幅走强，导致黄金遭到抛售，”Streible说。
Juga, dolar sedikit lebih kuat, mengarah ke aksi jual, kata Streible.

与此同时，美元走势开始走强，国际资本依照美国的意愿回到美国。
Sementara itu, dolar mulai menguat, dan modal internasional kembali ke Amerika Serikat sesuai dengan keinginan AS.

当然，中国不是墨西哥，一切都要复杂得多，然而尽管如此，美元依旧继续走强。
Tentu saja, Cina bukanlah Meksiko, semuanya jauh lebih rumit di sini, tetapi, betapapun, dolar terus tumbuh.

周四欧元走强美元3.34%，当下欧洲央行交付宣布QE程序现在将持续到2017年3月，和不增加每月预期交付的购买。
Euro menguat sebesar 3.34% terhadap dollar pada hari Kamis pada saat ECB berada di bawah diserahkan dengan mengumumkan bahwa program QE sekarang akan bertahan sampai bulan Maret 2017 dan tidak meningkatkan pembelian bulanan, seperti yang telah diperkirakan sebelumnya.

惠誉预计2019年美元将继续走强，不仅是因为美联储加息，还因为美国经济增长将快于欧洲和日本。
Dolar AS akan kuat tahun 2019 bukan hanya karena kenaikan suku bunga AS namun juga karena pertumbuhan ekonomi AS akan lebih cepat dibanding dengan Eropa dan Jepang.

今年美元走强已经损害了亚洲市场。
Kekuatan dolar Amerika Serikat( AS) telah merugikan pasar Asia tahun ini.

美元（美元）正在走强，甚至已经突破了Rp14,600的水平。
Dolar Amerika Serikar( AS) kian perkasa bahkan sudah menembus level Rp 14.600.

卢比的减弱或美元的走强是由于国内和全球的各种因素造成的。
Pelemahan rupiah atau penguatan dolar AS disebabkan oleh berbagai faktor baik dari dalam negeri maupun global.