PIMPINAN AMERIKA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 美国领导
• 美國領導
• 美国为首

在 印度尼西亚 中使用 Pimpinan amerika 的示例及其翻译为 中文

Ia menambahkan Suriah tidak akan bergabung dalam koalisi pimpinan Amerika itu.
他还说，叙利亚不会加入美国领导的联盟。

KoaIisi pimpinan Amerika Serikat telah memberikan dukungan melalui udara serta daratan.
美國領導的聯軍也給予空中與地面支援。

Tanggal 7 Oktober menandai 11 tahun berlangsungnya perang Afghanistan di bawah pimpinan Amerika.
月7日是美國領導的阿富汗戰爭滿11週年。

NATO dan pasukan koalisi pimpinan Amerika belum bisa mengkorfirmasi pernyataan pejabat Afghanistan tersebut.
北约和美国领导的联军没有立即确认这个阿富汗官员的说法。

Angkatan Udara Jepang akan tetap aktif di Irak, mengangkut barang-barang dan personil bagi koalisi pimpinan Amerika.
日本官员说，日本空中自卫队将继续留在伊拉克执行任务，为美国领导的联军运送物资和人员。

Pasukan koalisi pimpinan Amerika di Afganistan menyatakan telah menewaskan 80 pemberontak lebih, dalam beberapa hari ini.
以美国为首的阿富汗联军说，过去几天来已经打死80多名反叛分子。

Tetapi Taliban berulang kali menolak berbicara dengan pemerintahan Karzai, yang disebutnya" boneka rezim" koalisi pimpinan Amerika.
但是，塔利班多次拒绝同卡尔扎伊政府谈判，说这个政府是美国领导的联军的“傀儡政权”。

Mereka mencoba untuk menjawab apakah invasi pimpinan Amerika terhadap Irak itu perlu dan apakah pergolakan yang ditimbulkannya telah diantisipasi.
調查組試圖解答以美國為首的入侵是否必要，以及隨之而來的動盪是否應被預料到的問題。

Para komandan Amerika menyatakan melindungi warga sipil adalah prioritas utama strategi baru perang pimpinan Amerika menumpas Taliban.
美国指挥官已经将保护平民作为美国领导的打击塔利班战争新战略的首要任务。

Video Zawahiri itu disiarkan pada saat pasukan koalisi pimpinan Amerika sedang terlibat dalam operasi menumpas pemberontak di empat propinsi di Afghanistan selatan.
扎瓦希里录像公布的同时，美国领导的联军部队正参与在阿富汗南部四省发动的打击反叛分子的行动。

Kabinet sementara beranggota 25 orang itu akan mengambil alih sebagian tugas pemerintahan sehari-hari dari pemerintah sipil pimpinan Amerika.
新内阁的25名部长，包括一名女性，将从美国领导的文官政府手中接管一些日常职责。

Koalisi pimpinan Amerika hari Selasa mengeluarkan sebuah laporan baru yang menyatakan lima hingga tujuh warga sipil terbunuh bersama 30 hingga 35 militan Taliban.
美国领导的联军星期二发表一份新的报告，说空袭打死了5到7个平民，还有30到35个塔利班激进分子。

Serangan itu terjadi pada saat NATO bersiap-siap mengambil alih komando kawasan selatan Afghanistan dari koalisi pimpinan Amerika pada akhir bulan ini.
这些袭击事件发生的同时，北约正准备在本月底之前从美国领导的联军手中接管阿富汗南部地区。

Koalisi pimpinan Amerika hari Selasa mengeluarkan sebuah laporan baru yang menyatakan lima hingga tujuh warga sipil terbunuh bersama 30 hingga 35 militan Taliban.
美国领导的联军星期二新发表的一份报告说，它的调查表明，有30到35名塔利班激进分子和5到7名平民丧生。

Amerika mendirikan pangkalan di Kyrgystan dan Uzbekistan yang bertetangga tahun 2001 untuk mendukung operasi militer pimpinan Amerika di Afghanistan.
美国2001年在吉尔吉斯斯坦和邻近的乌兹别克斯坦建立了基地，支援美国领导的在阿富汗的军事行动。

Pejabat-pejabat Afghanistan dan koalisi pimpinan Amerika mengatakan 26 orang yang dicurigai militan Taliban tewas dalam dua pertempuran terpisah di provinsi Kandahar.
阿富汗和美国领导的联军的官员说，在坎大哈省分别发生的两起战斗中，涉嫌为塔利班激进份子的26人被打死。

Meskipun terjadi keretakan tersebut, kedua negara mempertahankan hubungan diplomatik yang erat, dan Selandia Baru mendukung upaya-upaya militer pimpinan Amerika di Afghanistan dan Irak.
尽管有此分歧，两国仍维持着密切的外交关系，新西兰支持在阿富汗和伊拉克以美国为首的军事行动。

Pasukan Jepang bukan bagian koalisi pimpinan Amerika yang telah melakukan lebih dari 1.700 serangan udara terhadap posisi-posisi ISIS di Irak dan Suriah sejak Agustus.
日本武装力量没有参与美国领导的联盟，自去年8月以来，该联盟已对伊拉克和叙利亚境内的伊斯兰国目标发动了1700多次空袭。

Yang melarikan diri adalah diantara 156 pejuang al-Qaida yang ditangkap oleh tentara Pakistan ketika mereka melarikan diri dari kampanye anti teror pimpinan Amerika di Afghanistan.
在逃的基地组织成员是企图逃避美国领导的阿富汗反恐战争而被巴基斯坦抓获156名基地组织战斗人员中的一部份。

Ia menerangkan kepada wartawan bahwa ia membahas cara-cara bagaimana koalisi pimpinan Amerika dan pemerintah Irak dapat bekerjasama untuk memperbaiki situasi politik, militer dan ekonomi.
盖茨对记者说，他们讨论了美国领导的联盟与伊拉克政府共同合作，改善政治、军事和经济局势的途径。

Sementara itu- polisi Afghanistan menerangkan pejuang Taliban memotong hidung dan telinga sedikitnya tiga supir truk warga Afghanistan yang mengangkut perbekalan bagi pasukan pimpinan Amerika.
与此同时，阿富汗警方说，塔利班分子切下了至少3名阿富汗卡车司机的鼻子和耳朵，这些司机为美国领导的联军运送物资。

Dalam video itu, dua orang yang mengklaim sebagai anggota ISIS mengatakan, serangan udara oleh koalisi pimpinan Amerika merupakan alasan utama mereka terpaksa menarik diri dari Kobani.
在视频中，两个声称为激进分子的男子说，美国领导的联军发动的空袭是该组织被迫从科巴尼撤退的主要原因。

Korea Utara sebelumnya memutuskan sambungan telepon langsung Palang Merah di desa gencatan senjata Panmunjom dan tidak lagi menerima panggilan telepon pada sambungan yang menghubungkannya ke Komando PBB pimpinan Amerika.
朝鮮早前已經切斷了板門店停戰村的紅十字熱線，且不再接聽美國領導的聯合國軍司令部從這條線上打來的電話。

PM Irak Haider al-Abadi mengatakan serangan udara pimpinan Amerika terhadap ISIS telah sangat efektif, namun pemerintahnya mengharapkan lebih banyak bantuan dari masyarakat internasional.
伊拉克总理阿巴迪说，美国领导的对伊斯兰国组织的空中打击行动“非常有效”，但伊拉克政府期待得到国际社会更多的帮助。

Kematian warga sipil di Afghanistan telah menjadi topik utama perdebatan antara pemerintah Afghanistan dan pasukan internasional pimpinan Amerika yang memerangi para militan di negara itu.
阿富汗平民死亡是阿富汗政府和美国领导的在阿富汗打击激进分子的国际部队之间的主要争论问题。

Amnesty International melaporkan pada Oktober lalu bahwa serangan-serangan udara oleh koalisi pimpinan Amerika tampaknya telah menewaskan lebih dari 300 orang di Suriah saja dalam dua tahun terakhir.
國際特赦組織10月說，過去兩年中，美國領導的聯軍發動的空襲僅在敘利亞就造成了300多人喪生。

Puluhan ribu demonstran berpawai di kota-kota Amerika Serikat dan Eropa, memrotes perang di Irak dan menuntut penarikan pasukan pimpinan Amerika dari negara yang dilanda perang itu.
在美国和欧洲各个城市，数十万示威者集会抗议伊拉克战争，要求美国为首的军队从饱受战争蹂躏的伊拉克撤军。

Perpecahan muncul diantara sekutu-sekutu Eropa seputar dukungan bagi koalisi pimpinan Amerika dalam melaksanakan serangan udara dan misil terhadap Libya guna memberlakukan zona larangan terbang PBB.
欧洲在是否支持由美国领导的联盟对利比亚进行空袭和导弹袭击来实施联合国授权的禁飞区的问题上出现分歧。

Presiden Amerika Barack Obama hari Jumat mengatakan bahwa tujuan koalisi negara-negara Arab dan Barat yang semakin berkembang yang pimpinan Amerika adalah untuk memusnahkan jenis khusus ekstremisme Islam ini yang ditanamkan oleh Negara Islam.
奥巴马总统星期五说，美国领导的日益壮大的阿拉伯与西方国家联盟的目标是最终消灭伊斯兰国推行的伊斯兰极端主义。

Carter mengatakan Turki secara prinsip telah sepakat bergabung dengan ofensif udara pimpinan Amerika melawan ISIS, tetapi itu hanyalah sebagian kecil dari berbagai hal yang perlu dilakukan Turki.
卡特说，土耳其已经原则上同意加入美国领导的打击伊斯兰国的空袭行动，但是他说这只是土耳其需要做的一部分。