耶穌回答說 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• yesus menjawab

在 中文 中使用 耶穌回答說 的示例及其翻译为 印度尼西亚

耶穌回答說、摩西吩咐你們的是甚麼?
Yesus menjawab," Musa memberi perintah apa kepada kalian?

耶穌回答說、凡栽種的物、若不是我天父栽種的、必要拔出來.
Yesus menjawab," Setiap tanaman yang tidak ditanam oleh Bapa-Ku di surga akan dicabut.

耶穌回答說、以利亞固然先來、並要復興萬事.
Yesus menjawab," Memang Elia datang dan ia akan membereskan segala sesuatu.

耶穌回答說、你們錯了．因為不明白聖經、也不曉得神的大能.
Yesus menjawab," Kalian keliru sekali, sebab kalian tidak mengerti Alkitab, maupun kuasa Allah.

耶穌回答說、同我蘸手在盤子裡的、就是他要賣我.
Yesus menjawab," Orang yang mencelup roti ke dalam mangkuk bersama-sama- Ku, dialah yang akan mengkhianati Aku.

耶穌回答說、誰是我的母親、誰是我的弟兄?
Yesus menjawab," Siapakah ibu-Ku? Siapakah saudara-saudara- Ku?

法利賽人問、神的國幾時來到．耶穌回答說、神的國來到、不是眼所能見的.
Beberapa orang Farisi bertanya kepada Yesus kapan Allah datang untuk memerintah. Yesus menjawab," Pemerintahan Allah tidak mulai dengan tanda-tanda yang dapat dilihat orang.

耶穌回答說、你們拆毀這殿、我三日內要再建立起來.
Yesus menjawab," Runtuhkanlah Rumah ini, dan dalam tiga hari Aku akan membangunnya kembali.

耶穌回答說、信神所差來的、這就是作神的工.
Yesus menjawab," Inilah yang diinginkan Allah dari kalian: percayalah kepada Dia yang diutus Allah.

耶穌回答說、這話是你自己說的、還是別人論我對你說的呢?
Yesus menjawab," Apakah pertanyaan ini dari engkau sendiri atau ada orang lain yang sudah memberitahukan kepadamu tentang Aku?

彼拉多問耶穌說、你是猶太人的王麼。耶穌回答說、你說的是.
Lalu Pilatus bertanya kepada Yesus," Betulkah Engkau raja orang Yahudi?" Yesus menjawab," Begitu katamu.

耶穌回答說、第一要緊的、就是說、以色列阿、你要聽．主我們神、是獨一的主.
Yesus menjawab," Perintah yang pertama, ialah:' Dengarlah, hai bangsa Israel! Tuhan Allah kita, Tuhan itu esa.

耶穌回答說、有一個人從耶路撒冷下耶利哥去、落在強盜手中、他們剝去他的衣裳、把他打個半死、就丟下他走了.
Yesus menjawab," Ada seorang laki-laki turun dari Yerusalem ke Yerikho. Di tengah jalan ia diserang perampok, dirampas segala yang dimilikinya, dipukul setengah mati, lalu ditinggalkan tergeletak di jalan dengan luka parah.

耶穌回答說、你若知道神的恩賜、和對你說給我水喝的是誰、你必早求他、他也必早給了你活水.
Yesus menjawab," Sekiranya engkau tahu pemberian Allah dan siapa yang minta minum kepadamu, pasti engkau sendiri yang minta minum kepada-Nya, dan Ia akan memberi kepadamu air hidup.

耶穌回答說、我實實在在的告訴你們、你們找我、並不是因見了神蹟、乃是因喫餅得飽.
Yesus menjawab," Sungguh, kalian mencari Aku bukan karena kalian sudah mengerti maksud keajaiban-keajaiban yang Kubuat, tetapi karena kalian sudah makan sampai kenyang.

他們就問他說、你的父在那裡。耶穌回答說、你們不認識我、也不認識我的父．若是認識我、也就認識我的父.
Bapak-Mu itu di mana?" kata mereka. Yesus menjawab," Kalian tidak mengenal Aku maupun Bapa-Ku. Andaikata kalian mengenal Aku, pasti kalian mengenal Bapa-Ku juga.

耶穌回答說、我蘸一點餅給誰、就是誰。耶穌就蘸了一點餅、遞給加略人西門的兒子猶大.
Yesus menjawab," Orang yang Kuberikan roti yang Kucelupkan ke dalam mangkok, dialah orangnya." Maka Yesus mengambil sepotong roti, mencelupnya ke dalam mangkok; lalu memberikannya kepada Yudas anak Simon Iskariot.

耶穌回答說、人若愛我、就必遵守我的道．我父也必愛他、並且我們要到他那裡去、與他同住.
Yesus menjawab," Orang yang mengasihi Aku, akan menuruti ajaran-Ku. Bapa-Ku akan mengasihi dia. Bapa dan Aku akan datang kepadanya dan tinggal bersama dia.

耶穌回答說、若不是從上頭賜給你的、你就亳無權柄辦我．所以把我交給你的那人、罪更重了.
Yesus menjawab," Kalau Allah tidak memberikan kuasa itu kepadamu, engkau sama sekali tidak punya kuasa atas-Ku. Karena itu orang yang menyerahkan Aku kepadamu, lebih besar dosanya daripadamu.

耶穌回答說、一個邪惡淫亂的世代求看神蹟．除了先知約拿的神蹟以外、再沒有神蹟給他們看.
Alangkah jahatnya dan durhakanya orang-orang zaman ini!" jawab Yesus." Kalian minta Aku membuat keajaiban? Kalian tidak akan diberi satu keajaiban pun, kecuali keajaiban Nabi Yunus.

耶穌回答說、你們給他們喫罷．門徒說、我們可以去買二十兩銀子的餅、給他們喫麼.
Tetapi Yesus menjawab," Kalian saja memberi mereka makan."" Wah, apakah kami harus pergi membeli roti seharga dua ratus uang perak untuk memberi makan orang-orang ini?" begitu kata pengikut-pengikut Yesus itu.

耶穌回答說、我從來是明明的對世人說話．我常在會堂和殿裡、就是猶太人聚集的地方、教訓人．我在暗地裡、並沒有說甚麼.
Yesus menjawab," Aku selalu berbicara dengan terus terang di muka umum. Aku selalu mengajar di rumah-rumah ibadat dan di Rumah Allah, tempat orang Yahudi biasanya berkumpul. Tidak pernah Aku mengatakan apa-apa dengan sembunyi-sembunyi.

耶穌回答說、我實在告訴你們、你們若有信心、不疑惑、不但能行無花果樹上所行的事、就是對這座山說、你挪開此地、投在海裡、也必成就.
Sungguh," jawab Yesus," kalau kalian percaya dan tidak ragu-ragu, kalian dapat melakukan apa yang sudah Kulakukan terhadap pohon ara ini. Dan bukan itu saja, malah kalian akan dapat berkata kepada bukit ini,' Terangkatlah dan terbuanglah ke dalam laut'; maka hal itu akan terjadi.

耶穌回答說、你們當信服神.
Yesus menjawab," Percayalah kepada Allah.

耶穌回答說：我已經告訴你們，你們不信。
Isa menjawab, Aku sudahpun mengatakannya kepada kamu, tetapi kamu tidak mahu percaya.

耶穌回答說、你們要謹慎、免得有人迷惑你們.
Yesus menjawab," Waspadalah, jangan sampai kalian tertipu.

耶穌回答說、我所作的、你如今不知道、後來必明白.
Yesus menjawab," Sekarang engkau tidak mengerti apa yang Kulakukan ini, tetapi nanti engkau akan mengerti.

彼拉多問他說、你是猶太人的王麼．耶穌回答說、你說的是.
Pilatus bertanya kepada Yesus," Betulkah Engkau raja orang Yahudi?"" Begitulah katamu," jawab Yesus.

耶穌回答說、聽了神之道而遵行的人、就是我的母親、我的弟兄了.
Tetapi Yesus berkata kepada mereka," Orang-orang yang mendengar perkataan Allah dan melakukannya, merekalah ibu dan saudara-saudara- Ku.

耶穌回答說、我已經告訴你們、你們不信．我奉我父之名所行的事、可以為我作見證.
Yesus menjawab," Sudah Kukatakan kepadamu, tetapi kalian tidak percaya. Pekerjaan-pekerjaan yang Kulakukan atas nama Bapa-Ku, memberi bukti tentang Aku.