在 印度尼西亚 中使用 Yang dipimpin amerika 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Diplomat China Fu Cong menolak kecaman yang dipimpin Amerika itu.
Juru bicara koalisi yang dipimpin Amerika mengatakan pasukan Kurdi bergerak ke arah timur untuk mempersiapkan pembebasan Raqqa.
Januari-17 Februari oleh koalisi internasional yang dipimpin Amerika Serikat.
月13日：由美国主导的国际联盟….Juru bicara koalisi yang dipimpin Amerika mengatakan pasukan Kurdi bergerak ke arah timur untuk mempersiapkan pembebasan Raqqa.
美国领导的同盟军发言人说，库尔德武装向东移动“是要准备最终解放拉卡”。Jepang pertama mengerahkan pasukan darat ke Irak tahun 2003,mendukung invasi yang dipimpin Amerika.
日本2003年开始在伊拉克部署日本地面部队，对美国领导的攻击行动表示支持。Pasukan NATO yang dipimpin Amerika mulai mengurangi operasi mereka sambil bersiap-siap mundur dari Afghanistan akhir tahun depan.
美国领导的北约国际部队在逐步缩小行动规模，准备在明年年底前撤出阿富汗。Kematian Mr Bin Laden adalah saat yang menentukan dalam perang yang dipimpin Amerika terhadap terorisme.
对于由美国领导的反恐战争而言，本-拉登之死是一个重要的时刻。Pasukan NATO yang dipimpin Amerika memiliki 150.000 orang tentara di Afghanistan, di mana 100 ribu di antaranya adalah tentara Amerika. .
以美国为首的北约联军在阿富汗驻扎有15万军队，其中大约10万是美军。Ke 25 menteri itu, termasuk satu perempuan,akan mengambil alih sebahagian tugas-tugas pengelola sipil yang dipimpin Amerika di Baghdad.
新内阁的25名部长，包括一名女性，将从美国领导的文官政府手中接管一些日常职责。Seorang juru bicara pasukan internasional di Afghanistan yang dipimpin Amerika menyatakan tentara-tentara itu tewas secara tidak disengaja dalam suatu operasi militer.
美国领导的驻阿富汗国际部队发言人说，这些军人在一次军事行动中被误杀。Sebelum kedatangan Blair, para demonstran anti-perang berbaris diJakarta memrotes peran Inggris dalam perang yang dipimpin Amerika di Irak.
在布莱尔到达前，雅加达发生反战游行，抗议英国在美国领导的伊拉克战争中的作用。Pasukan yang dipimpin Amerika dan polisi Afghanistan mengatakan mereka membunuh lima orang militan dalam tembak-menembak di sebuah pos pemeriksaan di Afghanistan selatan.
美国领导的部队和阿富汗警方表示，他们在阿富汗南部一个检查哨附近发生的枪战中打死5名极端分子。Kedua belah pihak akan mendiskusikan status bagi negara Palestina pada konferensiyang dipimpin Amerika di Washington bulan November mendatang.
双方将于11月在华盛顿举行的一次由美国领导的会议上讨论巴勒斯坦的建国问题。Ia juga mengatakan pasukan NATO yang dipimpin Amerika telah memperlemah Taliban ke titikyang membuat para militan tidak mampu meraih kembali wilayah yang terlepas itu.
他还表示，美国领导的北约军队削弱了塔利班的力量，使之不能重新获得他们失去的地盘。Ribuan aktivis dari seluruh dunia berpawai di jalan-jalan ibukota Caracas,memrotes globalisasi dan perang yang dipimpin Amerika di Irak.
来自世界各地的数千名活动人士在委内瑞拉的加拉加斯游行，抗议全球化与美国领导的伊拉克战争。Banyak analis Israel yang mengecam perjanjian itu mengatakan,negara-negara besar Barat yang dipimpin Amerika" menyerah" karena tidak berminat untuk terlibat dalam perang lainnya di Timur Tengah.
许多以色列分析人士指责这项协议，称美国领导的西方大国由于不愿中东再次发生战争而屈服了。Perubahan peringkat Malaysia dianggap sebagai menyingkirkan penghalang bagi partisipasinegara itu dalam 12 negara Kemitraan Trans-Pasifik, yang dipimpin Amerika.
Resolusi yang baru ini akan memberikan wewenang untuk menguasai Irak kepada koalisiyang dipimpin Amerika, sampai pemerintah Irak yang diakui masyarakat internasional berdiri.
该决议草案将授权美国领导的联盟对伊拉克实施全面控制，直到成立一个得到国际社会承认的伊拉克政府。Diantara negara yang memberi suara setuju mencabut sanksi itu adalah Rusia, Prancis dan Jerman-ketiganya penentang kuat perang yang dipimpin Amerika di Irak.
在赞成解除对伊拉克制裁的国家中，俄罗斯、法国和德国强烈反对美国领导的伊拉克战争。Kira-kira 50 ribu tentara NATO dan pasukan koalisi yang dipimpin Amerika tengah bertempur melawan gerakan Taliban yang aktif kembali, dan membantu proyek-proyek rekonstruksi di Afghanistan Terkait.
大约有5万名北约和美国领导的联合部队正在抗击重整的塔利班运动以及协助阿富汗的重建计划。Pihak militer Amerika mengatakan,operasi itu adalah serbuan lintas-udara terbesar di Irak sejak invasi yang dipimpin Amerika tiga tahun lalu.
美国军方说，这次行动是自从美国领导的联军三年前进入伊拉克以来最大规模的空袭行动。Koalisi negara-negara yang melawan ISIS di Irak yang dipimpin Amerika mengatakan, sedang mengalihkan fokusnya untuk mendukung operasi tempur di Irak, tapi menyangkal Amerika akan menarik pasukannya dari negara itu.
美国领导的反“伊斯兰国”联盟表示正在把在伊拉克的重心从支持伊拉克的作战行动转移开来，但联盟否认美国正在从伊拉克撤军。Para anggota parlemen Jepang telah memperpanjang misi pengisian bahan bakar angkatan laut yang mendukung usaha anti terorisme yang dipimpin Amerika di Lautan India.
日本国会将延长在印度洋支援美国领导的反恐行动的海上加油任务。Seorang juru bicara Pentagon mengatakan kepada para wartawan hari Selasa bahwapesawat dari koalisi yang dipimpin Amerika di Suriah tidak terlibat dan bahwa Amerika tidak dapat menyatakan dengan pasti siapa yang bertanggung jawab langsung atas serangan itu.
五角大楼的一位发言人周二告诉路透社记者，以美国为首的在叙利亚的联军飞机没有参与空袭，美国也无法具体说出“直接肇事方”是谁。Rusia telah mengatakan mereka ingin mengalahkan kelompok militan Negara Islam( ISIS), tetapi tidak mau bergabung dengan koalisiyang dipimpin Amerika yang mempunyai sasaran yang sama.
俄罗斯曾表示希望打败伊斯兰国，但是拒绝加入美国领导的、有着相同目标的联盟。Pihak berwenang Afghanistan sedang menyelidiki laporan bahwa sedikitnya 20 petugas keamanan Afghanistan tewas hariMinggu ini dalam serangan udara oleh pasukan koalisi yang dipimpin Amerika Serikat.
阿富汗当局正在调查报导所说的，星期天在美国领导的盟军进行空中袭击中，至少有20名阿富汗安全警卫被炸死的事件。Gedung Putih mengatakan Obama dan Hollande akan membicarakan kerjasama lebih lanjut sebagai bagian dari koalisiyang dipimpin Amerika yang telah melakukan serangan udara terhadap ISIS di Irak dan Suriah selama lebih setahun.
白宫说，奥巴马和奥朗德将讨论“进一步合作”，作为美国领导的联盟对伊拉克和叙利亚境内的伊斯兰国目标发动了一年多的空袭的一部分。伊拉克最大的什叶派政党领导人哈基姆赞扬同美国领导的军队合作打击恐怖分子的逊尼派民兵。Pihak berwenang Irak mengumumkan serangan besar untuk membebaskan Anbar hari Senin, beberapa jam setelah koalisiyang dipimpin Amerika melancarkan 29 serangan udara di dekat Ramadi.
伊拉克当局星期一宣布了“解放安巴尔”的大举进攻，几小时前美国领导的联军向拉马迪附近的目标发动了29次空袭。Laporan yang dibuat penjabat inspektur jenderal Thomas Gimble itu mendukung penandasan sebelumnya yang dibuat komunitas intelijen sebelum invasiyang dipimpin Amerika, bahwa Irak dan al-Qaida tidak memiliki hubungan operasional.
这份报告由五角大楼代理监察长托马斯.金保撰写，支持了美国情报界在美国领导进攻伊拉克之前作出的判断，即伊拉克和基地组织没有合作关系。
