PENGUATAN DOLAR 中文是什么意思 - 中文翻译

• 美元走强
• 美元走高
• 加强美元

在 印度尼西亚 中使用 Penguatan dolar 的示例及其翻译为 中文

Menurut sebanyak 70% ahli, pernyataan Fed masih akan memiliki waktu untuk mempengaruhi penguatan dolar.
据70%专家预测，美联储的表态仍会对美元的走强影响一段时间。

Pelemahan rupiah atau penguatan dolar AS disebabkan oleh berbagai faktor baik dari dalam negeri maupun global.
卢比的减弱或美元的走强是由于国内和全球的各种因素造成的。

Namun berkat upaya pemerintah dan BI dengan menaikkan beberapa kali suku bunga acuan, penguatan dolar sempat mereda dan kembali ke level Rp 13.700 di awal Juni 2018.
但由于政府和商业智能的努力多次提高基准利率，美元的走强已经缓和，并在2018年6月初回到了13700卢比的水平。

Kenaikan suku bunga di AS dan penguatan dolar membuat pendanaan untuk negara-negara yang bergantung pada dolar seperti Argentina lebih mahal.
美国利率上升和美元走强，使得像阿根廷这样依赖美元的国家的资金更加昂贵。

Harga Brent telah berusaha keras untuk terdongkrak ke level di atas US$ 65 per barel, sebagian karena penguatan dolar AS tetap menjadi hambatan utama bagi harga komoditas.
布伦特原油价格一直难以突破65美元/桶，部分原因是强势美元仍是大宗商品价格的主要逆风。

Penguatan dolar AS merupakan masalah besar terhadap utang berdenominasi dolar AS dalam jumlah besar yang dimiliki negara-negara di luar AS.
美元升值对于那些美国以外拥有大量美元计价债务的国家而言是个重大问题。

Tapi permintaan emas di Iran tidak mengimbangi penjualan emas di negara-negara Barat karena suku bunga AS yang lebih tinggi dan penguatan dolar AS, Gero menjelaskan.
但伊朗的需求没能抵消西方国家因美元走高和利率上升而卖出黄金的影响，”Gero解释道。

Penguatan Dolar dan imbal hasil treasury AS 10 tahun telah menembus di atas 3,05 persen untuk pertama kalinya sejak 2011, kata analis Mitsubishi Jonathan Butler.
美元走高，10年期國債收益率自2011年以來首次突破3.05%，"三菱分析師JonathanButler表示。

Sebaliknya, jika efek dari kebijakan Trump tidak menunjukkan hasil atau butuh waktu lama agar berdampak kepada perekonomian, maka penguatan dolar bisa jadi prematur dan problematik.
不过，万一特朗普没有兑现承诺，或是需要更长的时间才能发挥经济效力，则美元升值可能为时过早而有问题。

Penguatan Dolar dan imbal hasil treasury AS 10 tahun telah menembus di atas 3,05 persen untuk pertama kalinya sejak 2011," kata analis Mitsubishi Jonathan Butler.
美元走高，10年期国债收益率自2011年以来首次突破3.05%，”三菱分析师JonathanButler表示。

Selama 12 bulan terakhir, bergerak telah di dua digit, dengan penguatan dolar lebih dari 20 persen terhadap Swedia dan mata uang Norwegia, lebih dari 17 persen terhadap euro dan 13 persen terhadap yen.
过去12个月，美元升值幅度达到两位数，对瑞典和挪威货币升值超过20%，对欧元升值超过17%，对日元升值13%。

Catatan dari 31 Januari- 1 Februari menunjukkan pejabat Fed bergulat dengan ketidakpastian tentang isu-isu dari rencana stimulus fiskal pemerintahan Trump terhadap penguatan dolar.
此次在1月31到2月1日举行的FOMC会议的纪要显示，美联储官员们，对从特朗普政府的财政刺激计划到美元升值可能带来的不利等问题的不确定性的看法不一。

Emas jatuh 1.7 persen pada Selasa( 02/ 09) dalam volume transaksi besar, penurunan harian terbesar sejak pertengahan Juli, sebagai akibat dari penguatan Dolar, penjualan teknis dan jatuhnya harga minyak mentah dunia, mendorong emas ke level terendah 2 ½ bulan.
金价放量急跌1.7%，录得7月中以来最大单日跌幅，美元走强、技术性卖盘和油价走低合力打压金价跌至两个半月低位。

Pada bulan Oktober, presiden mempresentasikan sebuah rencana untuk mendorong ekonomi negara tersebut dengan langkah-langkah sebagai insentif untuk menciptakan pekerjaan, penguatan dolar, penerapan uang elektronik, penghematan di Pemerintah, melawan penyelundupan dan penghindaran pajak.
在10月，总统提出了一个方案，以刺激有措施经济诸如用于创建激励就业，加强美元化，实行电子货币，紧缩政府，打击走私和偷税漏税。

Pada saat yang sama, 10 dari 60 analis yang diwawancara oleh Reuters percaya bahwa pertumbuhan mata uang AS akan selesai dalam waktu satu bulan, dimana 35 diantaranya yakin bahwa penguatan dolar akan berlangsung setidaknya sampai musim gugur, dan 15 lainnya memperkirakan pertumbuhan USD hingga akhir tahun.
与此同时，在路透社采访的60位分析师中，有10位认为美元的增长会在一个月内结束，35位相信美元走强至少会持续到今年秋天，而另外15位觉得美元将会一直增长到今年年底。

James Knightley, pimpinan ekonom internasional ING, mengungkapkan, Ada tekanan makin berat dihadapi oleh perekonomian AS pada tahun 2019, yaitu efek tertunda dari biaya pinjaman yang lebih tinggi, penguatan dolar, memudarnya dukungan stimulus fiskal, dan pelemahan permintaan eksternal, tepat keitka proteksionisme perdagangan meningkat.
ING首席国际经济分析师JamesKnightley表示：“2019年美国经济将面临越来越大的逆风--借款成本上升的滞后效应、美元走强、财政刺激带来的支撑消退，以及在贸易保护主义升温之际外部需求减弱。

Trump telah menyatakan perhatiannya bahwa kekuatan dolar akan merusak agenda ekonominya.
特朗普担心美元强势将破坏他的经济议程。

Kekuatan dolar juga disebabkan oleh pelemahan yang meluas di Euro karena investor bersiap-siap untuk berita stimulus baru dari Bank Sentral Eropa pada hari Kamis.
美元走强还得益于欧元走软，因投资者正准备迎接欧洲央行周四出台新刺激措施的消息。

Menurut perkiraan, indeks tersebut dapat tumbuh dari 52,6 menjadi 53,2, yang dalam jangka pendek akan memperkuat dolar;
据预测，该指数将从52.6上升至53.2，这在短期内将会加强美元；.

Pertemuan presiden-presiden Amerika Serikat dan Rusia yang akan datang pada hari Senin, 16 Juli dapat memperkuat dolar.
即将于7月16日（星期一）举行的美国与俄罗斯两国总统间的会晤，可能会让美元走强。

Tetapi jurang pemisah antara suku bunga AS dengan di Eropa dan Jepang masih sangat luas, yang merupakan salah satu alasan utama di balik kekuatan dolar.
但美国与欧洲和日本的利率差距仍然很大，这是美元走强的主要原因之一。

Sebagai contoh, kekuatan dolar memaksa Apple menentukan harga iPhone XR yang lebih terjangkau dengan harga lebih tinggi daripada Huawei Mate 20 Pro di China.
例如，美元的强势迫使苹果以比该国华为Mate20Pro更高的价格定价其“更实惠”的iPhoneXR。

Pengurangan defisit anggaran negara dan data positif tentang inflasi di AS juga dapat berperan dalam memperkuat dolar.
美国国家预算赤字的减少以及通胀方面的积极数据，也都会对美元的走强发挥作用。

Bahkan, Steven Barrow, kepala strategi G-10 di Standard Bank, mengatakan bahwa Trump yang tampaknya memuji kekuatan dolar tidak mengurangi ancaman yang akhirnya dapat diintervensi oleh pemerintah untuk melemahkan mata uang.
实际上，渣打银行G-10策略主管StevenBarrow认为，特朗普对强势美元的赞扬并未降低美国政府可能最终进行干预以削弱美元的可能性。

Akibatnya, pasangan ini terbang ke ketinggian 1.1455, setelah semua orang membeku untuk mengantisipasi data di pasar tenaga kerja Amerika, yang, seperti yang kami perkirakan, agak memperkuat dolar.
结果，该货币对转升到了1.1455，而这之后因为预感到美国劳动力市场的数据结果而又停了下来，这跟我们预期的一样，只是美元略微走强。

Harga produsen AS naik tipis 0,6%, mencatat kenaikan terbesar mereka dalam empat tahun karena kenaikan biaya produk energi, Namun, kekuatan dolar masih terkendali karena inflasi.
美国1月生产者物价指数上涨0.6%，录得四年来最大涨幅，主要是由于能源产品的成本增加，然而，美元强势使得通胀受到控制。

Kekuatan dolar akan terus menjadi musuh terbesar emas.
美元眼下成为黄金“最大的敌人”。

Salah satu sebab utama kekuatan dolar dalam tahun 2018 adalah perang perdagangan.
美元在2018年走強的主因之一是貿易戰。

Kekuatan dolar tahun lalu berarti barang buatan AS kurang kompetitif di pasar luar negeri.
美元去年的强势意味着美国制造的商品在海外市场的竞争力降低。

Cerita untuk emas sangat dipengaruhi kekuatan dolar dan kelemahan pasar," kata analis Mitsubishi Jonathan Butler.
黄金的故事关乎美元的走强和新兴市场的疲软，”三菱分析师JonathanButler表示。