自言自语 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• berbicara sendiri
• self-talk

在 中文 中使用 自言自语 的示例及其翻译为 印度尼西亚

切特自言自语，但是其他人听到了。
Shin berbicara sendiri, tetapi dia mendengar seseorang menjawab.

自言自语包括你在心理上告诉自己的事情。
Self-talk melibatkan hal yang Anda katakan secara mental kepada diri sendiri.

还有一些患者会自言自语.
Beberapa pasien ada yang berbicara sendiri.

孩子为什么喜欢自言自语?
Kenapa Anak Suka Berbicara Sendiri.

为什么有人喜欢自言自语？?
Kenapa seseorang suka berbicara sendiri?

经常自言自语或歌唱。
Seringkali bicara sendiri atau menyanyi-nyanyi.

我还以为你是在自言自语。
Dari tadi aku lihat kamu bicara sendiri.

有时会自言自语。
Kadang berkata-kata sendiri.

她自言自语：“我不忍看我的儿子死。
Dia berkata dalam hati, Aku tidak sanggup melihat anakku mati.

他说：「人们默念或自言自语时，会发出生理讯号，不论有没有牵动嘴唇或面部表情变化。
Ia mengatakan: Ketika orang-orang sedang bicara dalam hati atau berbicara sendiri, bisa mengeluarkan sinyal fisiologis, tidak peduli apakah mempengaruhi bibir atau tidak atau perubahan pada ekspresi muka.

卓根森说：「电脑分析的对象是人们心中默念、或自言自语的无声言语。
Joeganson mengatakan: Bahwa sasaran yang dianalisa komputer adalah maksud pikiran dalam hati orang-orang, atau bahasa bisu dengan berbicara sendiri.

你有多少次听到有人说，甚至自言自语：“我很忙，我几乎没有时间睡觉”？?
Sudah berapa kali Anda mendengar seseorang berkata, atau bahkan berkata pada diri sendiri," Saya sangat sibuk, saya hampir tidak punya waktu untuk tidur"?

自言自语，但不要在公共汽车上，否则人们会认为你疯了!
Bicaralah pada diri sendiri tetapi tidak di bus kalau tidak orang akan berpikir Anda sudah gila!

他开始自言自语：“也许有一天我自己会过河。
Ia mulai berkata pada dirinya sendiri," Mungkin suatu hari nanti aku sendiri akan menyeberangi Sungai.".

她以为我是苏珊来抓她，“埃德蒙自言自语地说，“所以她在后面保持安静。
Dia pikir aku Susan yang mengejar untuk menangkapnya," kata Edmund pada dirinya sendiri," jadi dia bersembunyi tanpa bersuara di bagian belakang.".

非人类灵长类动物显然不会自言自语，而是被发现可以控制自己的行为激活特定于任务的内存类型中的目标。
Primata non-manusia jelas tidak berbicara pada diri mereka sendiri tetapi telah ditemukan untuk mengendalikan tindakan mereka mengaktifkan tujuan dalam jenis memori yang khusus untuk tugas tersebut.

当一个人变得自言自语的时候，说明他开始变老了。
Ketika seseorang mulai berbicara dengan dirinya sendiri, hal ini menunjukkan bahwa mereka mulai bertambah tua.

自言自语，但不要在公共汽车上，否则人们会认为你疯了!
Berbicara pada diri sendiri tapi tidak di bus sebaliknya orang akan berpikir Anda sudah gila!

这也可以解释为什么很多体育竞技人士，如网球运动员，经常在比赛中自言自语，尤其是在关键时刻说一些“Comeon”之类的话，以帮助自己提高对比赛的专注度。
Ini mungkin dapat membantu menjelaskan mengapa begitu banyak profesional olahraga, seperti pemain tenis, sering berbicara sendiri selama kompetisi, sering pada titik-titik penting dalam permainan, mengatakan hal-hal seperti" Ayo!" untuk membantu mereka tetap fokus.

妇女具有更好的应对策略，可以利用社交支持和自言自语，而男性冒名顶替者更倾向于求助于酒精和其他回避策略来应对假装。
Wanita memiliki strategi koping yang jauh lebih baik, memanfaatkan dukungan sosial dan self-talk sedangkan penipu pria lebih cenderung beralih ke alkohol dan strategi penghindaran lainnya untuk mengatasi perasaan palsu.

那些疯狂科学家自言自语、似乎迷失在内在世界中的刻板场景，可能恰恰反映了一名天才正在使用所有可使用的手段，以增强自己的脑力。
Stereotip ilmuwan gila yang berbicara kepada diri mereka sendiri, yang hilang di dunia batin mereka sendiri, mungkin mencerminkan kenyataan seorang jenius yang menggunakan semua cara yang mereka miliki untuk meningkatkan kekuatan otak mereka.

当外界无噪音时，我们就会自言自语－意见、想法和判断，或重述昨天、童年发生了什么事情，或他对我说了什么，我又对他说了什么。
Ketika ada yang tidak ada suara terjadi di luar kita berbicara kepada diri kita sendiri-pendapat dan ide-ide dan penilaian dan rehashes dari apa yang terjadi kemarin atau selama masa kecil kita; apa yang dia katakan kepada saya, apa yang saya katakan kepadanya..

当外界无噪音时，我们就会自言自语－意见、想法和判断，或重述昨天、童年发生了什么事情，或他对我说了什么，我又对他说了什么。
Apabila tidak ada bunyi bising di luar kita bercakap dengan diri kita sendiri-pendapat dan idea-idea dan pertimbangan dan rehashes apa yang terjadi semalam atau semasa zaman kanak-kanak kita; apa yang dia katakan kepada saya; apa yang saya katakan kepadanya.

性格外向的女性更倾向于群聊（男性则不会），而性格内向的男性则会花更多的时间自言自语（女性并非如此）。
Para ekstrovert wanita, tapi bukan laki-laki, lebih cenderung melakukan obrolan kelompok, sementara pria introvert( tapi bukan wanita) menghabiskan lebih banyak waktu untuk berbicara dengan mereka sendiri.

在一集中，莱特曼回忆起他第一次亲眼目睹威廉姆斯在洛杉矶的喜剧商店扮演一个新喜剧演员的角色，他说：“他像一场飓风一样进来”并自言自语：“神圣的废话，我有机会显示业务“。
Dalam satu episode, Letterman mengenang tentang pertama kalinya dia menyaksikan Williams tampil berdiri sebagai komedian baru di Comedy Store di Los Angeles, mengatakan" Dia datang seperti badai" dan berpikir untuk dirinya sendiri" Omong kosong suci, ada kesempatan saya di tampilkan bisnis.".

至少我可以欣赏，在雅勒达节时，我的阿姨如何闭上她的眼睛，轻声自言自语，然后打开同样破旧的《诗颂集》，看看"放荡的老哈菲兹"（恩格斯（FriedrichEngels）曾经在给马克思（KarlMarx）的信中这样描述这位诗人）怎样回答她的问题。
Yang paling tidak bisa saya hargai adalah bagaimana, pada Shab-e Yalda, bibi saya akan menutup matanya, membisikkan sesuatu untuk dirinya sendiri, dan membuka Divan yang usang itu untuk melihat' apa yang akan ditanggapi' Hafez tua yang tidak bermoral'( seperti yang pernah dideskripsikan Friedrich Engels tentang penyair itu dalam sebuah surat kepada Karl Marx) terkait pertanyaan-pertanyaannya.

他喜欢自言自语。
Dia suka bicara sendiri.

无缘无故，自言自语.
Bicara Sendiri Tanpa Sebab.

他喜欢自言自语。
Dia suka berbicara sendiri.

真的！“鲍勃自言自语。
Wow!" kata Bob pada dirinya sendiri.