在 印度尼西亚 中使用 Menggunakan kekuatan militer 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sulit dihadapi dengan menggunakan kekuatan militer.
难以凭借军事力量取胜。Pemerintahan Obama telah mengungkapkan strategi keamanan nasional yang baru,dengan menekankan perlunya meningkatkan kerjasama diplomatik internasional, dan menggunakan kekuatan militer sebagai upaya terakhir.
Di masa lalu, Bolton telah mengusulkan menggunakan kekuatan militer untuk menggulingkan dinasti yang berkuasa di negara itu.
在过去，博尔顿提议使用武力推翻该国政府。Saya yakin bahwa setiap masalah dapat dan harus diselesaikan tanpa menggunakan kekuatan militer.
他表示任何問題都可以並且應該在不使用武力的情況下解決。Mudah-mudahan, kami tidak harus menggunakan kekuatan militer kami, tetapi jika harus, kami akan menggunakannya. .
希望我们不需要动用军力，但是，假如我们必须动用，我们会用。Saya yakin bahwa setiap masalah dapat dan harus diselesaikan tanpa menggunakan kekuatan militer.
他表示任何问题都可以并且应该在不使用武力的情况下解决。Mudah-mudahan, kami tidak harus menggunakan kekuatan militer kami, tetapi jika harus, kami akan menggunakannya. .
希望我們不需要動用軍力，但是，假如我們必須動用，我們會用。Karena saat ini pun Cinasudah menjadi negara adidaya tanpa sedikitnya menggunakan kekuatan militernya.
因为现在，即使中国已经成为没有至少使用军事力量一个超级大国。Namun, Brennan menambahkan Amerika tidak dapat menggunakan kekuatan militernya kapan saja atau di mana saja yang diinginkannya.
不過﹐布倫南還說﹐美國不能“隨時”或“隨地”肆意動用軍事力量。Strategi 2015 menunjukkan bahwa Rusia telah berkali-kali menunjukkan bahwa negara itu tidak menghormati kedaulatan tetangganya danbersedia menggunakan kekuatan militer untuk mencapai sasarannya.
年战略表明，俄罗斯已经“多次表明它不尊重其邻国的主权”，并愿意使用武力来实现其目标。Sebanyak 47% menyatakan mereka yakin Trump dapat menggunakan kekuatan militer secara bijaksana dan hanya 44% yang percaya Trump dapat mencegah skandal utama dalam administrasi pemerintahannya.
的受访者表示他们有信心明智地使用武力，只有44％的人认为特朗普可以防止政府发生重大丑闻.Semoga kita tidak perlu menggunakan kekuatan militer.
希望我們永遠不必動用這一軍事力量。Kami tidak menggunakan kekuatan militer untuk memaksakan hal ini pada orang lain, tapi kami tidak akan ragu untuk menggunakan militer kami untuk mempertahankan sekutu kami dan cara hidup kami.
我们不会使用军事力量将这些东西强加于他人身上，但我们会毫不犹豫地使用军事力量，捍卫我们的盟友和生活方式。Pelajaran nan sederhana namun paling penting:jika Amerika Serikat berencana untuk menggunakan kekuatan militer atau terlibat ke dalam perang, lebih baik itu dilakukan untuk suatu tujuan yang realistis.
Kami tidak menggunakan kekuatan militer untuk memaksakan hal-hal ini pada pihak lain, namun kami tidak akan ragu-ragu menggunakan kekuatan militer untuk membela sekutu-sekutu kami dan kehidupan kami.
我们不会使用军事力量将这些东西强加于他人身上，但我们会毫不犹豫地使用军事力量，捍卫我们的盟友和生活方式。Dan satu-satunya cara membuat mereka percaya adalah jikaTrump bisa meyakinkan China dia akan menggunakan kekuatan militer untuk menghentikan pengembangan rudal yang dilengkapi senjata nuklir yang bisa mencapai Amerika.
让他们相信这点的唯一办法是，如果川普能够让中国相信，他将使用武力来制止朝鲜开发出一枚能够装载核弹头并打到美国本土的导弹。Kami tidak menggunakan kekuatan militer untuk memaksakan hal ini pada orang lain, tapi kami tidak akan ragu untuk menggunakan militer kami untuk mempertahankan sekutu kami dan cara hidup kami, katanya di pangkalan militer Yongsan Garrison, rumah bagi militer AS di Korea Selatan( Korsel).
我们不会利用我们的军事力量将这些东西强加给别人，但我们会毫不犹豫地利用我们的军事力量来捍卫我们的盟友和我们的生活方式，”奥巴马说，来自穿着军队的穿制服的军队欢呼在龙山驻军，驻韩美军总部。Pemain mengambil peran seorang Daimyo- pemimpin klan-dan akan menggunakan kekuatan militer, ekonomi dan diplomasi untuk mencapai tujuan akhir: menyatukan kembali Jepang di bawah komando tertinggi dan menjadi Shogun baru- penguasa tertinggi dari Jepang.
而玩家可以扮演一个大名(氏族)并将使用军事介入，经济及外交手段来实现终目标：在你领导指挥下重新统一日本并且成为新的幕府将军-日本无可争议的统治者。Pada tahun 2014 PresidenObama memperingatkan Korea Utara bahwa" kami tidak menggunakan kekuatan militer kami untuk memaksakan sesuatu pada orang lain, tetapi kami tidak akan ragu untuk menggunakan kekuatan militer kami untuk membela sekutu dan jalan hidup kami".
年美国时任总统奥巴马警告朝鲜，”我们不会用强大的军事实力把这些强加给别人，但是我们会毫不犹豫地用军事实力捍卫我们的盟友和我们的生活方式。Pada tahun 2014 PresidenObama memperingatkan Korea Utara bahwa" kami tidak menggunakan kekuatan militer kami untuk memaksakan sesuatu pada orang lain, tetapi kami tidak akan ragu untuk menggunakan kekuatan militer kami untuk membela sekutu dan jalan hidup kami".
年美國時任總統奧巴馬警告朝鮮，"我們不會用強大的軍事實力把這些強加給別人，但是我們會毫不猶豫地用軍事實力捍衛我們的盟友和我們的生活方式。Penggunaan Kekuatan Militer dalam Konflik.
交冲突中使用军力的影响力。Undang-undang dasar Jepang yang sangat anti-perang membatasi penggunaan kekuatan militer di luar negeri.
日本严格的和平宪法限制日本在海外动用军事力量。Jika Kongres serius untuk memenangkan perang ini dan ingin mengirim pesan kepada pasukan kita dan dunia,berikan wewenang penggunaan kekuatan militer terhadap ISIS.
如果这个国会认真对待这场战争，并希望向我们的部队和世界发出信息，你最后应该授权对伊黎伊斯兰国使用武力。Pence tidak mengesampingkan penggunaan kekuatan militer, tetapi ia juga tidak membicarakannya secara langsung.
彭斯没有排除使用军事力量，但他也没有直接讨论使用武力。Resolusi tidak mengikat itu secara khusus menyatakankata-kata dalam resolusi itu tidak boleh ditafsirkan sebagai otorisasi penggunaan kekuatan militer atau pernyataan perang.
這項不具約束力的決議特別提到，決議不應該被理解為是對伊朗使用武力或者是宣戰的授權。Resolusi tidak mengikat itu secara khusus menyatakankata-kata dalam resolusi itu tidak boleh ditafsirkan sebagai otorisasi penggunaan kekuatan militer atau pernyataan perang.
这项不具约束力的决议特别提到，决议不应该被理解为是对伊朗使用武力或者是宣战的授权。Jika Kongres serius untuk memenangkan perang ini dan ingin mengirim pesan kepada pasukan kita dan dunia,berikan wewenang penggunaan kekuatan militer terhadap ISIS.
如果国会认真考虑赢得这场战争，并希望向我们的军队和全世界传递这一信息，就应该授权对伊斯兰国使用武力，投票表决。Panetta juga membahas keprihatinan yang terus berlangsung mengenai program nuklir Iran dan mengatakan meskipunAmerika tidak mengesampingkan penggunaan kekuatan militer, serangan militer adalah opsi terakhir.
帕内塔还谈到目前对伊朗核项目的关注，但他表示虽然美国没有排除使用军事力量，但只是把军事打击作为最后的选择。Dia mengatakan azas hukum internasional, termasuk penghormatan terhadap kedaulatan sebuah negara dan hukum perang,memberlakukan pembatasan penting atas kemampuan Amerika untuk bertindak secara sepihak, dan penggunaan kekuatan militer di wilayah asing.
他說﹐“包括尊重國家主權和戰爭法在內的國際法原則”嚴格限制了美國採取單邊行動和在外國領土使用武力的能力。Undang-undang diajukan Louie Gohmert, partai Republik dari Texas dan 46 rekannya,mendukung penggunaan semua sarana yang diperlukan Israel terhadap Iran termasuk penggunaan kekuatan militer. Kita harus melakukan ini.
德克薩斯州共和黨路易Gohmert和他的同事們，46所闡述的措施授權使用»一切必要手段對伊朗»，以色列包括使用軍事力量»…….
