致函印度尼西亚是什么意思

我将致函市长，要求后者正视此问题。

Kami akan sampaikan surat ke walikota untuk menyikapi persoalan ini.

若您有任何此类顾虑，您可选择致电或致函我们。

Jika Anda memiliki masalah seperti itu, Anda dapat memilih untuk menelepon atau menulis surat kepada kami.

印尼總統表示，已致函OPEC告知會在2008年會期結束後退出。

Indonesia mengumumkan keluar dari OPEC setelah mengajukan surat untuk keluar dari OPEC pada akhir 2008.

我们可以确认国际足联最近致函RFEF，显示其对联邦政府所处局势的担忧。

Kami dapat konfirmasikan FIFA baru-baru ini telah mengirimkan surat pada RFEF yang menunjukkan keprihatinannya dengan situasi federasi.

昨日，一群国会议员致函美国证交会(SEC)，敦促监管机构就加密货币问题提供更清晰的表述。

Kemarin, sekelompok anggota parlemen Kongres mengirim surat kepada SEC, mendesak regulator untuk memberikan kejelasan lebih lanjut mengenai cryptocurrency.

昨天，一群國會立法人士致函SEC，敦促該機構明確對加密貨幣的監管。

Kemarin, sekelompok anggota parlemen Kongres mengirim surat kepada SEC, mendesak regulator untuk memberikan kejelasan lebih lanjut mengenai cryptocurrency.

我们错过了所有地区的预测，但在价格上涨的地区略有增加，”该公司致函股东。

Prediksi kami keliru di seluruh wilayah, tetapi sedikit lebih banyak di kawasan dengan kenaikan harga,tulis Hastings dalam sebuah surat yang ditujukan untuk para pemegang sahamnya.

联合国文化权利特别报告员致函政府，要求它保留武吉布朗的“非凡的自然，文化和历史价值”。

Pelapor Khusus PBB tentang hak-hak budaya menulis kepada pemerintah memintanya untuk melestarikan" nilai alam, budaya dan sejarah yang luar biasa" dari Bukit Brown.

韩国致函朝鲜，建议举行高层会谈，讨论双方共同关心的问题，包括韩战离散家人团聚事宜。

Korea Selatan mengirim pesan ke Korea Utara mengusulkan pertemuan tingkat tinggi untuk membahas isu-isu bersama, termasuk reuni keluarga-keluarga yang terpisah akibat Perang Korea.

不久前，50多位大使联合致函联合国人权理事会主席和人权事务高级专员，以支持中国在新疆问题上的立场。

Baru-baru ini terdapat duta besar dari 50 lebih negara mengirim surat bersama kepada Ketua Dewan HAM PBB dan pakar senior HAM, mendukung pendirian Tiongkok pada masalah Xinjianga.

布朗致函英国议会说，虽然英军最近遭受伤亡，英军指挥官成功地实现了他们在阿富汗的目标。

Dalam surat kepada Parlemen Inggris, Perdana Menteri Brown mengatakan, meskipun jatuh korban baru, para komandan militer Inggris di Afghanistan berhasil dalam mencapai tujuan mereka.

月，一群美国国会代表致函美国证交会主席JayClayton，呼吁“对属于证券的数字通证提供更清晰的指导意见”。

Sekelompok perwakilan Kongres AS mengirim surat pada bulan September kepada Ketua SEC, Jay Clayton, menyerukan pedoman yang lebih jelas antara token digital yang merupakan sekuritas.

年8月21日，朝鲜联合国国家协调委员会秘书长金昌民（KimChangMin）致函派驻该国的联合国高级官员表示，国际工作人员数量应在今年年底前削减。

Dalam surat 21 Agustus, Kim Chang Min, sekretaris jenderal Komite Koordinasi Nasional Korea Utara untuk AS, mengatakan kepada pejabat tinggi AS bahwa jumlah staf internasional harus dikurangi pada akhir tahun.

如果我们组成政府，我们一定会致函美国司法部，以便索取（一马公司）资金，我们认为那些钱是从大马人民的那里偷走的。

Jika kami membentuk kerajaan, kita pasti akan menulis surat kepada Jabatan Kehakiman( DOJ) untuk menuntut kembali wang itu kerana kami benar-benar percaya wang ini telah dicuri dari rakyat di Malaysia.

皇帝哈德良（公元117）致函servianus許多埃及人已成為基督徒，並皈依了基督教"被迫以崇拜基督"，因為他是他們的神（見saturninus，長七）。

Kaisar Hadrian( AD 117) menulis kepada Servianus bahwa banyak orang Mesir telah menjadi orang Kristen, dan yang mengkonversi ke Kristen" dipaksa menyembah Kristus", karena Dia adalah Allah mereka lihat Saturninus.

当天早些时候，参议院商务委员会就这些厂商关系的更广泛问题致函Facebook，质疑Facebook口中共享数据未被滥用的说法。

Sebelumnya pada hari itu,Komite Perdagangan Senat menyampaikan sebuah surat kepada Facebook mengenai masalah yang lebih luas dari hubungan pabrikan ini dan mempertanyakan pernyataan Facebook bahwa data yang dibagikan tidak disalah gunakan.

周二，参议院银行委员会的两名成员致函Visa、万事达卡和Stripe的首席执行官，敦促它们“仔细考虑贵公司将如何管理”天秤座项目的风险。

Pada hari Selasa,dua anggota Komite Perbankan Senat mengirim surat kepada CEO Visa, Mastercard dan Stripe untuk mendesak mereka mempertimbangkan dengan cermat bagaimana perusahaan Anda akan mengelola risiko proyek libra sebelum melanjutkan.

若政府继续阻碍对话并持续施压，加泰罗尼亚议会若认为时机已到，将就正式宣布独立进行表决，”伊格蒙特在致函西班牙首相拉霍伊时表示。

Jika pemerintah terus menghalangi dialog dan melanjutkan penindasan, parlemen Catalan dapat melanjutkan, jika dianggap tepat, untukmemilih sebuah deklarasi formal tentang kemerdekaan," kata Puigdemont dalam sebuah surat kepada Perdana Menteri Spanyol Marian Rajoy.

上述联盟成员曾致函72家公司──包括23家已经揭露供应链信息的领导品牌──要求它们加入并落实《透明承诺》标准。

Para anggota koalisi menulis surat kepada 72 perusahaan- termasuk 23 perusahaan terkemuka yang sebelumnya telah mempublikasikan informasi terkait rantai pemasok- dan mendesak mereka untuk mengadopsi serta melaksanakan standar-standar yang ada dalam Ikrar Transparansi.

華盛頓郵報》報導，美國情報機構截獲的兩個以色列官員討論了獲得保密的信中，國務卿沃倫·克里斯多夫曾致函巴勒斯坦領袖阿拉法特的可能性的談話。

The Washington Post melaporkan intelijen AS telah dicegat percakapan di mana dua pejabat Israel telah membahas kemungkinan mendapatkan surat rahasia yangkemudian-Menteri Luar Negeri Warren Christopher telah menulis surat kepada pemimpin Palestina Yasser Arafat.

AT&T在6月14日致函司法部称，将把Turner网络作为一项独立业务部门的一部分进行管理，并采取其他举措，直到2019年2月或者直到政府提出上诉。

AT T mengatakan kepada Departemen Kehakiman dalam surat 14 Juni bahwa itu akan mengatur jaringan televisi kabel Turner Time Warner sebagai bagian dari unit bisnis terpisah dan mengambil langkah lain hingga Februari 2019 atau sampai ada banding pemerintah.

若政府持续阻碍对话并持续施压，加泰罗尼亚议会若认为时机已到，将就正式宣布独立进行表决，”伊格蒙特致函西班牙首相拉霍伊(MarianoRajoy)时表示。

今天早上我们致函波斯尼亚和黑塞哥维那篮球联合会（KSBIH），我们希望其指导委员会给我们一个答复，并确认他们完全支持这次竞赛及其组织，”克纳达克说。

Pagi ini kami mengirim surat kepada Federasi Bola Basket Bosnia dan Herzegovina( KSBIH) dan kami mengharapkan komite untuk mengirimi kami jawaban dan untuk mengkonfirmasi bahwa mereka sepenuhnya berdiri di belakang kompetisi ini dan organisasinya," kata Crnadak.

这一延迟促使国防部长吉姆马蒂斯致函特朗普国家安全顾问麦克马斯特，敦促他加快政策转变，以避免失去对某些国家的销售，一位业内消息人士和两名美国官员表示。

Keterlambatan itu mendorong Menteri Pertahanan AS, Jim Mattisuntuk menulis surat kepada penasihat keamanan nasional Trump, HR McMaster, dan mendesaknya dalam mempercepat perubahan kebijakan agar tidak kehilangan penjualan ke negara-negara tertentu, menurut sumber industri dan dua pejabat AS.

全球公民音樂節2012年起開辦，舉行時間正當世界各國領袖齊聚紐約出席聯合國大會之際，每年都會發放免費票券給致函政府，支持發展援助等活動的歌迷。

Festival tersebut sudah digelar setiap tahun sejak 2012 saat para pemimpin dunia berkumpul di New York untuk Majelis Umum PBB,Global Citizen mendistribusikan tiket secara gratis kepada para pendukung yang berjanji untuk bertindak seperti mengirim surat kepada pemerintah mereka untuk mendukung bantuan pengembangan.

Keterlambatan itu mendorong Menteri Pertahanan Jim Mattis untuk menulis surat kepada penasihat keamanan nasional Trump, H. R. McMaster, untuk segera menekannya terkait upaya mempercepat perubahan kebijakan agar tidak kehilangan penjualan ke negara-negara tertentu, ungkap sebuah sumber industri dan dua pejabat AS.

据报道，在萨摩亚中央银行对该公司进行调查之后，OneCoin向《萨摩亚观察报》致函，否认通过新西兰向萨摩亚洗钱的指控，并驳斥了有关该组织是庞氏骗局的指控。

Menyusul penyelidikan yang dilakukan oleh bank sentral Samoa ke dalam perusahaan tersebut,perusahaan ini dilaporkan telah mengirimkan surat ke Pengamat Samoa, di mana pihaknya membantah klaim bahwa mereka melakukan pencucian uang melalui Selandia Baru ke Samoa, dan OneCoin juga membantah tuduhan bahwa organisasi yang mereka dirikan itu adalah skema Ponzi.

人权观察中国部主任索菲.理查森致函兼任中共总书记的中国国家主席习近平说，在他的领导下，“至关重要的司法改革停滞不前，政府每天都在践踏或没有保护人民的基本法律权利。

Direktur Human Rights Watch China, Sophie Richardson,mengatakan dalam suratnya kepada Presiden China Xi Jinping, yang juga Sekertaris Jenderal Partai Komunis China, bahwa di bawah kepemimpinannya reformasi hukum yang sangat penting telah macet" dan negara melanggar atau gagal melindungi hak hukum rakyat yang mendasar setiap hari.

鉴于中国素有任意拘押、酷刑、强迫失踪和非法强迫引渡的纪录，人权观察曾在2017年9月致函国际刑警组织，被列入红色通告的中国人士可能面临酷刑和其他虐待的危险。

Mengingat catatan penahanan sewenang-wenang, penyiksaan, penghilangan paksa, dan pemulangan paksa yang dilakukan Cina secara tidak sah,Human Rights Watch dalam sebuah surat pada September 2017 kepada Interpol mengemukakan kekhawatiran bahwa orang-orang yang masuk dalam daftar red notice Interpol dari Cina berisiko disiksa dan mendapat perlakuan buruk lainnya.