美国为首 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• yang dipimpin AS
• yang dipimpin oleh amerika

在 中文 中使用 美国为首 的示例及其翻译为 印度尼西亚

中国外交官傅聪大力反对以美国为首的批评。
Diplomat China Fu Cong menolak kecaman yang dipimpin Amerika itu.

而以美国为首的国际联盟表示，暂停在伊拉克的反恐行动….
Koalisi internasional yang dipimpin AS mengatakan akan menangguhkan operasi anti-terorisme di Irak.

屈服于以美国为首的西方是对我们宗教的背叛，也是对这个地区的后代们的背叛。
Tunduk pada Barat yang dipimpin oleh Amerika akan menjadi pengkhianatan terhadap agama kita dan terhadap generasi masa depan di wilayah ini.

它一再敦促取消惩罚以美国为首的制裁，并正式结束战争以及安全保障。
Korea Utara telah berulang kali mendesak dicabutnya sanksi yang dipimpin AS, penghentian perang secara resmi, dan jaminan keamanan.

屈服于以美国为首的西方是对我们宗教的背叛，也是对这个地区的后代们的背叛。
Menyerah kepada Barat yang dipimpin AS adalah pengkhianatan terhadap agama kita, dan terhadap masa depan generasi wilayah ini.

朝鲜一再敦促取消惩罚以美国为首的制裁，正式结束战争和安全保障。
Korea Utara telah berulang kali mendesak dicabutnya sanksi yang dipimpin AS, penghentian perang secara resmi, dan jaminan keamanan.

在欧洲，以美国为首的北约从大西洋一直延伸到芬兰湾和黑海。
Di Eropa, aliansi NATO yang dipimpin AS membentang dari Atlantik ke Teluk Finlandia dan Laut Hitam.

沙特阿拉伯和阿拉伯联盟的盟友，支持18个国家以美国为首的北约作战ISIS的联盟。
Arab Saudi dan sekutunya di Liga Arab mendukung koalisi 18 negara yang dipimpin AS dan NATO memerangi ISIS.

以美国为首的北约联军在阿富汗驻扎有15万军队，其中大约10万是美军。
Pasukan NATO yang dipimpin Amerika memiliki 150.000 orang tentara di Afghanistan, di mana 100 ribu di antaranya adalah tentara Amerika..

美国为首的30多个国家，谴责中共“可怕的镇压运动”。
Amerika Serikat telah memimpin lebih dari 30 negara mengutuk apa yang disebutnya kampanye penindasan yang mengerikan.

现在，北约联盟和以美国为首的伊拉克和叙利亚联盟发现自己正面临着与莫斯科一直在努力避免的无计划但激烈的对抗。
Sekarang aliansi NATO dan koalisi pimpinan AS di Irak dan Suriah menghadapi konfrontasi memanas yang tidak direncanakan dengan Moskow dan telah berusaha untuk dihindari.

以美国为首的帝国主义者，拚命用新的方法和新的形式，保持对原殖民地人民的殖民主义剥削。
Kaum imperialis yang dikepalai oleh AS berusaha mati-matian dengan cara-cara baru dan bentuk-bentuk baru mempertahankan pengisapan kolonial terhadap rakyat-rakyat bekas negeri-negeri jajahan.

以美国为首的阿富汗联军说，过去几天来已经打死80多名反叛分子。
Pasukan koalisi pimpinan Amerika di Afganistan menyatakan telah menewaskan 80 pemberontak lebih, dalam beberapa hari ini.

年7月14日，以美国为首的6个国家及欧盟和伊朗在维也纳签署核协议。
Pada 14 Juli 2015, enam negara yang dipimpin oleh Amerika Serikat serta Uni Eropa menandatangani perjanjian nuklir dengan Iran di Wina, Austria.

他指出，以美国为首的西方联军计划把此次挑衅用作向叙国家设施实施打击的借口。
Menurut dia, koalisi Barat yang dipimpin oleh Amerika Serikat berencana untuk menggunakan provokasi ini sebagai dalih untuk menyerang fasilitas negara itu.

尽管有此分歧，两国仍维持着密切的外交关系，新西兰支持在阿富汗和伊拉克以美国为首的军事行动。
Meskipun terjadi keretakan tersebut, kedua negara mempertahankan hubungan diplomatik yang erat, dan Selandia Baru mendukung upaya-upaya militer pimpinan Amerika di Afghanistan dan Irak.

他选择的词召回类似的索赔与总统乔治·布什(Georgew.Bush)后,以美国为首的入侵伊拉克。
Pilihan kata-katanya mengingatkan kembali klaim serupa yang dikaitkan dengan Presiden George W. Bush setelah invasi pimpinan AS ke Irak.

在美国和欧洲各个城市，数十万示威者集会抗议伊拉克战争，要求美国为首的军队从饱受战争蹂躏的伊拉克撤军。
Puluhan ribu demonstran berpawai di kota-kota Amerika Serikat dan Eropa, memrotes perang di Irak dan menuntut penarikan pasukan pimpinan Amerika dari negara yang dilanda perang itu.

澳大利亚9月中旬向阿拉伯联合酋长国部署了大约600名部队和几架飞机，准备加入以美国为首的国际联盟。
Australia mengerahkan sekitar 600 tentara dan beberapa pesawat ke Uni Emirat Arab pertengahan September lalu untuk bergabung dengan koalisi internasional pimpinan AS.

莫斯科方面表示，西方威胁到东欧的稳定，因为以美国为首的北约联盟已经在波罗的国家和波兰部署了4000多名多国部队。
Moskow mengatakan bahwa Barat-lah yang mengancam stabilitas di Eropa timur karena aliansi NATO yang dipimpin AS telah menempatkan kekuatan multinasional sebesar 4.000 tentara di Baltik dan Polandia.

他说：“我认为现在最可能的情况不是分裂，而是由中国主导的互联网和以美国为首的非中国互联网的分歧。
Saya pikir skenario yang paling mungkin sekarang bukanlah perpecahan, melainkan bifurkasi ke internet yang dipimpin Cina dan internet non-Cina yang dipimpin oleh Amerika.

他认为，有两大外交政策问题似乎比其他问题更受关注：以美国为首的伊拉克战争以及所谓的全球反恐战争。
Ia beranggapan ada dua isu kebijakan luar negeri yang tampaknya akan mengalahkan isu-isu lain, yaitu perang di Irak yang dipimpin AS, serta perang global melawan terror.

他说：“我认为现在最可能的情况不是分裂，而是由中国主导的互联网和以美国为首的非中国互联网的分歧。
Saya pikir skenario yang paling mungkin sekarang bukanlah perpecahan, melainkan bifurkasi ke internet yang dipimpin China dan internet non-China yang dipimpin oleh Amerika," kata Schmidt.

他说：“我认为现在最可能的情况不是分裂，而是由中国主导的互联网和以美国为首的非中国互联网的分歧。
Saya pikir skenario yang paling mungkin sekarang adalah bukan pecahan, melainkan bifurkasi ke internet yang dipimpin orang Cina dan internet non-Cina yang dipimpin oleh Amerika.

塔利班正在与以美国为首的北约部队作战，并由坚决支持团队和美国支持的政府合并，以在2001年由美国领导的部队下台后恢复伊斯兰法或伊斯兰法。
Taliban memerangi pasukan NATO yang dipimpin Amerika Serikat, digabungkan di bawah misi Resolute Support, dan pemerintah yang didukung AS untuk memulihkan syariah, atau hukum Islam, setelah pengusiran mereka pasukan pimpinan AS pada 2001.

五角大楼的一位发言人周二告诉路透社记者，以美国为首的在叙利亚的联军飞机没有参与空袭，美国也无法具体说出“直接肇事方”是谁。
Seorang juru bicara Pentagon mengatakan kepada para wartawan hari Selasa bahwa pesawat dari koalisi yang dipimpin Amerika di Suriah tidak terlibat dan bahwa Amerika tidak dapat menyatakan dengan pasti siapa yang bertanggung jawab langsung atas serangan itu.

以美国为首的西方国家担心该公司的电信设备可能为中国政府的间谍活动提供借壳，并因此阻止其技术在5G部署中的部署。
Negara-negara Barat yang dipimpin oleh AS khawatir peralatan telekomunikasi perusahaan dapat memberikan pintu belakang bagi mata-mata pemerintah China dan telah memblokir penyebaran teknologinya dalam peluncuran 5 G sebagai hasilnya.

一方面，以美国为首的北约在俄罗斯边界的陆，海，空四处集结，同时在该地区的2016号导弹防御设施的启用，被认为是对俄罗斯存在的威胁一个主权国家。
Di satu sisi, NATO yang dipimpin AS membangun di darat, laut dan udara di sekitar perbatasan Rusia, disertai dengan aktivasi Mei 2016 dari instalasi pertahanan rudal di wilayah tersebut, dianggap sebagai ancaman bagi keberadaan Rusia sebuah negara berdaulat.

从「争取社会民主学生组织」分化出去的极左翼团体「气象员」（Weathermen）1969年发表的声明宣称：「亚洲、非洲和拉丁美洲革命人民与以美国为首的帝国主义之间的矛盾是当前世界的主要矛盾。
Kubu Weatherman ekstrim kiri memisahkan diri dari Students for a Democratic Society dan mengumumkan dalam pernyataan pada tahun 1969: Kontradiksi antara masyarakat revolusioner di Asia, Afrika, dan Amerika Latin dan kaum imperialis yang dipimpin oleh Amerika Serikat adalah kontradiksi utama dalam dunia kontemporer.